Все передачи хадиса

«О, ты, с отрезанным ухом! Ты хочешь участвовать в нашей добыче?» (его ухо было отрезано во время похода с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует). На это он ответил: «Ты оскорбил лучшее из моих ушей». Затем он написал Умару (да будет доволен им Аллах), и тот ответил: «Добыча принадлежит тем, кто присутствовал в битве».

«Племя Бану Утарид из числа жителей Басры совершило поход и отправило подкрепление Аммару из Куфы. Аммар вышел до начала сражения и сказал: “Мы — ваши соучастники в добыче”. Тогда встал человек из Бану Утарид и сказал: “О раб с отрезанным ухом!” — а его ухо было повреждено на пути Аллаха — “Ты хочешь, чтобы мы разделили с тобой нашу добычу?” Аммар ответил: “Ты попрекнул меня самым любимым — или самым лучшим — из моих ушей!” Он сказал: “Об этом написали Умару, и Умар написал: “Военная добыча принадлежит тому, кто присутствовал при сражении”».

«Умар сказал: “Военная добыча принадлежит только тому, кто присутствовал при сражении”».

Абд ар-Раззак передал со слов Ибн ат-Тайми, тот — от Са’ида ибн Кайса ибн Муслима, а тот — от Тарика ибн Шихаба, что ‘Умар написал ‘Аммару: «Добыча принадлежит тем, кто присутствовал при сражении».

«Племя Бану Утарид совершило поход на Мах аль-Басра, и им было направлено подкрепление в лице Аммара из Куфы. Он выступил до начала сражения, а прибыл после него и сказал: «Мы — ваши соучастники в трофеях». Тогда встал человек из племени Бану Утарид и сказал: «О, увечный раб, ты хочешь, чтобы мы разделили с тобой наши трофеи!» — а его ухо было повреждено на пути Аллаха. Он ответил: «Ты попрекаешь меня самым любимым для меня ухом — или самым лучшим из моих ушей». Он (Тарик) сказал: «Об этом написали Умару, да будет доволен им Аллах, и он ответил: «Трофеи принадлежат тем, кто присутствовал на поле боя».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне ‘Абдуррахман ибн аль-Хасан, передал нам Ибрахим ибн аль-Хусайн, передал нам Адам, передал нам Шу‘ба, передал нам Кайс ибн Муслим, сказавший: Я слышал, как Тарик ибн Шихаб говорил: Жители Басры совершили поход на жителей Нахаванда, и к ним на помощь было послано подкрепление из числа жителей Куфы под предводительством ‘Аммара ибн Ясира. Они прибыли к ним после того, как те уже одержали победу над врагом. Жители Куфы потребовали свою долю добычи, а жители Басры не хотели выделять куфийцам долю из военной добычи. Тогда один человек из племени бану Тамим сказал ‘Аммару ибн Ясиру: «О бесчестный (урезающий ухо)! Ты хочешь разделить с нами нашу добычу?» — а ухо ‘Аммара было повреждено [в сражении] вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Они написали об этом ‘Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, и ‘Умар

«О, Аджа', ты хочешь разделить с нами наши трофеи?» Он ответил: «Мое ухо будет отрезано». Он сказал: «Об этом написали Умару (да будет доволен им Аллах), и Умар написал: "Поистине, трофеи принадлежат тем, кто присутствовал на битве"».

«Я слышал, как Тарик ибн Шихаб сказал: "Жители Басры совершили поход на Нахаванд, и жители Куфы пришли им на помощь. Жители Басры хотели не делить добычу с жителями Куфы, а ‘Аммар был во главе жителей Куфы. Один человек из Бану ‘Утарид сказал: "О, безносый (оскорбление), ты хочешь разделить с нами нашу добычу?". Он ответил: "Ты оскорбил лучшее из моих ушей (намекая на то, что оно было повреждено в битве при Ямаме), как будто оно пострадало вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует". Об этом написали ‘Умару, и ‘Умар написал: "Добыча принадлежит тем, кто присутствовал при битве"».

«Передал нам Абд ар-Рахман ибн Зияд, сказавший: «Передал нам Шу’ба от Кайса ибн Муслима, сказавшего: «Я слышал, как Тарик ибн Шихаб рассказывал, что жители Басры совершили поход на Нахаванд, а жители Куфы пришли им на помощь, и они одержали победу. Жители Басры хотели не распределять добычу жителям Куфы, а Аммара назначили над жителями Куфы. Тогда один человек из племени Утарид сказал: «О безносый (аджа’), ты хочешь участвовать в нашей добыче?». Он ответил: «Ты оскорбил лучшие из моих ушей». Он сказал: «Об этом написали Умару, да будет доволен им Аллах, и Умар, да будет доволен им Аллах, написал: «Добыча принадлежит тем, кто присутствовал на сражении».