مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 13337مرفوع

Глава об отсутствии ограничений в том, что дается бедным и нищим, кроме того, что выводит их из бедности и нужды

Режим чтения

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، أَنْبَأَ الْأَخْضَرُ بْنُ عَجْلَانَ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَشَكَا إِلَيْهِ الْفَاقَةَ ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَالَ لَهُ : انْطَلِقْ حَتَّى تَجِدَ مِنْ شَيْءٍ ، قَالَ : فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِحِلْسٍ وَقَدَحٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا الْحِلْسُ كَانُوا يَفْتَرِشُونَ بَعْضَهُ وَيَلْبَسُونَ بَعْضَهُ ، وَهَذَا الْقَدَحُ كَانُوا يَشْرَبُونَ فِيهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَأْخُذُهُمَا مِنِّي بِدِرْهَمٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا آخُذُهُمَا بِاثْنَيْنِ ، فَقَالَ : هُمَا لَكَ ، قَالَ : فَدَعَا الرَّجُلَ ، فَقَالَ لَهُ : اشْتَرِ بِدِرْهَمٍ فَأْسًا ، وَبِدِرْهَمٍ طَعَامًا لِأَهْلِكَ ، قَالَ : فَفَعَلَ ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الْوَادِي ، فَلَا تَدَعْ حَاجًا وَلَا شَوْكًا وَلَا حَطَبًا ، وَلَا تَأْتِنِي خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا ، قَالَ : فَانْطَلَقَ فَأَصَابَ عَشَرَةً ، قَالَ : فَانْطَلِقْ فَاشْتَرِ بِخَمْسَةٍ طَعَامًا لِأَهْلِكَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَقَدْ بَارَكَ اللهُ لِي فِيمَا أَمَرْتَنِي ، فَقَالَ : هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَجِيءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَفِي وَجْهِكَ نُكْتَةُ الْمَسْأَلَةِ ، إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ : لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ ، أَوْ غُرْمٍ مُفْظِعٍ ، أَوْ فَقْرٍ مُفْقِعٍ

Сообщили нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид ибн Аби Амр, которые сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Яхья ибн Аби Талиб, сообщил нам Абд аль-Ваххаб ибн Ата, сообщил нам аль-Ахдар ибн Аджлан, передал мне Абу Бакр аль-Ханафи от Анаса ибн Малика, который сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек, пожаловался на крайнюю нужду, а затем собрался уходить. Пророк сказал ему: „Ступай и принеси что-нибудь из того, что у тебя есть“. Тот ушел и принес попону и чашу со словами: „О Посланник Аллаха, этой попоной они частью подстилают, а частью укрываются, а из этой чаши пьют“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Кто купит их у меня за дирхем?“ Один человек ответил: „Я возьму их, о Посланник Аллаха“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Кто предложит больше дирхема?“ Другой человек сказал: „Я возьму их за два [дирхема]“. Он отдал их ему, подозвал первого человека и сказал: „Купи на один дирхем топор, а на другой — еду для своей семьи“. Тот сделал это и вернулся к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал ему: „Ступай в этот овес/долину, собирай хворост и не появляйся передо мной пятнадцать дней“. Тот ушел и заработал десять [дирхемов]. Пророк сказал ему: „Ступай, купи на пять еды для своей семьи“. Человек сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, Аллах благословил меня в том, что ты мне велел“. Тогда он сказал: „Это лучше, чем прийти в День воскресения с пятном попрошайничества на лице. Поистине, просить дозволено лишь трём категориям людей: человеку, понесшему тяжелый материальный ущерб от выплаты диййи; человеку, обремененному страшными долгами; или человеку, впавшему в крайнюю нищету“».

Граф иснадов
26 хадисов · 38 цепей
Все передачи · 26 →

Передатчики в иснаде