Все передачи хадиса
أُمِرَ نَبِيُّكُمْ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَنُهِيَ قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ : أَنْ يَكُفَّ الشَّعَرَ وَالثِّيَابَ ، وَقَالَ عَمْرٌو : يَكُفَّ شَعَرَهُ وَثِيَابَهُ ، قَالَ سُفْيَانُ فِي حَدِيثِ عَمْرٍو : أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ : جَبْهَتِهِ ، وَيَدَيْهِ ، وَرُكْبَتَيْهِ ، وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ . قَالَ سُفْيَانُ : إِلَّا أَنَّ ابْنَ طَاوُسٍ ، ( أَخْبَرَنَا ) أَنَّ طَاوُسًا كَانَ يَقُولُ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ ، وَأَمَرَّ ابْنُ طَاوُسٍ يَدَهُ عَلَى أَنْفِهِ وَجَبْهَتِهِ ، قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ كَانَ أَبِي يَقُولُ : هُوَ وَاحِدٌ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالرِّجْلَيْنِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 809Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ ، وَلَا يَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا : الْجَبْهَةِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالرِّجْلَيْنِ
Передал нам Кабиса, сказав: передал нам Суфьян от ‘Амра ибн Динара со слов Тавуса от Ибн ‘Аббаса: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь органов и не подбирать (не подворачивать) волосы и одежду: на лоб, две руки, два колена и две стопы.
- Хадис 810Абдуллах ибн Аббасأُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا نَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعَرًا
«Нам велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать одежду и волосы».
- Хадис 812Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ ، وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَالشَّعَرَ
«Мне велено совершать земной поклон на семь костей: на лоб, — и он указал рукой на свой нос, — на две руки, на два колена и на концы стоп, и чтобы мы не подворачивали одежды и волосы».
- Хадис 815Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا يَكُفَّ ثَوْبَهُ ، وَلَا شَعَرَهُ
Передал нам Абу ан-Ну‘ман, сказав: передал нам Хаммад, то есть ибн Зайд, от ‘Амра ибн Динара со слов Тавуса от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать ни свою одежду, ни свои волосы.
- Хадис 816Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، لَا أَكُفُّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا .
«Мне велено совершать земной поклон на семь [органов], и я не подбираю ни волосы, ни одежду».
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 490 V1Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرَهُ أَوْ ثِيَابَهُ
«Сообщил нам», а Абу ар-Раби‘ сказал: «Передал нам Хаммад б. Зайд» — от ‘Амра б. Динара, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Велено было Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, совершать земной поклон на семь (частей тела), и было запрещено подбирать волосы или одежду».
- Хадис 490 V2Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعَرًا
«Мне велено совершать земной поклон на семь костей, и не подбирать одежду и волосы».
- Хадис 490 V3Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعَرَ وَالثِّيَابَ
«Велено было Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, совершать земной поклон на семь (частей), и было запрещено собирать (подбирать) волосы и одежду».
- Хадис 490 V4Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ - وَالْيَدَيْنِ ، وَالرِّجْلَيْنِ ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ ، وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعَرَ
«Мне велено совершать земной поклон на семь костей: лоб» — и он указал рукой на свой нос — «кисти рук, колени и концы стоп, и чтобы мы не подбирали одежду и волосы».
- Хадис 490 V5Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ : وَلَا أَكْفِتَ الشَّعَرَ وَلَا الثِّيَابَ : الْجَبْهَةِ ، وَالْأَنْفِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ
«Мне велено совершать земной поклон на семь (частей) и не подбирать волосы и одежду: на лоб, нос, руки, колени и стопы».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 889Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ ، قَالَ حَمَّادٌ : أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا يَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено...» Хаммад сказал: «Вашему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, велено совершать земной поклон на семь (частей тела), не подбирая волосы и не подворачивая одежду».
- Хадис 890Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ ، وَرُبَّمَا قَالَ : أُمِرَ نَبِيُّكُمْ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ
«Мне велено...» — а иногда он говорил: «Вашему Пророку велено совершать земной поклон на семь органов».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи6 передач
- Хадис 1093Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ ، وَلَا يَكُفَّ شَعَرَهُ ، وَلَا ثِيَابَهُ .
Сообщил нам Кутайба, который сказал: передал нам Хаммад от ‘Амро, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь частей [тела] и не подбирать свои волосы и свою одежду.
- Хадис 1096Абдуллах ибн Аббас3 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، لَا أَكُفَّ الشَّعَرَ ، وَلَا الثِّيَابَ : الْجَبْهَةِ ، وَالْأَنْفِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ .
«Мне было велено совершать земной поклон на семь [опор], и чтобы я не подбирал ни волосы, ни одежду: на лоб, нос, руки, колени и стопы».
- Хадис 1097Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَنْفِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ
«Мне было велено совершать земной поклон на семь костей: на лоб» — и он указал рукой на нос — «на руки, колени и кончики стоп».
- Хадис 1098Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعَرَ ، وَالثِّيَابَ عَلَى يَدَيْهِ ، وَرُكْبَتَيْهِ ، وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ
Сообщили нам Мухаммад бн Мансур аль-Макки и ‘Абдуллах бн Мухаммад бн ‘Абдуррахман аз-Зухри, которые сказали: передал нам Суфьян от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн ‘Аббаса: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь [опор], и было запрещено собирать волосы и одежду на руках, коленях и кончиках пальцев.
- Хадис 1113Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Мне было велено совершать земной поклон на семь [частей], и чтобы я не подбирал ни волосы, ни одежду».
- Хадис 1115Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعَرَ ، وَالثِّيَابَ .
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семи костях и было запрещено подбирать волосы и одежду».
Сунан Ибн Маджа3 передачи
- Хадис 883Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ
«Мне велено совершать земной поклон на семь костей».
- Хадис 884Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا . قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ : فَكَانَ أَبِي يَقُولُ : الْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ، وَكَانَ يَعُدُّ الْجَبْهَةَ وَالْأَنْفَ وَاحِدًا
«Мне велено совершать земной поклон на семь частей, и чтобы я не подбирал волосы и одежду». Ибн Тавус сказал: И мой отец обычно говорил: «Это руки, колени и стопы, а лоб и нос он считал за одно целое».
- Хадис 1040Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ لَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено не подбирать (не подвязывать) волосы и одежду».
Муснад Ахмад12 передач
- Хадис 1927Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرَهُ وَثِيَابَهُ
Передал нам Суфьян от Амра, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семи частях [тела] и было запрещено подбирать волосы и одежду.
- Хадис 1940Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرًا ، أَوْ ثَوْبًا
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семи частях тела, и было запрещено подбирать волосы или одежду».
- Хадис 2300Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا . ثُمَّ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى : أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَلَا يَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْ
«Сообщил мне Тавус со слов Ибн Аббаса, сказавшего: „Мне было велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду“». Затем он сказал в другой раз: «Вашему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь [частей] и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 2436Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَلَا يَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Велено было Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, совершать земной поклон на семи частях [тела] и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 2527Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено совершать земной поклон на семи частях [тела] и не подбирать волосы и одежду».
- Хадис 2584Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено совершать земной поклон на семь костей (оснований) и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 2588Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено совершать земной поклон на семь [частей тела] и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 2590Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено совершать земной поклон на семь [частей тела] и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 2596 V2Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 2658Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : الْجَبْهَةِ ، ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أَنْفِهِ ، وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ ، وَلَا يَكُفَّ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعَرَ
«Абдуллах (сказал): И с этим иснадом» — так сказал мой отец —: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мне было велено совершать земной поклон на семи костях (органах): лбу“ — затем он указал рукой на свой нос — „руках, коленях и кончиках стоп, и не подбирать ни одежду, ни волосы“».
- Хадис 2777Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أَنْفِهِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَأَطْرَافِ الْأَصَابِعِ - وَلَا أَكُفَّ الثِّيَابَ ، وَلَا الشَّعَرَ .
«Мне велено совершать земной поклон на семи костях (органах): на лбу» — и он указал рукой на свой нос — «на руках, на коленях и на кончиках пальцев ног, и не подбирать одежду и волосы».
- Хадис 2983Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ
«Было велено [Пророку], да благословит его Аллах и приветствует, совершать земной поклон (суджуд) на семи частях тела».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1353Абдуллах ибн Аббасموقوفأُمِرَ نَبِيُّكُمْ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَأُمِرَ أَنْ لَا يَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
Сообщил нам Абу ан-Надр Хашим бин аль-Касим, передал нам Шу‘ба, от ‘Амро бин Динара, который сказал: Я слышал, как Тавус передавал от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Вашему Пророку было велено совершать земной поклон на семи костях (частях тела), и ему было велено не подбирать ни волосы, ни одежду.
- Хадис 1354Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : الْجَبْهَةِ - قَالَ وُهَيْبٌ : وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أَنْفِهِ -وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ ، وَلَا يَكُفَّ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعَرَ
«Мне было велено совершать земной поклон на семи костях (частях тела): лбу — при этом Вухайб указал рукой на свой нос, — кистях рук, коленях и кончиках стоп, и не подбирать одежды и волосы».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 1927Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Мне было велено совершать земной поклон на семь [частей тела] и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 1928Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَأَنْ لَا أَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Мне было велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 1929Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : الْجَبْهَةِ ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أَنْفِهِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ ، وَلَا أَكُفَّ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعَرَ
«Мне было велено совершать земной поклон на семь костей: лоб — и он указал рукой на свой нос, — руки, колени и стопы, и не подбирать ни одежду, ни волосы».
Сахих Ибн Хузайма6 передач
- Хадис 736Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено совершать земной поклон на семь [частей тела], и не подбирать волосы и не собирать одежду».
- Хадис 737Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено совершать земной поклон на семь костей, и не подбирать волосы и не собирать одежду».
- Хадис 738Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ : عَلَى وَجْهِهِ ، وَكَفَّيْهِ ، وَرُكْبَتَيْهِ ، وَقَدَمَيْهِ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرًا أَوْ ثَوْبًا
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь [частей тела]: на лицо, кисти рук, колени и стопы, и было запрещено подбирать волосы или одежду».
- Хадис 739Абдуллах ибн Аббасأَوْ يَكُفَّ ثِيَابَهُ أَوْ شَعَرَهُ
«...или подбирать свои одежды или волосы».
- Хадис 740Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَلَا أَكُفَّ الشَّعَرَ وَلَا الثِّيَابَ : الْجَبْهَةِ ، وَالْأَنْفِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ
«Мне велено совершать земной поклон на семь [частей] и не подбирать волосы и одежду: лоб, нос, руки, колени и стопы».
- Хадис 897Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا .
«Мне было велено совершать земной поклон на семи частях тела, и не подбирать волосы, и не подбирать одежду».
Аль-Муджам аль-Кабир23 передачи
- Хадис 10884Абдуллах ибн Аббасأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلَا نَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повелел нам совершать земной поклон (суджуд) на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 10885Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ : وَجْهِهِ ، وَكَفَّيْهِ ، وَرُكْبَتَيْهِ ، وَقَدَمَيْهِ ، وَنُهِيَ أَنْ نَكُفَّ شَعَرًا أَوْ ثَوْبًا
«Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) было велено совершать земной поклон на семь [частей]: лицо, ладони, колени и стопы, и было запрещено подбирать волосы или одежду».
- Хадис 10886Абдуллах ибн Аббас2 цепиمِثْلَهُ . أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَنُهِي أَنْ نَكُفَّ شَعَرًا أَوْ ثَوْبًا
«Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) было велено совершать земной поклон на семь [частей]: лицо, ладони, колени и стопы, и было запрещено подбирать волосы или одежду».
- Хадис 10887Абдуллах ибн Аббас3 цепиأُمِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرَهُ ، وَثِيَابَهُ
«Передал нам Суфьян ибн ‘Уйейна со слов ‘Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: “Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) было велено совершать земной поклон на семь [частей], и было запрещено подбирать волосы и одежду”».
- Хадис 10888Абдуллах ибн Аббасأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَنَهَى أَنْ نَكُفَّ شَعَرًا أَوْ ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел нам совершать земной поклон на семь костей и запретил подбирать волосы или одежду».
- Хадис 10889Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَأَلَّا يَكُفَّ شَعَرَهُ أَوْ ثِيَابَهُ
«Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) было велено совершать земной поклон на семь [частей] и не подбирать волосы или одежду».
- Хадис 10890Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ : الْأَنْفِ ، وَالْجَبْهَةِ ، وَالرَّاحَتَيْنِ ، وَأَطْرَافِ الْأَصَابِعِ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мне было велено совершать земной поклон на семь органов: нос, лоб, ладони и кончики пальцев [ног], и не подбирать ни волосы, ни одежду”».
- Хадис 10891Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне было велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 10892Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мне было велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду”».
- Хадис 10893Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَنُهِيتُ أَنْ أَكُفَّ شَعَرًا أَوْ ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мне было велено совершать земной поклон на семь костей, и мне было запрещено подбирать волосы или одежду”».
- Хадис 10894Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَنُهِيتُ أَنْ أَكُفَّ شَعَرًا أَوْ ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мне было велено совершать земной поклон на семь костей, и мне было запрещено подбирать волосы или одежду”».
- Хадис 10895Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мне было велено совершать земной поклон на семь [частей] и не подбирать ни волосы, ни одежду”».
- Хадис 10896Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мне было велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду”».
- Хадис 10897Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мне было велено совершать земной поклон (суджуд) на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 10948Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا نَكُفَّ الشَّعَرَ ، وَلَا الثِّيَابَ
«Мне было велено совершать земной поклон (суджуд) на семь костей и не подбирать волосы и одежду».
- Хадис 10949Абдуллах ибн Аббас، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا نَكُفَّ الشَّعَرَ وَلَا الثِّيَابَ
«Мне было велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать волосы и одежду».
- Хадис 10989Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ ابْنُ آدَمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ
«Сыну Адама было велено совершать земной поклон на семь костей».
- Хадис 11035Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ ، وَأَنْ لَا أَكُفَّ لِي ثَوْبًا وَلَا شَعَرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Мне было приказано совершать земной поклон на семь костей (частей тела) и не подбирать (не подворачивать) одежду и волосы"».
- Хадис 11036Абдуллах ибн Аббасوُجِّهْنَا عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَأُمِرْنَا أَنْ لَا نَكُفَّ ثَوْبًا ، وَلَا شَعَرًا
«Мы были направлены (в поклонении) на семь костей, и нам было приказано не подбирать одежду и волосы».
- Хадис 11040Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мне было велено совершать земной поклон на семь костей, и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 11043Абдуллах ибн Аббасأُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ ، وَلَا نَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нам было велено совершать земной поклон на семь частей тела, и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 11209Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ ابْنُ آدَمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ
«Сыну Адама было велено совершать земной поклон на семь костей».
- Хадис 12314Абдуллах ибн Аббасالسُّجُودُ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ : الْيَدَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْجَبْهَةِ ، وَرَفْعُ الْأَيْدِي إِذَا رَأَيْتَ الْبَيْتَ ، وَعَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَبِعَرَفَةَ وَبِجَمْعٍ وَعِنْدَ ر
«Земной поклон совершается на семь частей: кисти рук, стопы, колени и лоб. И (следует) поднимать руки, когда видишь Дом (Каабу), на ас-Сафа и аль-Марве, на ‘Арафате, в Муздалифе, во время бросания камешков и когда объявляется молитва».
Аль-Муджам аль-Аусат7 передач
- Хадис 1596Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَنُهِيتُ أَنْ أَكُفَّ ثَوْبًا أَوْ شَعَرًا
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Мне было велено совершать земной поклон на семь костей, и мне было запрещено подбирать одежду или волосы”».
- Хадис 1690Абдуллах ибн Аббасالسُّجُودُ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ : الْيَدَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْجَبْهَةِ
«Сообщил нам Абу Язид Амр ибн Язид, сказав: «Передал нам Сайф ибн Убайд Аллах, сказав: «Передал нам Варка от Ата ибн ас-Саиба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Земной поклон (суджуд) совершается на семь частей: на кисти рук, на стопы, на колени и на лоб».
- Хадис 2290Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Я молился рядом с Ибрахимом ас-Саигом, будучи в меховой одежде, и защищался ею от пыли. Когда Ибрахим закончил молитву, он сказал мне: “Сказал ‘Ата, что Ибн ‘Аббас сказал, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: ‘Мне было велено совершать земной поклон на семь костей, и не подбирать ни волосы, ни одежду’”».
- Хадис 4743Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرَ ابْنُ آدَمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، قَالَ أَحَدُهُمَا : وَلَا يَكُفُّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
«Сыну Адама было велено совершать земной поклон на семь костей». Один из них добавил: «И не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 5377Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ : عَلَى الْجَبْهَةِ ، وَالْكَفَّيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ
«Мне было велено совершать земной поклон на семь [частей тела]: на лоб, на обе ладони, на оба колена и на обе стопы».
- Хадис 7527Абдуллах ибн Аббасأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ .
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел нам совершать земной поклон (суджуд) на семь частей тела».
- Хадис 7673Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ
«Мне было велено совершать земной поклон на семь костей».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба5 передач
- Хадис 2696Абдуллах ибн Аббасموقوفالسُّجُودُ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ : الْجَبْهَةِ ، وَالرَّاحَتَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ
«Сообщил нам Абу Бишр от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: “Земной поклон совершается на семь частей: лоб, ладони, колени и стопы”».
- Хадис 2697Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، لَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне было велено совершать земной поклон на семь костей, и я не должен подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 2699Абдуллах ибн Аббасموقوفيَسْجُدُ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : يَدَيْهِ ، وَرِجْلَيْهِ ، وَجَبْهَتِهِ ، وَرُكْبَتَيْهِ
«Он совершает земной поклон на семь костей: свои руки, ноги, лоб и колени».
- Хадис 8133Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
Ибн Фудайль передал со слов Лайса, тот — от Тавуса, тот — от Ибн Аббаса, а тот — от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Мне было велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 8134Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَأُمِرَ أَنْ لَا يَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا .
Шабаба передал со слов Шу‘бы, тот — от Амра, тот — от Тавуса, а тот — от Ибн Аббаса, который сказал: «Вашему Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) было велено совершать земной поклон на семь костей, и было велено не подбирать ни волосы, ни одежду».
Мусаннаф Абд ар-Раззака5 передач
- Хадис 2997Тавус ибн Кайсанأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا ، عَلَى الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ ، ثُمَّ يُمِرُّ يَدَيْهِ عَلَى جَبْهَتِهِ ، وَأَنْفِهِ ، وَالْكَفَّيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне велено совершать земной поклон на семь частей и не подбирать волосы и одежду: на лоб — и [при этом] он провел рукой по своему лбу и носу, — ладони, колени и стопы».
- Хадис 2998Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ : بِجَبْهَتِهِ ، وَكَفَّيْهِ ، وَرُكْبَتَيْهِ ، وَقَدَمَيْهِ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرًا أَوْ ثَوْبًا
Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне Амр ибн Динар, что он слышал, как Тавус предполагал, что он возводит это к Ибн ‘Аббасу, который сказал: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь частей: лоб, ладони, колени и стопы, и было запрещено подбирать волосы или одежду.
- Хадис 2999Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا " قَالَ : " الْجَبْهَةِ ، ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهَا ، ثُمَّ يُمِرُّ إِلَى أَنْفِهِ ، وَالْكَفَّيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَ
Абд ар-Раззак передал от Ибрахима ибн Язида, от Амра ибн Динара, от Тавуса, который сказал: Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне велено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать волосы и одежду». И он сказал: «Лоб (затем он кладет на него руку, а затем проводит до носа), ладони, колени и стопы».
- Хадис 3000Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَلَا يَكُفَّ شَعَرًا ، وَلَا ثَوْبًا
Абд ар-Раззак передал от Мухаммада ибн Муслима, от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь частей и не подбирать волосы и одежду.
- Хадис 3001Тавус ибн Кайсанأُمِرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى سَبْعٍ : عَلَى كَفَّيْهِ ، وَرُكْبَتَيْهِ ، وَأَطْرَافِ قَدَمَيْهِ ، وَجَبِينِهِ " ثُمَّ مَرَّ يَمْسَحُ طَاوُسٌ إِذَا قَالَ : " وَجَبِينِهِ " ، ث
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Ибн Тавуса, от его отца, который сказал: «Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь частей [тела]: на кисти рук, колени, концы стоп и лоб». Затем Тавус проходил и протирал [землю], когда говорил: «...и лоб», затем он продолжал протирать, пока не доходил до носа: «...и чтобы не подбирал ни волосы, ни одежду».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра8 передач
- Хадис 2685Абдуллах ибн Аббас5 цепейأُمِرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرَهُ ، وَثِيَابَهُ : الْكَفَّيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ
(Сообщил нам) Абу-ль-Хасан: Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд ас-Сaffар, передал нам Исмаил бин Исхак, передал нам Сулейман бин Харб и Арим бин аль-Фадль, — они сказали: передал нам Хаммад бин Зайд, (а также) и сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу-н-Надр аль-Факих, передал нам Мухаммад бин Наср аль-Имам, передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Хаммад бин Зайд, (а также) и сообщил нам Абу Абдуллах, сказав: и сообщил мне Абу-н-Надр, передал нам Абу Бакр бин Раджа и Ахмад бин ан-Надр, — они сказали: передал нам Абу-р-Раби', передал нам Хаммад, от Амра бин Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Было велено Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, совершать земной поклон на семи костях (частях тела) и было запрещено подбирать волосы и одежду: кисти рук, колени, стопы и лоб».
- Хадис 2691Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ " ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أَنْفِهِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ : " وَلَا نَكُفَّ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعَرَ . وَفِي
«Мне велено совершать земной поклон на семи костях (частях тела): на лбу» — и он указал рукой на свой нос, — «на руках, коленях и кончиках стоп, и чтобы мы не подбирали (не подворачивали) одежды и волосы». А в хадисе Муалли: «...и чтобы я не подбирал ни одежду, ни волосы».
- Хадис 2692Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ الشَّعَرَ وَلَا الثِّيَابَ : الْجَبْهَةِ ، وَالْأَنْفِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ
«Мне велено совершать земной поклон на семи частях, и я не подбираю ни волосы, ни одежду: лоб, нос, руки, колени и стопы».
- Хадис 2693Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ مِنْهُ عَلَى سَبْعَةٍ : يَدَيْهِ ، وَرُكْبَتَيْهِ ، وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ ، وَجَبْهَتِهِ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ مِنْهُ الشَّعَرَ وَالثِّيَابَ
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семи частях: на его руках, коленях, кончиках пальцев и лбу, и ему было запрещено собирать (подворачивать) волосы и одежду».
- Хадис 2694эта передачаАбдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرَ نَبِيُّكُمْ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَنُهِيَ قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ : أَنْ يَكُفَّ الشَّعَرَ وَالثِّيَابَ ، وَقَالَ عَمْرٌو : يَكُفَّ شَعَرَهُ وَثِيَابَهُ ، قَالَ سُفْيَانُ
«Вашему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семи частях, и было запрещено — сказал Ибн Тавус: — собирать волосы и одежду». А Амр сказал: «...собирать свои волосы и свою одежду». Суфьян сказал в хадисе Амра: «...совершать земной поклон на семи: лбу, руках, коленях и кончиках пальцев». Суфьян сказал: «Однако Ибн Тавус сообщил нам, что Тавус указывал рукой на свой лоб и нос», — и Ибн Тавус провел рукой по своему носу и лбу. Ибн Тавус сказал: «Мой отец говорил: это одно целое», — а также на руках, коленях и ногах.
- Хадис 2695Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ مِنْهُ عَلَى سَبْعَةٍ
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семи частях».
- Хадис 2722Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا يَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعَرًا
«Повелено Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершать земной поклон на семь костей, и не подбирать (не подворачивать) ни одежду, ни волосы».
- Хадис 2723Абдуллах ибн Аббасعَلَى سَبْعٍ ، وَأَنْ لَا يَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعَرًا
«на семь (частей), и чтобы не подбирать ни одежду, ни волосы».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 4710Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено совершать земной поклон на семи частях тела, и я не подбираю ни волосы, ни одежду».
- Хадис 4872Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне велено совершать земной поклон на семь костей (частей тела) и не подбирать ни волосы, ни одежду».
- Хадис 5160Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ الْمَرْءُ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَوَجْهِهِ
«Человеку велено совершать земной поклон на семь костей: кисти рук, стопы, колени и лицо».
Муснад аль-Хумайди3 передачи
- Хадис 502Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُمِرَ أَنْ يَسْجُدَ مِنْهُ عَلَى سَبْعٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرَهُ أَوْ ثِيَابَهُ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Амр, сказав: я слышал, как Тавус передавал со слов Ибн Аббаса, что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь [частей тела], и было запрещено подбирать волосы или одежду.
- Хадис 503Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ مِنْهُ عَلَى سَبْعٍ : عَلَى يَدَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ وَجَبْهَتِهِ ، وَنُهِيَ إِنْ شَاءَ اللهُ أَنْ يَكُفَّ الشَّعَرَ وَالثِّيَابَ
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь [частей тела]: на руки, колени, концы пальцев ног и лоб, и было запрещено — если будет угодно Аллаху — подбирать волосы и одежду».
- Хадис 504Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ أَنْ يَسْجُدَ مِنْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَأُمِرَ أَنْ لَا يَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Абу Умайя Абдуль-Карим бин Абу аль-Мухарик от Тавуса, от Ибн Аббаса, что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семь костей, и было велено не подбирать ни волосы, ни одежду.
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 684Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا يَكُفَّ شَعَرَهُ وَلَا ثِيَابَهُ
Сообщил нам Кутайба бн Саид, который сказал: Передал нам Хаммад от Амра, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Было велено Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, совершать земной поклон на семи костях, и чтобы он не подбирал ни свои волосы, ни свою одежду.
- Хадис 687Абдуллах ибн Аббас3 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، لَا أَكْفِتُ الشَّعَرَ وَلَا الثِّيَابَ : الْجَبْهَةِ ، وَالْأَنْفِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ .
«Мне было велено совершать земной поклон на семи [частях тела], и я не подбираю ни волосы, ни одежду: лоб, нос, руки, колени и стопы».
- Хадис 688Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ
«Мне было велено совершать земной поклон на семи костях: на лбу» — и он указал рукой на свой нос — «на руках, на коленях и на кончиках стоп».
- Хадис 689Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعَرَ وَالثِّيَابَ : عَلَى يَدَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ
Сообщили нам Мухаммад бн Мансур и Абдуллах бн Мухаммад аль-Басри, которые сказали: Передал нам Суфьян от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семи [частях] и было запрещено подбирать волосы и одежду: на руках, коленях и кончиках пальцев ног.
- Хадис 704Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Мне было велено совершать земной поклон на семи частях [тела], и я не подбираю ни волосы, ни одежду».
- Хадис 706Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعَرَ وَالثِّيَابَ
«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было велено совершать земной поклон на семи костях, и было запрещено подбирать волосы и одежду».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 2392Абдуллах ибн Аббасأُمِرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ ، وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعَرَهُ وَثِيَابَهُ
«Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) было велено совершать земной поклон на семь костей, и было запрещено подбирать волосы и одежду [во время молитвы]».
- Хадис 2433Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ ، وَنُهِيتُ أَنْ أَكُفَّ ثَوْبًا أَوْ شَعَرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мне было приказано совершать земной поклон на семь частей тела, и мне было запрещено подбирать одежду или волосы”».
- Хадис 2466Абдуллах ибн Аббасأُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : الْجَبْهَةِ ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ ، وَالْيَدَيْنِ ، وَالرُّكْبَتَيْنِ ، وَالْقَدَمَيْنِ ، وَلَا أَكُفَّ الثِّيَابَ ، وَلَا الشَّعَرَ
«Мне было велено совершать земной поклон (суджуд) на семь костей: на лоб» — при этом он указал рукой на свой нос — «на обе руки, на оба колена и на обе стопы, и не подбирать одежду и волосы».
- Хадис 2670Абдуллах ибн Аббас2 цепиأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا
«Я слышал, как Тавус рассказывал со слов Абдуллы аль-Азди или Убайдуллы аль-Азди (Абу Усман сомневался), от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мне было внушено совершать земной поклон на семь костей и не подбирать ни волосы, ни одежду».