Все передачи хадиса
أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْهُ فَقَالَتْ : مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ : لَا تَمْنَعُهُ نَفْسَهَا وَإِنْ كَانَتْ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ ، وَلَا تُعْطِي مِنْ بَيْتِهِ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِهِ ، فَإِنْ فَعَلَتْ ذَلِكَ كَانَ لَهُ الْأَجْرُ ، وَعَلَيْهَا الْوِزْرُ ، وَلَا تَصُومُ يَوْمًا تَطَوُّعًا إِلَّا بِإِذْنِهِ ، فَإِنْ فَعَلَتْ ذَلِكَ أَثِمَتْ ، وَلَمْ تُؤْجَرْ ، وَلَا تَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ، فَإِنْ فَعَلَتْ لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ ، مَلَائِكَةُ الْغَضَبِ وَمَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ ، حَتَّى تَتُوبَ أَوْ تُرَاجِعَ " . قِيلَ : فَإِنْ كَانَ ظَالِمًا قَالَ : " وَإِنْ كَانَ ظَالِمًا
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 9801Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ ؟ قَالَ : لَا تَصُومُ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِلَّا الْفَرِيضَةَ ، فَإِنْ فَعَلَتْ أَثِمَتْ ، وَلَمْ يُقْبَلْ مِنْهَا
«Одна женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросила: “О Пророк Аллаха, каково право мужа на свою жену?” Он ответил: “Она не должна поститься без его разрешения, кроме как в обязательные дни. Если она сделает это, то совершит грех, и это не будет принято от неё”».
- Хадис 17406Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَتَتِ امْرَأَةٌ نَبِيَّ اللهِ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ ؟ قَالَ : لَا تَمْنَعُهُ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَتْ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا حَقُّ الزَّوْج
«К Пророку Аллаха пришла женщина и спросила: «О Посланник Аллаха, каково право мужа на свою жену?». Он ответил: «Она не должна отказывать ему в себе, даже если она находится на спине верблюжьего седла». Она спросила: «О Посланник Аллаха, каково право мужа на свою жену?». Он ответил: «Она не должна раздавать милостыню из его дома без его разрешения. Если она сделает это, то награда достанется ему, а грех ляжет на неё». Она спросила: «О Пророк Аллаха, каково право мужа на свою жену?». Он ответил: «Она не должна выходить из своего дома без его разрешения. Если она сделает это, то проклянут её ангелы Аллаха, ангелы милости и ангелы гнева, пока она не покается или не вернется». Она спросила: «О Пророк Аллаха, а если он несправедлив к ней?». Он ответил: «Даже если он несправедлив к ней». Она ск
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7951Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабفِي حَقِّ الزَّوْجِ عَلَى امْرَأَتِهِ ، قَالَ : لَا تُعْطِي مِنْ بَيْتِهِ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِهِ . فَإِنْ فَعَلَتْ ذَلِكَ كَانَ لَهُ الْأَجْرُ ، وَعَلَيْهَا الْوِزْرُ
«Она не дает ничего из его дома, кроме как с его разрешения. Если же она сделает это, то награда достанется ему, а грех ляжет на нее».
- Хадис 14830эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْهُ فَقَالَتْ : مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ : لَا تَمْنَعُهُ نَفْسَهَا وَإِنْ كَانَتْ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ ، وَلَا تُعْطِي مِنْ بَيْتِهِ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِهِ ، فَإِنْ فَعَلَتْ ذ
Сообщил нам Абу Бакр бин Фурак, нам сообщил Абдуллах бин Джафар, нам сообщил Юнус бин Хабиб, нам сообщил Абу Дауд, нам сообщил Джарир от Лайса, от ‘Ата, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Что к нему пришла женщина и спросила: „Каково право мужа на его жену?“. Он ответил: „Она не отказывает ему в себе, даже если находится на спине седла (катаб); и ничего не дает из его дома без его разрешения — а если она сделает это, то ему [будет записана] награда, а на ней [будет] грех; и не постится ни дня добровольного поста, кроме как с его разрешения — а если она сделает это, то совершит грех и не получит награды; и не выходит из его дома без его разрешения — а если она выйдет, то ее проклянут ангелы гнева и ангелы милосердия, пока она не покается или не вернется“. [У Пророка] спросили: „Даже если он поступает несправедливо?“. Он ответил: „Даже если он поступает нес