Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 16633مرفوع

Глава: Имамы (правители) происходят из курайшитов

иснад в этом издании не выделен

16633 - ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ ، فِي خُطْبَةِ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : وَإِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ مَا أَطَاعُوا اللهَ ، وَاسْتَقَامُوا عَلَى أَمْرِهِ ، قَدْ بَلَغَكُمْ ذَلِكَ ، أَوْ سَمِعْتُمُوهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ﴿وَلا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ﴾، فَنَحْنُ الْأُمَرَاءُ ، وَأَنْتُمُ الْوُزَرَاءُ إِخْوَانُنَا فِي الدِّينِ ، وَأَنْصَارُنَا عَلَيْهِ ، وَفِي خُطْبَةِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بَعْدَهُ : نَشَدْتُكُمْ بِاللهِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ مَنْ سَمِعَهُ مِنْكُمْ وَهُوَ يَقُولُ : " الْوُلَاةُ مِنْ قُرَيْشٍ مَا أَطَاعُوا اللهَ وَاسْتَقَامُوا عَلَى أَمْرِهِ " . فَقَالَ مَنْ قَالَ مِنَ الْأَنْصَارِ : بَلَى الْآنَ ذَكَرْنَا . قَالَ : فَإِنَّا لَا نَطْلُبُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَّا بِهَذَا فَلَا تَسْتَهْوِيَنَّكُمُ الْأَهْوَاءُ ، فَلَيْسَ بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ، فَأَنَّى تُصْرَفُونَ .

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бн Якуб, передал нам Ахмад бн Абдуль-Джаббар, передал нам Юнус бн Букейр, от Мухаммада бн Исхака бн Ясара, из проповеди Абу Бакра (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Воистину, это дело пребудет среди курайшитов, пока они повинуются Аллаху и прямо стоят на Его повелении. Дошло до вас это или вы слышали об этом от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «И не пререкайтесь, а то падете духом и лишитесь сил (мощи), и терпите, воистину, Аллах с терпеливыми» (сура «Добыча», аят 46). Мы — амиры, а вы — министры, наши братья по вере и наши помощники в ней». А из проповеди Умара (да будет доволен им Аллах) после этого: «Заклинаю вас Аллахом, о община ансаров, разве вы не слышали, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) или тот, кто слышал это от него, говорил: «Правители — из курайшитов, до тех пор пока они повинуются Аллаху и прямо стоят на Его повелении»?» Кто-то из ансаров сказал: «Да, теперь мы вспомнили». Он сказал: «Поистине, мы требуем этого дела только на этом основании, так пусть же не увлекают вас страсти, ибо после истины нет ничего, кроме заблуждения. Куда же вы отвращаетесь?»