Все передачи хадиса
وَأَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ ، أَنْبَأَ الثِّقَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ أَوْ مِثْلَ مَعْنَاهُ لَا يُخَالِفُهُ . لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ الرَّهْنَ مِنْ صَاحِبِهِ الَّذِي رَهَنَهُ لَهُ غُنْمُهُ وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ ، أَنْبَأَ الثِّقَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 15104Са‘ид ибн аль-Мусайябلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ مِمَّنْ رَهَنَهُ
«Заложенное имущество не переходит в собственность залогодержателя (при невозврате долга) в ущерб залогодателю».
- Хадис 15105Са‘ид ибн аль-Мусайябلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ مِمَّنْ رَهَنَهُ ، لَهُ غُنْمُهُ ، وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
«Заложенное имущество не переходит в собственность залогодержателя в ущерб залогодателю: ему — его прирост (доход), и на нем — его убыток (бремя содержания)».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра8 передач
- Хадис 11330Са‘ид ибн аль-Мусайябلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ الرَّهْنَ مِنْ صَاحِبِهِ الَّذِي رَهَنَهُ لَهُ غُنْمُهُ ، وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
«Залог не пропадает для того хозяина, который его заложил: ему [принадлежит] его доход и на нем [лежит] его убыток».
- Хадис 11331эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиوَأَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ ، أَنْبَأَ الثِّقَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ أَوْ مِثْلَ مَعْنَاهُ لَ
Сказал: и сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам надежный передатчик, от Яхьи бин Абу Унайсы, от Ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому или близкое по смыслу, без расхождений: «Залог не пропадает для того хозяина, который его заложил: ему [принадлежит] его доход и на нем [лежит] его убыток». Сообщил нам Абу Закария бин Абу Исхак аль-Музакки, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, сообщил нам ар-Раби‘ бин Сулайман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам надежный передатчик, от Яхьи бин Абу Унайсы, от Ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры.
- Хадис 11338Са‘ид ибн аль-Мусайябلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ الرَّهْنَ مِنْ صَاحِبِهِ الَّذِي رَهَنَهُ ، لَهُ غُنْمُهُ ، وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
«Заложенное имущество не переходит в собственность [кредитора в случае невыплаты долга], лишая этого права его хозяина, который отдал его в залог: ему принадлежит его прирост (прибыль), и на нем лежит его убыток».
- Хадис 11339Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ ، لِصَاحِبِهِ غُنْمُهُ ، وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
«Заложенное имущество не переходит в собственность [кредитора]: его хозяину принадлежит его прирост, и на нем лежит его убыток».
- Хадис 11340Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ لَهُ غُنْمُهُ ، وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу-ль-Валид аль-Факих, передали нам Ибрахим бин Абу Талиб и Яхья бин Мухаммад бин Са‘ид, которые сказали: передал нам Абдуллах бин ‘Имран аль-‘Абиди, передал нам Суфьян бин ‘Уйайна, от Зияда бин Са‘да, от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Заложенное имущество не переходит в собственность [кредитора]: ему принадлежит его прирост, и на нем лежит его убыток».
- Хадис 11341Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوف11341 - ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَا : أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ ، فَذَكَرَهُ . قَالَ عَلِيٌّ : زِيَاد
(Сообщили нам) Абу Абд ар-Рахман ас-Сулами и Абу Бкр бин аль-Харис, которые сказали: сообщил нам ‘Али бин ‘Умар аль-Хафиз, передал нам Абу Мухаммад бин Са‘ид, и он упомянул его. ‘Али сказал: Зияд бин Са‘д — из числа надежных хафизов, и это иснад хасан муттасиль (хороший непрерывный). Шейх сказал: Другие передали его от Суфьяна от Зияда в качестве мурсаль, и это махфуз (сохраненное предание). Также его передали Абу ‘Амр аль-Ауза‘и и Юнус бин Язид аль-Айли от аз-Зухри от ибн аль-Мусайяба в качестве мурсаль, однако они привели слова: «ему принадлежит его прирост, и на нем лежит его убыток» как слова самого Ибн аль-Мусайяба. А Аллах знает лучше. (А также:) «Заложенное имущество не переходит в собственность [кредитора]: ему принадлежит его прирост, и на нем лежит его убыток». Сообщили нам Абу Абд ар-Рахман ас-Сулами и Абу Бкр бин аль-Харис, которые сказали: сообщил нам ‘Али бин ‘Умар аль-Хафи
- Хадис 11342Са‘ид ибн аль-Мусайябلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ
«Заложенное имущество не переходит в собственность [кредитора]».
- Хадис 11354Са‘ид ибн аль-Мусайябلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ
(Сообщил нам) Абу Са‘ид бин Абу ‘Амр, сообщил нам Абу Мухаммад Ахмад бин Абдуллах аль-Музани, передал нам ‘Али бин Мухаммад бин ‘Иса, передал нам Абу-ль-Яман, сообщил мне Шу‘айб бин Абу Хамза, от аз-Зухри, сказавшего: я слышал, как Са‘ид бин аль-Мусайяб говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Заложенное имущество не переходит в собственность [кредитора]».
Сунан ад-Даракутни9 передач
- Хадис 2923Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ لَهُ غُنْمُهُ ، وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
«Не закладывается залог [намертво в пользу залогодержателя]: ему — его прибыль, и на нем — его убыток».
- Хадис 2924Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ ؛ لَهُ غُنْمُهُ ، وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
«Не закладывается залог: ему — его прибыль, и на нем — его убыток».
- Хадис 2925Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ ، لِصَاحِبِهِ غُنْمُهُ ، وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
«Не закладывается залог: его хозяину — его прибыль, и на нем — его убыток».
- Хадис 2926Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ حَتَّى يَكُونَ لَكَ غُنْمُهُ ، وَعَلَيْكَ غُرْمُهُ
«Не закладывается залог так, чтобы тебе не принадлежала его прибыль и не падал на тебя его убыток».
- Хадис 2927Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ ، لَهُ غُنْمُهُ ، وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
«Не закладывается залог: ему — его прибыль, и на нем — его убыток».
- Хадис 2928Абу Хурайра ад-Дусиعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ لَهُ غُنْمُهُ وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
«Не закладывается залог: ему — его прибыль, и на нем — его убыток».
- Хадис 2929Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ ، لَكَ غُنْمُهُ ، وَعَلَيْكَ غُرْمُهُ
«Не закладывается залог: тебе — его прибыль, и на тебе — его убыток».
- Хадис 2930Са‘ид ибн аль-Мусайябلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ ، لَهُ غُنْمُهُ ، وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
«Не закладывается залог: ему — его прибыль, и на нем — его убыток».
- Хадис 2931Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ ، وَالرَّهْنُ لِمَنْ رَهَنَهُ ، لَهُ غُنْمُهُ ، وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
«Не закладывается залог, и залог принадлежит тому, кто его заложил: ему — его прибыль, и на нем — его убыток».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 7742Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ مِنْ صَاحِبِهِ الَّذِي رَهَنَهُ ، لَهُ غُنْمُهُ وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
«Заложенное имущество (ар-рахн) не лишает его владельца, отдавшего его в залог, его прав: ему принадлежит его доход, и на нем лежит его убыток».
- Хадис 7743Абу Хурайра ад-Дусиنَا إِسْمَاعِيلُ وَكَتَبَ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ حُمَيْدٍ يُخْبِرُنِي أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ الْمُخْتَارِ حَدَّثَهُ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيّ
«Заложенное имущество не лишает его владельца, отдавшего его в залог: ему принадлежит его прирост, и на нем лежит его убыток».
- Хадис 7744Абу Хурайра ад-Дусиنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ الَّذِينَ أَرْسَلُوهُ أَثْبَتُ مِنَ الَّذِينَ وَصَلُوهُ
«Заложенное имущество не лишает его владельца, который отдал его в залог (в пользу залогодержателя): ему принадлежат его доходы, и на нем лежит его убыток».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн6 передач
- Хадис 2328Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ ، لَهُ غُنْمُهُ وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Заложенное имущество не переходит в собственность залогодержателя (в случае невыплаты долга), его выгода принадлежит залогодателю, и на нем же лежит ответственность за его содержание“».
- Хадис 2330Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ ، لِصَاحِبِهِ غُنْمُهُ وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
Что касается хадиса Ибн Абу Зи’ба, то передал его нам Абу-ль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Ауф ибн Суфьян ат-Таи, передал нам Усман ибн Са’ид ибн Касир ибн Динар аль-Химси, передал нам Исмаил ибн Айяш от Ибн Абу Зи’ба, от аз-Зухри, от Са’ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Заложенное имущество не переходит в собственность залогодержателя, его выгода принадлежит владельцу, и на нем же лежит ответственность за его содержание“».
- Хадис 2331Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ ، الرَّهْنُ لِمَنْ رَهَنَهُ وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
Также было передано от Ибн Абу Зи’ба, от аз-Зухри, от Са’ида и Абу Саламы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах). Сообщил нам об этом Абу Али аль-Хафиз, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим ар-Рази, передал нам Абдуллах ибн Наср аль-Асам, передал нам Шабаба, передал нам Ибн Абу Зи’б от аз-Зухри, от Са’ида ибн аль-Мусайяба и Абу Саламы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Заложенное имущество не переходит в собственность залогодержателя, залог принадлежит тому, кто его заложил, и на нем же лежит ответственность за его содержание“».
- Хадис 2332Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ حَتَّى يَكُونَ لَكَ غُنْمُهُ وَعَلَيْكَ غُرْمُهُ
Что касается хадиса Сулеймана ибн Абу Дауда, то передал его нам аль-Хусейн ибн Али, передал нам Абу-т-Тайиб Мухаммад ибн Джа’фар ад-Дибаджи в Багдаде, передал нам Мухаммад ибн Халид ибн Язид ар-Расиби, передал нам Абу Майсара Ахмад ибн Абдуллах ибн Майсара аль-Харрани, передал нам Сулейман ибн Абу Дауд от аз-Зухри, от Са’ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: „Заложенное имущество не переходит в собственность залогодержателя, пока его выгода не будет принадлежать тебе, а ответственность за его содержание не будет лежать на тебе“».
- Хадис 2333Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ ، لَهُ غُنْمُهُ وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
Что касается хадиса Мухаммада ибн аль-Валида аз-Зубайди, то передал его нам Абу Исхак Ибрахим ибн Мухаммад ибн Яхья, передал нам Абдуллах ибн Мухаммад аль-Исфараини, передал нам Имран ибн Баккар, передал нам Абдуллах ибн Абд аль-Джаббар, передал нам Исмаил ибн Айяш, передал нам аз-Зубайди от аз-Зухри, от Са’ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Заложенное имущество не переходит в собственность залогодержателя, его выгода принадлежит владельцу, и на нем же лежит ответственность за его содержание“».
- Хадис 2334Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ ، لَكَ غُنْمُهُ وَعَلَيْكَ غُرْمُهُ
Что касается хадиса Ма’мара ибн Рашида, то передал его нам Абу Бакр Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафид, передал нам Муса ибн Закария ат-Тустари, передал нам Мухаммад ибн Язид ар-Раввас, передал нам Курайд Абу Яхья, передал нам Ма’мар от аз-Зухри, от Са’ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Заложенное имущество не переходит в собственность залогодержателя, его выгода принадлежит тебе, и на тебе же лежит ответственность за его содержание“».
Аль-Марасиль ли-Абу Дауд2 передачи
- Хадис 185Са‘ид ибн аль-Мусайябلَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ
«Залог не пропадает».
- Хадис 186Са‘ид ибн аль-Мусайябقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ ، لِصَاحِبِهِ غُنْمُهُ وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил: „Залог не пропадает, его владельцу принадлежит прибыль от него, и на нем лежит обязанность возмещать убытки“».