Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 11087مرفوع
Глава о предоставлении отсрочки неимущему должнику и проявлении снисходительности к состоятельному
( أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الْآدَمِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ مِهْرَانَ السِّمْسَارُ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ أَبِي حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ :
Сообщил нам Мухаммад бин Абд Аллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Хусайн Ахмад бин ‘Усман бин Яхья аль-Адами, передал нам Ахмад бин Зияд бин Мехран ас-Симсар, передал нам Харун бин Ма‘руф, передал нам Хатим бин Исма‘ил от Якуба бин Муджахида Абу Хазры от ‘Убады бин аль-Валида бин ‘Убады бин ас-Самита, который сказал: Мы вышли вместе с моим отцом в поисках знания среди этого квартала ансаров до того, как они вымрут. И первыми, кого мы встретили, был Абу аль-Юср, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с которым был его слуга и связка свитков. На Абу аль-Юсре была бурда и маафирийская накидка, и на его слуге была бурда и маафирийская накидка. Мой отец сказал ему: «О дядя, я вижу на твоем лице след гнева». Он ответил: «Да. У меня было имущество у такого-то сына такого-то аль-Харами, и я пришел к его семье, поприветствовал и спросил: „Он здесь?“ Они ответили: „Нет“. Тут вышел ко мне его малолетний сын, и я спросил: „Где твой отец?“ Он ответил: „Он услышал твой голос и спрятался в комнате (на ложе) моей матери“. Я сказал: „Выйди ко мне, я ведь знаю, где ты“. Он вышел, и я спросил: „Что побудило тебя прятаться от меня?“ Он ответил: „Клянусь Аллахом, я скажу тебе правду“ — а затем добавил: — „Я не буду лгать тебе: я боялся, клянусь Аллахом, что буду говорить с тобой и солгу тебе, пообещаю тебе и не сдержу обещание, а ты — сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Клянусь Аллахом, я был в затруднении!“ Я спросил: „Клянешься Аллахом?“ Тот ответил: „Клянусь Аллахом!“ Я спросил: „Клянешься Аллахом?“ Тот ответил: „Клянусь Аллахом!“ Я спросил: „Клянешься Аллахом?“ Тот ответил: „Клянусь Аллахом!“ Тогда он принес свою долговую расписку, стер ее своей рукой и сказал: „Если у тебя появится возможность выплатить, то выплати мне, а если нет, то ты свободен от этого обязательства“. И я свидетельствую своими глазами — и он положил два пальца на свои глаза — и слышу своими ушами, и это сохранило мое сердце — и он указал на область своего сердца — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто даст отсрочку неимущему или простит ему [долг], того Аллах укроет в Своей тени“».
Передатчики в иснаде
- аль-Хакимум. 405 г.х.
- аль-Адами Ахмад ибн ‘Усман ибн Яхьяум. 349 г.х.
- Ахмад ибн Зияд аль-Баззарум. 281 г.х.
- Харун ибн Ма‘руф аль-Марвазиум. 231 г.х.Надёжный (сика)
- Хатим ибн Исмаил аль-Харисиум. 187 г.х.Правильные книги, правдивый, но допускает ошибки (сахих аль-китаб, садук йухим)
- Я‘куб ибн Муджахид аль-Махзумиум. 150 г.х.Правдивый (садук).
- Убада ибн аль-Валидум. 110 г.х.Надёжный (сика)