مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 20295موقوف

Глава о порицании власти и порицании принятия на себя управленческих должностей тем, кто чувствует в себе слабость или видит, что обязанность эта может быть выполнена другими

Режим чтения

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي خَلَفُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبُخَارِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أَحْمَدَ ، وَهُوَ الْحَافِظُ الْبُخَارِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي عَمْرٍو الطَّوَاوِيسِيَّ ، يَقُولُ : قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْأَزْهَرِ : بَلَغَنِي عَنْ أَبِي يُوسُفَ ، قَالَ :

لَمَّا مَاتَ سَوَّارٌ قَاضِي أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، دَعَا أَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي : الْمَنْصُورَ - أَبَا حَنِيفَةَ ، فَقَالَ لَهُ : إِنَّ سَوَّارًا قَدْ مَاتَ ، وَإِنَّهُ لَا بُدَّ لِهَذَا الْمِصْرِ - يَعْنِي : مِنْ قَاضٍ - فَاقْبَلِ الْقَضَاءَ ، فَقَدْ وَلَّيْتُكَ قَضَاءَ الْبَصْرَةِ . فَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ : وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، إِنِّي لَا أَصْلُحُ لِلْقَضَاءِ ، وَوَاللهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، لَئِنْ كُنْتُ صَادِقًا ، فَمَا يَسَعُكَ أَنْ تَسْتَقْضِيَ رَجُلًا لَا يَصْلُحُ لِلْقَضَاءِ ، وَلَئِنْ كُنْتُ كَاذِبًا ، فَمَا يَسَعُكَ أَنْ تَسْتَقْضِيَ رَجُلًا كَذَّابًا ، وَإِنَّهُ لَا يَصْلُحُ لِهَذَا الْأَمْرِ إِلَّا رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ ، وَقَدْ أَصْبَحْتُ مُخَالِفًا لَكَ . قَالَ : فَقَالَ لَهُ أَبُو جَعْفَرٍ : صَدَقْتَ ، إِنَّكَ قُلْتَ : لَا يَصْلُحُ لِهَذَا الْأَمْرِ إِلَّا مِثْلُ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، فَتِلْكَ أُمَّةٌ ﴿قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ ﴾الْآيَةَ ، وَأَمَّا قَوْلُكَ : إِنَّهُ لَا يَصْلُحُ لِهَذَا الْأَمْرِ إِلَّا رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ ، فَإِنَّا نَأْخُذُ بِمَا قَالَ اللهُ - تَعَالَى - فِي كِتَابِهِ : ﴿إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللهِ أَتْقَاكُمْ ﴾، وَلَيْسَ عَلَيْنَا إِلَّا الْجَهْدُ فِي أَهْلِ زَمَانِنَا ، وَأَمَّا قَوْلُكَ : إِنَّكَ أَصْبَحْتَ مُخَالِفًا لِي ، فَإِنَّ الرَّأْيَ يُخَالِفُ الرَّأْيَ ، فَاقْبَلْ هَذَا الْأَمْرَ . فَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، لَئِنْ خَلَّيْتَ عَنِّي ، وَإِلَّا لَبَّيْتُ مَكَانِي السَّاعَةَ ، فَمَا يَسَعُكَ أَنْ تَحْبِسَ مُلَبِّيًا . قَالَ : فَخَلَّى عَنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Халаф бин Мухаммад аль-Бухари, передал нам Абу Бакр бин Аби Ахмад, являющийся хафизом аль-Бухари, сказавший: «Я слышал, как Мухаммад бин Аби ‘Амр ат-Тавависи говорил: "Мухаммад бин аль-Азхар сказал: "До меня дошло от Абу Юсуфа, что он сказал: "Когда умер Саввар, судья жителей Басры, Абу Джа‘фар (то есть аль-Мансур) позвал Абу Ханифу и сказал ему: "Поистине, Саввар умер, а этому городу необходим судья, так прими же судбище, ибо я назначил тебя судьей Басры". Абу Ханифа ответил: "Клянусь Аллахом, помимо Которого нет иного божества, я не гожусь для судейства! Клянусь Аллахом, о повелитель правоверных, если я говорю правду, то тебе не дозволено назначать судьей человека, который не гожусь для судейства, а если я лгу, то тебе не дозволено назначать судьей лжеца. К тому же для этого дела не годится никто, кроме человека из числа арабов, а я оказался несогласным с тобой". Абу Джа‘фар сказал ему: "Ты сказал правду: ты сказал, что для этого дела не годится никто, кроме подобного Абу Бакру и ‘Умару, но то была община, *которой досталось то, что она приобрела* (Корова, 134). А что касается твоего слова, что для этого дела не годится никто, кроме человека из числа араба, то мы руководствуемся тем, что сказал Всевышний Аллах в Своей Книге: *"Поистине, самый благородный из вас перед Аллахом — наиболее богобоязненный"* (Комнаты, 13), и от нас требуется лишь усердие в отношении людей нашего времени. А что касается твоего слова, что ты оказался несогласным со мной, то мнения бывают разными, так прими же это дело!" Абу Ханифа ответил: "О повелитель правоверных, либо ты освободишь меня, либо я прямо сейчас отвечу на призыв к молитве и не сойду с места, ведь тебе не дозволено удерживать того, кто отвечает на призыв". После этого он освободил его"».

нет оценки у передатчиков в иснаде: Абу Юсуф Я‘куб ибн Ибрахим аль-Кади, Мухаммад ибн аль-Азхар, Мухаммад ибн Абу Амр ат-Тавависи, Абу Бакр ибн Абу Ахмад, Халаф ибн Мухаммад ибн Исма‘иль аль-Хайям +1разрывов по годам нет

Передатчики в иснаде