Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 21304مرفوع
Глава о двух тяжущихся, которые претендуют на то, что не находится в руках ни у одного из них, и каждый из них приводит ясное доказательство (байина) в подтверждение своего притязания
( قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ وَالْأَصْلُ فِي أَمْثَالِ ذَلِكَ مَا أَخْبَرَنَا ) أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، أَنْبَأَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :
(Сказал шейх, да помилует его Аллах: а основой в подобных делах является то, что сообщил нам) Абу Закария бин Аби Исхак аль-Музакки, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб аш-Шайбани, передал нам Абу Ахмад Мухаммад бин Абдуль-Ваххаб, передал нам Джафар бин Аун, передал нам Усама бин Зайд от Абдуллы бин Рафиа от Умм Саляма, которая сказала: Пришли двое мужчин из числа ансаров к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пререкаясь из-за старого наследства, сроки которого прошли, и не осталось никого, кто знал бы о нем. Тогда он сказал: «Поистине, я — человек, и выношу решения по тем делам, относительно которых мне ничего не ниспосылалось, на основе своего мнения. И кому бы я ни присудил что-либо из права его брата, поистине, он отрезает себе кусок (букв. штырь) из Огня». Она сказала: Они заплакали, и каждый из них сказал: «Мое право принадлежит ему, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Идите, разделите его, стремясь к истине, затем бросьте жребий, а затем пусть каждый из вас освободит (простит) другого».
Передатчики в иснаде
- аль-Байхакиум. 458 г.х.
- Яхья ибн Абу Исхак ан-Найсабуриум. 414 г.х.
- Мухаммад ибн Якуб ибн аль-Ахрамум. 344 г.х.
- Мухаммад ибн Абдуль-Ваххаб Хамакум. 272 г.х.Надёжный знаток (сика ‘ариф)
- Джа‘фар ибн ‘Аун аль-Махзумиум. 207 г.х.Правдивый (садук)
- Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153 г.х.Правдивый, допускающий ошибки (садук йахим)
- Абдуллах ибн Рафи‘ аль-МахзумиНадёжный (сика)
- Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаум. 62 г.х.Мать правоверных (умм аль-му‘минин)