مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 14866مرفوع

Глава о том, что передано относительно слов Всевышнего Аллаха, Могуществен Он и Велик: «Вы не сможете относиться к женам одинаково справедливо, даже если пожелаете этого»

Режим чтения

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّارَبَرْدِيُّ ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَلِيمِيُّ بِمَرْوَ قَالُوا : ثَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ ، أَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ :

أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا ، فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ، قَالَتْ : وَأَنَا سَاكِتَةٌ ، قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ ؟ قَالَتْ : بَلَى ، قَالَ : " فَأَحِبِّي هَذِهِ " . قَالَتْ : فَقَامَتْ فَاطِمَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْنَ لَهَا : مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُولِي لَهُ : إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . قَالَتْ : وَاللهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا . قَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - : فَأَرْسَلْنَ أَزْوَاجُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ ، وَلَكِنِّي مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - أَتْقَى لِلهِ ، وَأَصْدَقَ حَدِيثًا ، وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ ، وَأَعْظَمَ صَدَقَةً ، وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا مِنَ الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ ، وَتَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، مَا عَدَا حِدَّةً فِيهَا تُوشِكُ الْفَيْئَةَ فِيهِ . قَالَتْ : فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا بِمَنْزِلَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا ، قَالَتْ فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ، قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَيَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا قَالَتْ : فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ ، قَالَتْ : فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْ أَنْ أَعْتَبْتُهَا عَلَيْهِ قَالَتْ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَبَسَّمَ : " إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Ахмад аль-Махбуби, Абу Бакр Мухаммад бин Ахмад ад-Дарабарди и Абу Мухаммад аль-Хасан бин Мухаммад аль-Халими в Мерве, они сказали: передал нам Абу аль-Муважжах Мухаммад бин Амр аль-Фазари, сообщил нам Абдан бин Усман, сообщил нам Абдуллах бин аль-Мубарак, сообщил нам Юнус от аз-Зухри, сообщил мне Мухаммад бин Абд ар-Rahman бин аль-Харис бин Хишам, что Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: Жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, отправили Фатыму, дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он лежал вместе с Аишей под ее покрывалом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ей войти, и она сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, твои жены послали меня к тебе, чтобы просить тебя о справедливости по отношению к дочери Абу Кухафы». Аиша сказала: «А я сидела молча». Она сказала: «Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Разве ты не любишь то, что люблю я?“ Она ответила: „Конечно“. Он сказал: „Тогда полюби эту“». Аиша сказала: «И когда Фатыма, да будет довольна ею Аллах, услышала это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, она встала, вернулась к ним и рассказала им о том, что сказал ей Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Они сказали ей: „Мы не видим, чтобы ты принесла нам хоть какую-то пользу. Возвратись же к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и скажи ему: Поистине, твои жены просят тебя о справедливости по отношению к дочери Абу Кухафы“. Но Фатыма ответила: „Клянусь Аллахом, я никогда больше не заговорю с ним об этом“». Аиша, да будет довольна ею Аллах, сказала: «Тогда жены Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправили Зайнаб бинт Джахш, жену Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая соперничала со мной среди них. Но я не видела женщины, которая была бы лучше в религии, чем Зайнаб, да будет довольна ею Аллах: более богобоязненной, правдивой в речи, поддерживающей родственные связи, щедрой на подаяние и готовой трудиться своими руками, чтобы раздавать милостыню и приближаться к Аллаху Всемогущему и Великому, за исключением некоторой вспыльчивости в ее характере, от которой она быстро отходила». Она сказала: «Она попросила разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился с Аишей под ее покрывалом, в том же положении, в котором находилась Фатыма, когда вошла к нему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ей войти, и она сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, твои жены послали меня к тебе, прося тебя о справедливости по отношению к дочери Абу Кухафы“. Она сказала: «Затем она набросилась на меня и стала превозноситься надо мной, а я следила за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и за его взглядом, ожидая, позволит ли он мне ответить ей». Она сказала: «И Зайнаб бинт Джахш не унималась до тех пор, пока я не поняла, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не против, чтобы я защитила себя». Она сказала: «И когда я набросилась на нее, я не замедлила одержать над ней верх благодаря ему». Она сказала: «Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнувшись, сказал: „Поистине, она — дочь Абу Бакра!“»

Граф иснадов
40 хадисов · 66 цепей
Все передачи · 40 →

Передатчики в иснаде