Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 14866مرفوع
Глава о том, что передано относительно слов Всевышнего Аллаха, Могуществен Он и Велик: «Вы не сможете относиться к женам одинаково справедливо, даже если пожелаете этого»
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّارَبَرْدِيُّ ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَلِيمِيُّ بِمَرْوَ قَالُوا : ثَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ ، أَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ :
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Ахмад аль-Махбуби, Абу Бакр Мухаммад бин Ахмад ад-Дарабарди и Абу Мухаммад аль-Хасан бин Мухаммад аль-Халими в Мерве, они сказали: передал нам Абу аль-Муважжах Мухаммад бин Амр аль-Фазари, сообщил нам Абдан бин Усман, сообщил нам Абдуллах бин аль-Мубарак, сообщил нам Юнус от аз-Зухри, сообщил мне Мухаммад бин Абд ар-Rahman бин аль-Харис бин Хишам, что Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: Жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, отправили Фатыму, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он лежал вместе с Аишей под ее покрывалом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ей войти, и она сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, твои жены послали меня к тебе, чтобы просить тебя о справедливости по отношению к дочери Абу Кухафы». Аиша сказала: «А я сидела молча». Она сказала: «Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Разве ты не любишь то, что люблю я?“ Она ответила: „Конечно“. Он сказал: „Тогда полюби эту“». Аиша сказала: «И когда Фатыма, да будет довольна ею Аллах, услышала это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, она встала, вернулась к ним и рассказала им о том, что сказал ей Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Они сказали ей: „Мы не видим, чтобы ты принесла нам хоть какую-то пользу. Возвратись же к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и скажи ему: Поистине, твои жены просят тебя о справедливости по отношению к дочери Абу Кухафы“. Но Фатыма ответила: „Клянусь Аллахом, я никогда больше не заговорю с ним об этом“». Аиша, да будет довольна ею Аллах, сказала: «Тогда жены Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправили Зайнаб бинт Джахш, жену Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая соперничала со мной среди них. Но я не видела женщины, которая была бы лучше в религии, чем Зайнаб, да будет довольна ею Аллах: более богобоязненной, правдивой в речи, поддерживающей родственные связи, щедрой на подаяние и готовой трудиться своими руками, чтобы раздавать милостыню и приближаться к Аллаху Всемогущему и Великому, за исключением некоторой вспыльчивости в ее характере, от которой она быстро отходила». Она сказала: «Она попросила разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился с Аишей под ее покрывалом, в том же положении, в котором находилась Фатыма, когда вошла к нему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ей войти, и она сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, твои жены послали меня к тебе, прося тебя о справедливости по отношению к дочери Абу Кухафы“. Она сказала: «Затем она набросилась на меня и стала превозноситься надо мной, а я следила за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и за его взглядом, ожидая, позволит ли он мне ответить ей». Она сказала: «И Зайнаб бинт Джахш не унималась до тех пор, пока я не поняла, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не против, чтобы я защитила себя». Она сказала: «И когда я набросилась на нее, я не замедлила одержать над ней верх благодаря ему». Она сказала: «Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнувшись, сказал: „Поистине, она — дочь Абу Бакра!“»
Передатчики в иснаде
- аль-Хакимум. 405 г.х.
- Мухаммад ибн Ахмад ибн Махбуб аль-Марвазиум. 346 г.х.
- Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад аль-Музакки
- аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Халим аль-Марвазиум. 357 г.х.
- Мухаммад ибн Амр аль-Фазариум. 282 г.х.
- Абдуллах ибн Усман ибн Джабаляум. 222 г.х.Надёжный хафиз (сика хафиз)
- Абдуллах ибн аль-Мубаракум. 182 г.х.Надёжный утвердившийся, искушенный правовед, знающий, щедрый муджахид, в котором собрались достоинства благочестия
- Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160 г.х.Надёжный (сика), но в его передачах от аз-Зухри есть небольшие заблуждения, а в передачах от других — ошибки
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Харис аль-Махзумиум. 100 г.х.Надёжный (сика)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении