Все передачи хадиса

Передал нам Абу Ма‘мар, сказавший: передал нам Абдуль-Варис, сказавший: передал нам Юнус от Хумейда ибн Хиляля, от Абу Салиха, что Абу Са‘ид сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал... И передал нам Адам бин Абу Ияс, сказавший: передал нам Сулейман ибн аль-Мугира, сказавший: передал нам Хумейд ибн Хиляль аль-‘Адави, сказавший: передал нам Абу Салих ас-Самман, сказавший: Я видел Абу Са‘ида аль-Худри в пятничный день: он молился, отгородившись от людей чем-то вроде преграды. Тут молодой человек из бани Абу Му‘айт захотел пройти перед ним, и Абу Са‘ид толкнул его в грудь. Юноша огляделся, но не нашёл другого прохода, кроме как перед ним, и попытался пройти снова. Тогда Абу Са‘ид толкнул его ещё сильнее прежнего. Юноша выругал Абу Са‘ида, а затем вошёл к Марвану и пожаловался на то, как с ним обошлся Абу Са‘ид. Абу Са‘ид вошёл вслед за ним к Марвану, и тот спросил: «Чт

«Если кто-либо из вас молится, то пусть не позволяет никому проходить перед собой и отталкивает его изо всех сил. Если же тот откажется, то пусть сражается с ним, ибо поистине, он — дьявол».

Передал нам Шейбан бин Фаррух, передал нам Сулейман бин аль-Мугира, передал нам бин Хиляль — то есть Хумейд — который сказал: «Когда мы с моим товарищем обсуждали хадид, Абу Салих ас-Самман сказал: „Я расскажу вам то, что я слышал от Абу Саида и что я видел от него“. Он сказал: „Однажды я был с Абу Саидом, когда он совершал пятничную молитву, отгородившись от людей преградой. Вдруг подошел молодой человек из бану Абу Муайт, желая пройти перед ним, и он толкнул его в грудь. Тот огляделся и не нашел иного прохода, кроме как перед Абу Саидом, и попытался пройти снова. Тогда он толкнул его в грудь еще сильнее прежнего. Тот встал прямо и стал бранить Абу Саида, а затем протиснулся сквозь людей, вышел и направился к Марвану, чтобы пожаловаться ему на то, что претерпел. Он сказал: И Абу Саид тоже зашел к Марвану, и Марван спросил его: „Что у тебя за дело с твоим племянником? Он пришел жаловатьс

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал то же самое: „Если кто-либо из вас молится, то пусть не позволяет никому проходить перед собой. Если же тот откажется, то пусть сражается с ним, ибо поистине, с ним находится спутник (карин)“».

«Если кто-либо из вас молится, то пусть не позволяет никому проходить перед собой, и пусть отталкивает его изо всех сил. Если же тот откажется [подчиниться], то пусть сражается с ним, ибо поистине, он — шайтан».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-либо из вас молится, то пусть молится перед преградой и приблизится к ней“».

«Абу Салих сказал: „Я рассказываю тебе о том, что я видел от Абу Саʿида и слышал от него: Абу Салих вошел к Марвану и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если кто-либо из вас молится перед чем-то, что закрывает его от людей, и кто-то захочет пройти перед ним, то пусть толкнет его в грудь. Если же тот откажется, то пусть сражается с ним, ибо поистине, он — шайтан“““».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ничто не прерывает молитву. Отталкивайте [проходящего] изо всех сил, ибо поистине, он — шайтан“».

«Один юноша из курайшитов прошел перед Абу Саʿидом аль-Худри, когда тот молился, и он оттолкнул его. Тот попытался снова, и он оттолкнул его трижды. Когда же он закончил молитву, то сказал: „Поистине, молитву ничто не прерывает, однако Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отталкивайте изо всех сил, ибо поистине, он — шайтан»“».

«Когда кто-нибудь из вас молится, пусть он не позволяет никому проходить перед собой. Если же тот откажется, то пусть сразится с ним».

«Зачем ты ударил сына своего брата?» Тот ответил: «Я не бил его, поистине, я ударил шайтана. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если кто-либо из вас совершает молитву, и кто-то хочет пройти перед ним, пусть оттолкнет его, насколько сможет. Если же он отказывается, то пусть сражается с ним, ибо он — шайтан“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-нибудь из вас молится, пусть молится, отгородившись сутрой, и пусть приблизится к ней, и пусть не позволяет никому проходить перед собой. Если же кто-то попытается пройти, то пусть сразится с ним, ибо поистине, он — шайтан“».

Малик от Зейда ибн Асляма, от Абдуррахмана ибн Абу Саʻида аль-Худрийи, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас молится, то пусть не позволяет никому проходить перед собой и отталкивает его изо всех сил. Если же тот откажется, то пусть сразится с ним, ибо он — поистине шайтан».

«Если кто-нибудь из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой, ибо это — шайтан».

Я прочитал Абд ар-Rahману: Малик передал от Зайда ибн Аслама, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Са‘ида, от Аби Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас молится, то пусть никому не позволяет проходить перед собой и отталкивает его изо всех сил. Если же тот отказывается, то пусть сразится с ним, ибо поистине, он — шайтан».

«Если кто-нибудь из вас совершает намаз, пусть не позволяет никому проходить перед собой и отталкивает его изо всех сил. Если же тот откажется, то пусть сражается с ним, ибо он — поистине шайтан».

«Если кто-нибудь из вас встанет для молитвы, пусть не позволяет никому проходить перед собой. А если тот откажется (остановиться), то пусть сразится с ним, ибо поистине он — шайтан».

«Если кто-то захочет пройти между вами и вашей сутрой, то оттолкните его; если он откажется, то оттолкните сильнее; а если откажется, то сразитесь с ним, ибо он — не что иное, как шайтан».

«Если кто-нибудь из вас молится — Бахз сказал: „направшись к чему-либо, что загораживает его от людей“, — и кто-то захочет пройти перед ним, пусть он толкнет его в грудь, а если тот откажется, пусть сразится с ним, ибо он — не что иное, как шайтан».

… подобное.

«Если кто-нибудь из вас молится, то пусть не позволяет никому проходить перед собой. Если же тот откажется, то пусть сразится с ним, ибо поистине, он — шайтан».

«Когда кто-либо из вас совершает намаз, пусть не позволяет никому проходить перед собой и отталкивает его столько, сколько сможет. Если же он откажется, то пусть сражается с ним, ибо он — поистине шайтан».

«Когда кто-либо из вас совершает намаз, пусть не позволяет никому проходить перед собой и отталкивает его столько, сколько сможет. Если же он откажется, то пусть сражается с ним, ибо он — поистине шайтан».

«Когда кто-либо из вас совершает намаз, то ни в коем случае не позволяйте никому проходить перед собой. Если же он откажется, то пусть сражается с ним, ибо с ним находится спутник [шайтан]».

«Если кто-либо из вас совершает намаз перед преградой (сутрой), то пусть приблизится к ней, ибо шайтан проходит между ним и ею, и пусть не позволяет никому проходить перед собой».

«Если кто-либо из вас совершает намаз перед преградой (сутрой), пусть приблизится к ней, ибо шайтан проходит между ним и ею, и пусть не позволяет никому проходить перед собой».

«Когда кто-либо из вас молится, пусть ни в коем случае не позволяет никому проходить перед собой. Если же тот откажется, то пусть сразится с ним, ибо поистине, он — шайтан».

«Что побудило тебя ударить сына твоего брата?» Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-либо из вас молится, обратившись к чему-либо, что служит ему преградой, и кто-то попытается пройти перед ним, то пусть остановит его. Если же тот откажется, то пусть сразится с ним, ибо поистине, он — шайтан“. И поистине,

«В то время как Абу Са‘ид аль-Худри молился в пятничный день...» — и он упомянул хадис, подобный хадису Сулеймана бин аль-Мугиры, который следует далее во второй главе, за исключением того, что он добавил в нем: «И я запрещал ему, но он отказался прекратить (свою попытку пройти)». Он сказал: «А Марван в тот день был наместником Медины, и тот пожаловался ему. Марван упомянул об этом Абу Са‘иду, и Абу Са‘ид сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если перед кем-либо из вас пройдет кто-то, пока он молится, пусть остановит его дважды. Если же тот откажется, то пусть сразится с ним, ибо поистине, он — шайтан““».

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Я‘куб ад-Даурики, сказав: передал нам Хашим бин аль-Касим, сказав: передал нам Сулейман бин аль-Мугира от Хумейда бин Хиляля от Абу Салиха, который сказал: «Однажды, когда Абу Са‘ид аль-Худри молился в пятничный день, отгородившись от людей чем-то в качестве преграды, к нему подошел юноша из Бану Абу Му‘айт и захотел пройти перед ним. Он оттолкнул его за грудь. Тот огляделся, но не нашел иного прохода, кроме как перед Абу Са‘идом, и вернулся. Тогда он оттолкнул его за грудь еще сильнее, чем в первый раз. Тот встал во весь рост, принялся бранить Абу Са‘ида, а затем вышел и зашел к Марвану, пожаловавшись ему на то, что претерпел от Абу Са‘ида. (Передатчик) сказал: «И Абу Са‘ид зашел к Марвану, который спросил: „Что тебе до сына твоего брата? Он пришел жаловаться на тебя“. Абу Са‘ид ответил: „Я слышал, как Посланник Ал

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Если кто-то проходит перед одним из вас, когда он совершает молитву, пусть он преградит ему путь, а если тот откажется, пусть борется с ним“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если он откажется, то верни его (оттолкни), если он откажется, то сразись с ним, ибо он — не что иное, как шайтан”».

«Я слышал, как Абу ‘Абд аль-‘Азиз рассказывал со слов ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Са’ида аль-Худри, от его отца, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кто-либо из вас молится, не имея перед собой сутры, и кто-то хочет пройти перед ним, пусть он не дает ему этого сделать. Если же тот откажется, пусть сразится с ним”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кто-то из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой. А если тот откажется, пусть сражается с ним, ибо он — шайтан”».

Передал нам Али ибн Саид ар-Рази, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Вард ибн Абдуллах, сказав: рассказал мне мой отец, от Ади ибн аль-Фадля, от Юнуса ибн Убайда и Айюба, от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Салиха, что Абу Саид аль-Худри стоял и молился, обратившись к столбу в мечети. Мимо него прошел человек из рода Укбы ибн Аби Муайта, и он (Абу Саид) преградил ему путь. Тот вернулся, и он (Абу Саид) толкнул его в грудь. Юноша возмутился, затем пришел к Марвану ибн аль-Хакаму и пожаловался ему на Абу Саида. Абу Саид пришел к нему, и Марван спросил его: "Что случилось с сыном твоего брата, что он жалуется на тебя?" Абу Саид ответил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Если кто-либо из вас молится, пусть молится перед сутрой (преградой), и если кто-то пройдет перед ним, пусть он преградит ему путь. Если же тот вернется, пусть сразится с ним, ибо он

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Если он отказывается, то оттолкни его, а если он продолжает отказываться, то сразись с ним, ибо он — шайтан” — о том, кто проходит перед молящимся».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о том, кто проходит перед молящимся: “Если он отказывается (остановиться), то оттолкни его, а если он продолжает упорствовать, то сразись с ним, ибо он — шайтан”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кто-либо из вас совершает молитву, пусть молится перед сутрой и приблизится к ней. И пусть он не позволяет никому проходить между ним и ею. Если же кто-то придет и попытается пройти, пусть он воспрепятствует ему, ибо это — шайтан”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Ничто не прерывает молитву, но отстраняйте (проходящих) по мере сил, ибо это — шайтан”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кто-то придет и попытается пройти перед ним [молящимся], пусть он сразится с ним, ибо он — шайтан”».

Абд ар-Раззак от Дауда ибн Кайса, от Зейда ибн Асляма, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида аль-Худри передал: «Когда Абу Са‘ид аль-Худри совершал молитву, к нему подошёл юноша, желая пройти близко к его преграде (сутре), а амиром Медины в тот день был Марван. Абу Са‘ид оттолкнул его так, что тот упал. Юноша ушёл и вошёл к Марвану, сказав: „Там сумасшедший старик толкнул меня так, что я упал“. [Марван] спросил: „Ты знаешь его?“ Тот ответил: „Да“. А ансары входили к нему по пятницам. Вошёл Абу Са‘ид, и Марван спросил юношу: „Знаешь ли ты его?“ Тот ответил: „Да, это тот самый старик!“ Марван спросил юношу: „Знаешь ли ты, кто это?“ Тот ответил: „Нет“. [Марван] сказал: „Это сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ И Марван приветствовал его, приблизил к себе, пока он не сел рядом с его собранием, и сказал ему: „Этот юноша упоминает, что ты толкнул его так, что он у

«Я читал Малику от Зайда ибн Асляма, от Абдуррахмана ибн Аби Саида, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-нибудь из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой и пусть отталкивает его изо всех сил. Если же тот откажется, то пусть сражается с ним, ибо поистине, он — дьявол»».

«Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) сказал: «Когда молится кто-либо из вас, пусть молится в сторону сутры и пусть приблизится к ней»».

«Когда мы с моим товарищем обсуждали хадис, Абу Салих ас-Самман сказал: «Я расскажу тебе то, что я слышал от Абу Саида аль-Худри и видел от него». Он сказал: «Когда я находился вместе с Абу Саидом, и мы совершали пятничную молитву, обратившись к преграде, которая загораживала его от людей, вошел молодой человек из числа потомков Абу Муайта и захотел пройти перед ним. Он оттолкнул его за грудь. Тот огляделся и не нашел иного прохода, кроме как перед Абу Саидом, и попытался снова, но тот оттолкнул его за грудь сильнее, чем в первый раз. Тот встал прямо, принялся бранить Абу Саида, а затем, протиснувшись сквозь л

«Молитву ничто не прерывает. Преграждай путь [проходящему] столько, сколько сможешь, ибо поистине, он — дьявол».

«Какой-то юноша из курайшитов прошел перед Абу Саидом, когда тот совершал молитву, и он оттолкнул его. Тот вернулся, и он снова оттолкнул его. Тот вернулся, и он оттолкнул его три раза. Когда же он завершил молитву, то сказал: „Поистине, молитву ничто не прерывает, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Преграждайте путь [проходящим] столько, сколько сможете, ибо поистине, он — дьявол““».

«Молитву ничто не прерывает».

«Когда кто-нибудь из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой. Если же тот откажется [остановиться], пусть сразится с ним, ибо с ним — спутник (карин)».

«Зачем ты ударил сына своего брата?» Тот ответил: «Я не его ударил, я ударил шайтана. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если кто-нибудь из вас молится, и кто-то хочет пройти перед ним, пусть оттолкнет его, сколько сможет. Если же тот откажется, пусть сразится с ним, ибо он — шайтан“».

«Однажды в пятницу Абу Са’ид аль-Худри молился, отгородившись от людей чем-то, как вдруг пришел юноша из Бану Му’айт и попытался пройти перед ним. Абу Са’ид толкнул его в грудь. Не найдя другого пути, кроме как перед Абу Са’идом аль-Худри, он попытался снова, и тот толкнул его в грудь еще сильнее, чем в первый раз. Юноша встал и начал поносить Абу Са’ида. Тогда Абу Са’ид вошел к Марвану и сказал: “Что у тебя с сыном твоего брата, который пришел жаловаться на меня?” Абу Са’ид аль-Худри ответил: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Если кто-либо из вас молится, и кто-то хочет пройти перед ним, пусть он оттолкнет его в грудь, а если тот откажется, пусть сразится с ним, ибо он — шайтан”».

«Если кто-либо из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед ним. Если же [человек] откажется [остановиться], пусть сразится с ним, ибо он — шайтан».

«Из того, что я читал ‘Абдуллаху ибн Нафи’, и передал мне Мутарриф от Малика, от Зайда ибн Аслама, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Са’ида, от Абу Са’ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой, и пусть отталкивает его, сколько сможет. Если же тот откажется, пусть сражается с ним, ибо он — шайтан”».

Юнус передал нам, сказав: передал нам Ибн Вахб, что Малик сообщил ему от Зейда ибн Аслама, от Абдуррахмана ибн Аби Саида аль-Худри, со слов Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-либо из вас совершает молитву, пусть ни в коем случае не позволяет никому проходить перед собой, и пусть отталкивает его, сколько сможет. Если же тот откажется, пусть сражается с ним, ибо он — шайтан».

«Если кто-либо из вас совершает молитву, пусть ни в коем случае не позволяет никому проходить перед собой, и пусть отталкивает его, сколько сможет. Если же тот откажется, пусть сражается с ним, ибо он — шайтан».

«Если кто-либо из вас совершает молитву, пусть ни в коем случае не позволяет никому проходить перед собой. Если же тот откажется, пусть сражается с ним, ибо с ним — спутник, шайтан».

Затем он упомянул то, что передал нам Юнус, сказав: сообщил нам 'Абдаллах ибн Вахб, что Малик передал ему со слов Зайда ибн Аслама, от 'Абд ар-Рахмана ибн Абу Са'ида аль-Худри, от Абу Са'ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой и пусть отталкивает его, сколько сможет. Если же тот откажется, пусть сражается с ним, ибо он — шайтан».

И то, что передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик передал ему со слов Зайда ибн Аслама, от 'Ата ибн Ясара, от Абу Са'ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, подобное этому: «Если кто-либо из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой и пусть отталкивает его, сколько сможет. Если же тот откажется, пусть сражается с ним, ибо он — шайтан».

И то, что передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Абу Зафар, сказав: передал нам Сулейман ибн аль-Мугира, от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Салиха, от Абу Са'ида, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Если кто-либо из вас молится, пусть не позволяет никому проходить перед собой и пусть отталкивает его, сколько сможет. Если же тот откажется, пусть сражается с ним, ибо он — шайтан».