Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 2403مرفوع
Глава об обязательности чтения суры аль-Фатиха
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ قَالَا : أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، ( حَ وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ : وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :
Сообщили нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Мухаммад бин Юсуф (они сказали): сообщил нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Бишр бин Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян. (И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сказавший: и сообщил нам Мухаммад бин ‘Умар, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Суфьян бин ‘Уйейна, передал мне аль- ‘Аля бин ‘Абдуррахман бин Я‘куб от своего отца от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Каждая молитва, в которой не читается Мать Книги, является несовершенной (хидадж), затем несовершенной, затем несовершенной». [Передатчик] сказал: «Я спросил: „О Абу Хурайра, поистине, я бываю иногда позади имама?“ Он ответил: „О перс, читай ее про себя, ибо я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Всемогущий и Великий Аллах сказал: «Я разделил молитву между Собой и Своим рабом поровну, и Моему рабу достанется то, о чем он попросил. Если раб говорит: «Хвала Аллаху, Господу миров», Аллах говорит: «Мой раб воздал Мне хвалу». Если он говорит: «Милостивому, Милосердному», Он говорит: «Мой раб восславил Меня». Если он говорит: «Царю в День суда», Он говорит: «Мой раб возвеличил Меня» (или: «Мой раб вручил себя Мне»). Если он говорит: «Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного просим о помощи», Он говорит: «Это — между Мной и Моим рабом, и Моему рабу достанется то, о чем он попросил». А если он говорит: «Веди нас прямым путем, путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на ком гнев, и не заблудших», то это — для Моего раба, и Моему рабу достанется то, о чем он попросил“».
Передатчики в иснаде
- аль-Хакимум. 405 г.х.
- аль-Асбахани Абдуллах ибн Юсуф аль-Ардистаниум. 409 г.х.
- Ахмад ибн Исхак ас-Сабиум. 342 г.х.
- Бишр ибн Муса ибн Салих аль-Асадиум. 288 г.х.
- Аль-Хумайдиум. 220 г.х.Надёжный хафиз, факих, знатнейший из сподвижников Ибн ‘Ухайны (сика хафиз факих, аджал асхаб ибн ‘Ухайна)
- Суфьян ибн Уейнаум. 198 г.х.Надёжный (сика), хафиз, факих, имам, довод (худжа), однако его память изменилась в конце жизни, и иногда он занимался тадлисом, но только передавая от надёжных (сикат)
- Мухаммад ибн Умар ибн аль-Джу‘абиум. 355 г.х.
- Ахмад ибн Саляма ан-Найсабуриум. 286 г.х.
- Исхак ибн Рахавайхум. 238 г.х.Надёжный (сика), хафиз, муджтахид
- Аль-Аля ибн Абдуррахман аль-Хурикиум. 139 г.х.Правдивый, который иногда ошибается (садук руббама вахама)
- Абдуррахман ибн Я‘куб аль-Джуханиум. 110 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников