مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 15179مرفوع

Глава о тех, кто сказал своей невольнице: «Ты запретна для меня», не подразумевая при этом освобождения

Режим чтения

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَمِّي الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ ﴾إِلَى قَوْلِهِ : ﴿وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ﴾قَالَ : كَانَتْ حَفْصَةُ وَعَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا مُتَحَابَّتَيْنِ وَكَانَتَا زَوْجَتَيِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَهَبَتْ حَفْصَةُ إِلَى أَبِيهَا تَتَحَدَّثُ عِنْدَهُ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى جَارِيَتِهِ فَظَلَّتْ مَعَهُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ وَكَانَ الْيَوْمُ الَّذِي يَأْتِي فِيهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَرَجَعَتْ حَفْصَةُ فَوَجَدَتْهَا فِي بَيْتِهَا فَجَعَلَتْ تَنْتَظِرُ خُرُوجَهَا وَغَارَتْ غَيْرَةً شَدِيدَةً فَأَخْرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَارِيَتَهُ وَدَخَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَتْ : قَدْ رَأَيْتُ مَنْ كَانَ عِنْدَكَ وَاللهِ لَقَدْ سُؤْتَنِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَاللهِ لَأُرْضِيَنَّكِ وَإِنِّي مُسِرٌّ إِلَيْكِ سِرًّا فَاحْفَظِيهِ فَقَالَ: إِنِّي أُشْهِدُكِ أَنَّ سُرِّيَّتِي هَذِهِ عَلَيَّ حَرَامٌ رِضًا لَكِ " . وَكَانَتْ حَفْصَةُ وَعَائِشَةُ تَظَاهَرَتَا عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَانْطَلَقَتْ حَفْصَةُ فَأَسَرَّتْ إِلَيْهَا ( سِرًّا وَهُوَ ) أَنْ أَبْشِرِي أَنَّ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ فَتَاتَهُ فَلَمَّا أَخْبَرَتْ بِسِرِّ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَظْهَرَ اللهُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Ахмад бн Камиль аль-Кады, передал нам Мухаммад ибн Са‘д ибн Мухаммад ибн аль-Хасан ибн ‘Атыйя ибн Са‘д, рассказал мне мой отец, рассказал мне мой дядя Хусейн ибн аль-Хасан ибн ‘Атыйя, рассказал мне мой отец от моего деда ‘Атыйи ибн Са‘да, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, относительно слов Всевышнего: «О Пророк! Почему ты запрещаешь то, что дозволил тебе Аллах...» — до Его слов: «...Поистине, Аллах — Знающий, Мудрый» (Коран, 66:1). Он сказал: Хафса и ‘Аиша, да будет доволен Аллах ими обоими, были очень дружны, и обе они были жёнами Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Хафса ушла к своему отцу и беседовала с ним, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал за своей невольницей, и она находилась с ним в доме Хафсы. Это был тот день, когда он должен был прийти к ‘Аише, да будет доволен Аллах ею. Хафса вернулась и застала её в своём доме. Она стала ожидать, пока та выйдет, и сильно приревновала. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вывел свою невольницу, и вошла Хафса, сказав: «Я видела ту, что была у тебя! Клянусь Аллахом, ты огорчил меня». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно угоджу тебе, и я открою тебе тайну, но сохрани её». Он сказал: «Я призываю тебя в свидетели, что эта моя наложница стала для меня запретной ради твоего угождения». Хафса и ‘Аиша действовали сообща против других жён Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Хафса пошла и открыла ей тайну, сказав: «Радуйся, поистине, Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, запретил себе свою служанку». Когда она поведала о тайне Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Аллах открыл это Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Аллах ниспослал Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует: «О Пророк! Почему ты запрещаешь то, что дозволил тебе Аллах...» до конца аята.

Передатчики в иснаде