Все передачи хадиса

«‘Умар сказал Абу Бакре: “Если он раскаялся, то принимай его свидетельство”».

Абд ар-Раззак от Маʿмара, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба, который сказал: против аль-Мугиры б. Шуʿбы в прелюбодеянии свидетельствовали трое, а Зияд уклонился [от дачи показаний]. Умар подверг наказанию этих троих и сказал им: «Покайтесь, и будет принято ваше свидетельство». Двое раскаялись, а Абу Бакра не раскаялся, и он [Умар] не принимал его свидетельства. Абу Бакра был единоутробным братом Зияда. Когда с Зиядом произошло то, что произошло, Абу Бакра поклялся никогда не разговаривать с Зиядом и не разговаривал с ним до самой смерти.

«В прелюбодеянии аль-Мугиру обвинили трое свидетелей, среди которых были Зияд и Абу Бакра. Зияд проявил нерешительность (уклонился), и ‘Умар подверг их наказанию (хадд), а затем призвал их к покаянию. Двое из них раскаялись, а Абу Бакра не раскаялся, и он (‘Умар) перестал принимать его свидетельство». Он сказал: «Абу Бакра был единоутробным братом Зияда. Когда с Зиядом произошло то, что произошло, Абу Бакра поклялся, что не будет разговаривать с Зиядом, и не разговаривал с ним до самой своей смерти».

«Покайся — и твое свидетельство будет принято», либо: «Если ты покаешься — твое свидетельство будет принято».

(Сообщил нам) Абу Закарийя бин Аби Исхак аль-Музакки, передал нам Абу аль-‘Аббас, передал нам ар-Раби‘, сообщил нам аш-Шафи‘и, который сказал: Сообщил мне тот, кому я доверяю из числа жителей Медины, от Ибн Шихаба, от Са‘ида бин аль-Мусайяба: когда Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) подверг телесному наказанию тех троих, он потребовал от них покаяния. Двое из них раскаялись, и он принял их свидетельство, а Абу Бакра отказался раскаяться, и он отверг его свидетельство.

«Против аль-Мугиры засвидетельствовали четверо, но Зияд ибн Абу Суфьян уклонился. ‘Умар ибн аль-Хаттаб высек троих и предложил им покаяться, и двое покаялись, а Абу Бакра отказался каяться. Он принимал свидетельство тех двоих, когда они покаялись, а свидетельство Абу Бакры не принималось, потому что он отказался каяться, хотя он был подобен истощенному от поклонения».

Как передал нам Йунус ибн ‘Абд аль-А‘ля, сказав: передал нам Суфйан ибн ‘Уйайна, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал Абу Бакре: «Если ты покаешься, я приму твое свидетельство», или: «Покайся, и твое свидетельство будет принято».

Как передал нам аль-Музани, сказав: передал нам аш-Шафи‘и, от Суфйана ибн ‘Уйайны, сказав: «Я слышал, как аз-Зухри говорил: “Жители Ирака полагают, что свидетельство клеветника не дозволено. Я же свидетельствую, что мне сообщил Са‘ид ибн аль-Мусаййиб, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал Абу Бакре: “Покайся, и твое свидетельство будет принято”, или: “Если ты покаешься, я приму твое свидетельство””».

Как передал нам Харун ибн Камиль, сказал он: передал нам Абдуллах ибн Салих, сказал он: передал нам аль-Лайс ибн Саад, сказал он: передал мне Ибн Шихаб, что до него дошло, что Умар ибн аль-Хаттаб потребовал от Абу Бакры покаяния за то, что тот обвинил в прелюбодеянии аль-Мугиру ибн Шу’бу, но тот отказался каяться, утверждая, что сказанное им — истина, и продолжал настаивать на этом, и поэтому его свидетельство не было признано допустимым.

Как передал нам Фахд ибн Сулейман, сказал он: передали нам Абу Ну’айм аль-Фадль ибн Дукайн и Саид ибн Абу Марьям, сказав: передал нам Мухаммад ибн Муслим ат-Таифи от Ибрахима ибн Майсары, от Саида ибн аль-Мусайяба, который сказал: «Четверо дали свидетельские показания против аль-Мугиры, но Зияд отказался (подтвердить их), и Умар ибн аль-Хаттаб подверг троих телесному наказанию и потребовал от них покаяния. Двое покаялись, а Абу Бакра отказался каяться. Свидетельства тех двоих, что покаялись, принимались, а свидетельство Абу Бакры не принималось, так как он отказался каяться, хотя он был подобен истощенному от усердия в поклонении».