مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 2974مرفوع

Глава о том, кто сказал: «[молящийся] читает позади имама Мать Книги в тех молитвах, в которых чтение совершается вслух, и Мать Книги с добавлением — в тех, в которых чтение совершается про себя»

Режим чтения

( ح وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ قَالَ : قُرِئَ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَأَنَا أَسْمَعُ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :

مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ ، قَالَ : فَقُلْتُ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا خَلْفَ الْإِمَامِ فَأَقْرَأُ خَلْفَهُ ؟ قَالَ : فَأَخَذَ ذِرَاعِي ، فَقَالَ : اقْرَأْ يَا فَارِسِيُّ بِهَا فِي نَفْسِكَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ : نِصْفُهَا لِي ، وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " يَقُولُ الْعَبْدُ : ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾، يَقُولُ اللهُ : حَمِدَنِي عَبْدِي . يَقُولُ الْعَبْدُ : ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾، يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي . يَقُولُ الْعَبْدُ : ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴾، يَقُولُ اللهُ : مَجَّدَنِي عَبْدِي . يَقُولُ الْعَبْدُ : ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴾قَالَ اللهُ : هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ

(Передал нам) Абу-ль-Хасан: Али бин Ахмад бин Умар аль-Мукри в Багдаде, сообщил нам Ахмад бин Сальман аль-Факих, сказавший: «Было прочитано Абдуль-Малику бин Мухаммаду, пока я слушал, передал нам Бишр бин Умар, передал нам Малик бин Анас, от аль-Аля бин Абдуррахмана, который сказал: „Я слышал, как Абу ас-Саиб, вольноотпущенник Хишама бин Зухры, говорил: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто совершил молитву, в которой не прочитал Мать Корана (аль-Фатиху), то она — худадж (неполноценна), не завершена»“. Он сказал: «И я сказал: „О Абу Хурайра! Поистине, я иногда нахожусь позади имама и читаю позади него?“ Он сказал: И он взял меня за предплечье и сказал: „Читай ее про себя, о перс, ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Всевышний Аллах сказал: Я разделил молитву между Собой и Моим рабом на две половины: половина Ее — Мне, а половина — Моему рабу, и Моему рабу — то, о чем он попросил». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Раб говорит: «Хвала Аллаху, Господу миров». Аллах говорит: «Мой раб воздал Мне хвалу». Раб говорит: «Милостивому, Милосердному». Всевышний Аллах говорит: «Мой раб восславил Меня». Раб говорит: «Властелину Дня суда». Аллах говорит: «Мой раб возвеличил Меня». Раб говорит: «Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи». Аллах говорит: «Это — между Мной и Моим рабом, и Моему рабу — то, о чем он попросил»“».

Передатчики в иснаде