Все передачи хадиса
لَمَّا كَانَ يَوْمُ ( الْفَتْحِ أَيْ يَوْمُ ) فَتْحِ مَكَّةَ آمَنَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّاسَ ، إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ ، مِنْهُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ : وَأَمَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ ، فَإِنَّهُ اخْتَبَأَ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَلَمَّا دَعَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّاسَ إِلَى الْبَيْعَةِ ، جَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بَايِعْ عَبْدَ اللهِ ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلَاثًا - كُلَّ ذَلِكَ يَأْبَى ، فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : أَمَا فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي قَدْ كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ ، فَيَقْتُلَهُ ، قَالُوا : مَا يُدْرِينَا يَا رَسُولَ اللهِ مَا فِي نَفْسِكَ ، هَلَّا أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ ، قَالَ : إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ تَكُونَ لِنَبِيٍّ خَائِنَةُ الْأَعْيُنِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 2683Са‘д ибн Абу Ваккасلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْنِي : النَّاسَ - إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ ، وَامْرَأَتَيْنِ ، وَسَمَّاهُمْ وَابْنُ أَبِي سَرْحٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ
«В день взятия Мекки Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, даровал безопасность людям, за исключением четырех человек и двух женщин — и он назвал их, а также упомянул сына Абу Сарха» — и он передал хадис. Он сказал: «Что же касается сына Абу Сарха, то он спрятался у Усмана бэнд ‘Аффлана. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал людей к присяге (бай’а), он привел его и поставил перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Пророк Аллаха, прими присягу у Абдуллы!» Пророк поднял голову и посмотрел на него трижды, и каждый раз отказывался. Затем он принял от него присягу после трех [попыток], после чего повернулся к своим сподв
- Хадис 4359Са‘д ибн Абу Ваккасلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ اخْتَبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، فَجَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَس
Передал нам Усман ибн Аби Шейба, передал нам Ахмад ибн аль-Муфаддаль, передал нам Асбат ибн Наср, который сказал: «Передал ас-Судди со слов Мус‘аба ибн Са‘да, от Са‘да, который сказал: „В день взятия Мекки Абдуллах ибн Са‘д ибн Аби Сарх спрятался у Усмана ибн Аффана. Тот привел его и поставил перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, прими присягу от Абдуллаха“. Тот поднял голову, посмотрел на него трижды, и всякий раз отказывался. Затем он принял от него присягу после трех раз, после чего повернулся к своим сподвижникам и сказал: „Разве не было среди вас ни одного благоразумного человека, который подошел бы к нему, когда я воздержался от принятия его присяги, и убил бы его?“ Они ответили: „Мы не знали, о Посланник Аллаха, что у тебя на уме; разве ты не подал нам знак глазами?“ Он сказал: „Не подобает пророку иметь предательский взгляд (или с
Сунан ан-Насаи1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 13402эта передачаСа‘д ибн Абу Ваккасلَمَّا كَانَ يَوْمُ ( الْفَتْحِ أَيْ يَوْمُ ) فَتْحِ مَكَّةَ آمَنَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّاسَ ، إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ ، مِنْهُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْ
«Ас-Судди утверждал со слов Мус‘аба бин Са‘да от его отца, который сказал: „В день завоевания — то есть в день взятия Мекки — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, даровал безопасность людям, кроме четырех человек и двух женщин, среди которых был Абдуллах бин Са‘д бин Абу Сарх“». Затем он упомянул хадис до слов: «Что же касается Абдуллаха бин Са‘да бин Абу Сарха, то он спрятался у Усмана бин Аффана, да будет доволен им Аллах. И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал людей к присяге, Усман привел его и поставил перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „О Посланник Аллаха, прими присягу у Абдуллаха!“ [
- Хадис 16963Са‘д ибн Абу Ваккасلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ آمَنَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ ، وَقَالَ : اقْتُلُوهُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلِّقِينَ بِأَسْتَارِ الْك
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил Абу Бакр аль-Каттан, передал нам Абу аль-Азхар, передал нам Ахмад ибн аль-Муфаддаль, передал нам Асбат ибн Наср, сказавший: утверждал ас-Судди со слов Мус‘аба ибн Са‘да, от его отца, который сказал: В день взятия Мекки Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, даровал безопасность людям, кроме четырех мужчин и двух женщин, и сказал: «Убейте их, даже если вы найдете их держащимися за покрывала Каабы».
- Хадис 16980Са‘д ибн Абу Ваккасلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ آمَنَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ . وَقَالَ : اقْتُلُوهُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلِّقِينَ بِأَسْتَارِ الْك
«Убейте их, даже если вы найдете их держащимися за завесы Каабы: Икримы бин Абу Джахля, Абдуллаха бин Хаталя, Микьяса бин Субабы и Абдуллаха бин Са'да бин Абу Сарха». Что же касается Абдуллаха бин Хаталя, то его настигли, когда он держался за завесы Каабы, и к нему бросились наперегонки Саид бин Зайд и Аммар бин Ясир. Саид опередил Аммара — он был моложе из двух мужчин — и убил его. Что же касается Микьяса бин Субабы, то люди настигли его на рынке и убили
- Хадис 18849Са‘д ибн Абу Ваккасلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ ، وَقَالَ : " اقْتُلُوهُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلِّقِينَ بِأَسْتَارِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Ахмад Мухаммад бин Исхак аль-‘Адль ас-Саффяр, передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Наср, передал нам ‘Амр бин Тальха аль-Каннад, передал нам Асбат бин Наср, от ас-Судди, от Мус‘аба бин Са‘да, от его отца, который сказал: В день завоевания Мекки Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) даровал безопасность людям, кроме четырех человек и двух женщин, и сказал: «Убейте их, даже если вы найдете их держащимися за покрывала Каабы»: ‘Икримы бин Абу Джахля, Абдуллаха бин Хаталя, Микьяса бин Субабы и Абдуллаха бин Са‘да бин Абу Сарха.
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 3029Са‘д ибн Абу Ваккасلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ ، وَقَالَ: اقْتُلُوهُمْ ، وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلِّقِينَ بِأَسْتَارِ ا
«В день взятия Мекки Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, даровал безопасность людям, кроме четырех человек и двух женщин, и сказал: „Убейте их, даже если вы найдете их держащимися за покрывала Каабы“: ‘Икримы бин Абу Джахля, Абдаллаха бин Хаталя, Микьяса бин Субабы и Абдаллаха бин Са‘да бин Абу Сарха».
- Хадис 4348Са‘д ибн Абу Ваккасلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ آمَنَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ ، وَقَالَ : " اقْتُلُوهُمْ ، وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلِّقِينَ بِأَسْتَارِ
«Убейте их, даже если вы найдете их держащимися за покрывала Каабы». [Это касалось]: ‘Икримы бин Аби Джахля, ‘Абдаллаха бин Хаталя, Микьяса бин Субабы и ‘Абдаллаха бин Са‘да бин Аби Сарха.
- Хадис 4349Са‘д ибн Абу Ваккасبِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ . لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ إِلاَّ أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ وَقَالَ اقْتُلُوهُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلِّقِينَ بِأ
«Убейте их, даже если вы найдете их держащимися за покрывала Каабы»: ‘Икримы бин Аби Джахля, ‘Абдаллаха бин Хаталя, Макиса бин Субабы и ‘Абдаллаха бин Са‘да бин Аби Сарха. Что же касается ‘Абдаллаха бин Хаталя, то его настигли, когда он держался за покрывала Каабы, и к нему наперегонки устремились Са‘ид бин Зайд и ‘Аммар бин Ясир. Са‘ид опередил ‘Аммара — он был моложе из двух мужчин — и убил его. Что же касается Макиса бин Субабы, то люди настигли его на рынке и убили. Что же касается ‘Икримы, то он сел на корабль в море, и их постиг бурный штерм. Члены экипажа сказали пассажирам
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2342Са‘д ибн Абу Ваккасلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ آمَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ ، وَقَالَ : اقْتُلُوهُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلِّقِينَ بِأَسْتَارِ
Из них то, что передал нам Абу Ахмад Мухаммад ибн Мухаммад ибн Исхак аль-Адль ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Наср, передал нам Амр ибн Тальха аль-Каннад, передал нам Асбат ибн Наср от ас-Судди, от Мус’аба ибн Са’да, от его отца, который сказал: «В день завоевания Мекки Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) даровал безопасность людям, кроме четырех мужчин и двух женщин, и сказал: „Убейте их, даже если найдете их держащимися за покрывала Каабы: Икриму ибн Абу Джахля, Абдуллаха ибн Хаталя, Микьяса ибн Субабу и Абдуллаха ибн Са’да ибн Абу Сарха“».
- Хадис 4385Са‘д ибн Абу Ваккасلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ اخْتَبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَجَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ و
«Ас-Судди передал со слов Мус’аба ибн Са’да, со слов Са’да, который сказал: „В день завоевания Мекки Абдуллах ибн Са’д ибн Абу Сарх спрятался у Усмана ибн Аффана, да будет доволен им Аллах. Тот привел его и поставил перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, прими присягу у Абдуллаха». Он поднял голову, посмотрел на него трижды, затем повернулся к своим сподвижникам и сказал: «Разве не было среди вас разумного человека, который встал бы и убил его, когда увидел, что я воздержался от принятия его присяги?» Они ответили: «Мы не знали, о Посланник Аллаха, что у тебя на душе. Разве ты не мог подать нам знак глазами?» Он ответил: «Проро
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 994Са‘д ибн Абу Ваккасلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ ، وَقَالَ : اقْتُلُوهُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلِّقِينَ بِأَسْتَارِ الْكَع
«В день завоевания Мекки Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, даровал безопасность людям, кроме четырех мужчин и двух женщин, и сказал: «Убейте их, даже если найдете их держащимися за покрывала Каабы: Икриму ибн Абу Джахля, Абдуллаха ибн Хаталя, Микьяса ибн Субабу и Абдуллаха ибн Сада ибн Абу ас-Сарха». Что касается Абдуллаха ибн Хаталя, то его настигли, когда он держался за покрывала Каабы. Саид ибн Хурайс и Аммар ибн Ясир устремились к нему, и
- Хадис 995Са‘д ибн Абу Ваккасلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ ، وَقَالَ : اقْتُلُوهُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلِّقِينَ بِأَسْتَارِ الْكَع
«В день завоевания Мекки Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, даровал безопасность людям, кроме четырех мужчин и двух женщин, и сказал: «Убейте их, даже если найдете их держащимися за покрывала Каабы: Икриму ибн Абу Джахля, Абдуллаха ибн Хаталя, Микьяса ибн Субабу и Абдуллаха ибн Сада ибн Абу ас-Сарха». Что касается Абдуллаха ибн Хаталя, то его настигли, когда он держался за покрывала Каабы. Саид ибн Хурайс и Аммар ибн Ясир устремились к не