Все передачи хадиса
: الشِّرْكُ أَخْفَى فِي أُمَّتِي مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ عَلَى الصَّفَا قَالَ : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ النَّجَاءُ وَالْمَخْرَجُ مِنْ ذَلِكَ ؟ قَالَ : أَلَا أُخْبِرُكَ بِشَيْءٍ إِذَا قُلْتَهُ بَرِئْتَ مِنْ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَصَغِيرِهِ . قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
Открыть граф →Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 57Абу Бакр ас-Сиддикالشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ ، قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَهَلِ الشِّرْكُ إِلَّا مَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللهِ - أَوْ : دُعِيَ مَعَ اللهِ ، شَكَّ عَبْدُ الْمَلِكِ - قَالَ : ثَكِلَتْكَ أُمُّك
«Или же они придали Аллаху сотоварищей, которые сотворили (нечто) подобное Его творению?». Сообщил мне Лайс ибн Абу Сулейм от Абу Мухаммада, от Хузайфы, от Абу Бакра — либо Хузайфа слышал это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, либо Абу Бакр сообщил ему — что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ширк (многобожие) среди вас скрытнее, чем поступь муравья». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, разве ширк — это не только то, чему поклоняются помимо Аллаха?» — или: «...или к чему взывают наряду с Аллахом» (Абдуль-Малик сомневался в формулировке). Он ответил: «Да лишится тебя мать твоя, о Сыддик! Ширк среди вас скрытнее, чем поступь муравья. Не указать ли тебе на слова, которые удалят его малое и великое?» — или: «...его малое и большое». Я сказал: «Д
- Хадис 58Абу Бакр ас-Сиддикالشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا يُذْهِبُ عَنْكَ صَغِيرَ ذَلِكَ وَكَبِيرَهُ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ م
«Ширк среди вас скрытнее, чем поступь муравья». Затем он сказал: «Не указать ли тебе на то, что удалит от тебя его малое и великое? Говори: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы придавать Тебе сотоварищей, зная об этом, и прошу у Тебя прощения за то, о чем я не знаю"».
- Хадис 59Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ، أَوْ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّم
«Я был свидетелем того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил с Абу Бакром» — или он сказал: «Абу Бакр передал мне от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: "Ширк среди вас скрытнее, чем поступь муравья". Затем он сказал: "Не указать ли тебе на то, что удалит от тебя его малое и великое? Говори: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы придавать Тебе сотоварищей, зная об этом, и прошу у Тебя прощения за то, о чем я не знаю"».
- Хадис 60Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ، أَوْ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النّ
«Я был свидетелем того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил с Абу Бакром» — или он сказал: «Абу Бакр передал мне от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: "Ширк среди вас скрытнее, чем поступь муравья". Абу Бакр спросил: "Разве ширк — это не только тот, кто взывает к другому богу наряду с Аллахом?" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Ширк среди вас скрытнее, чем поступь муравья". Затем он сказал: "Не указать ли тебе на то, что удалит от тебя его малое и великое? Говори: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы придавать Тебе сотоварищей, зная об этом, и прошу у Тебя прощения за то, о чем я не з
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 56эта передачаАбу Бакр ас-Сиддик: الشِّرْكُ أَخْفَى فِي أُمَّتِي مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ عَلَى الصَّفَا قَالَ : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ النَّجَاءُ وَالْمَخْرَجُ مِنْ ذَلِكَ ؟ قَالَ : أَلَا أُخْبِرُكَ بِشَيْءٍ إِذَا قُلْتَهُ بَر
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ширк (многобожие) в моей общине скрытнее, чем поступь муравья по гладкому камню». Он сказал: «И Абу Бакр спросил: «О Посланник Аллаха, как же спастись и выйти из этого?» Он ответил: «Не сообщить ли тебе о том, что если ты скажешь, то избавишься от его малого, великого и незначительного?» Он сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Говори: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, ч
- Хадис 57Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّ مِنَ الشِّرْكِ مَا هُوَ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ عَلَى الصَّفَا قَالَ : يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ الْمَنْجَى وَالْخَرْجُ مِنْ ذَلِكَ ؟ قَالَ : أَلَا أُخْبِرُكَ بِشَيْءٍ إِذَا قُلْتَهُ
«Сообщил вам Абу-ль-Касим Хибатуллах ибн Мухаммад ибн Абд аль-Вахид в качестве иджазы, что Абу ‘Али аль-Хасан ибн Али ат-Тамими разрешил им передавать [хадисы], [от] Абу Хафса ‘Умара ибн Ахмада ибн Шахина — во время чтения ему, — [от] Абдуллаха, [от] Шайбана ибн Фарруха, [от] Яхьи ибн Касира, [от] Суфьяна ас-Саури, от Исма‘иля, от Кайса ибн Аби Хазима, который сказал: «Я слышал, как Абу Бакр ас-Сиддик говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, есть такой ширк, который скрытнее, чем поступь муравья по гладкому камню». Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, как же спастись и выйти из этого?» Он ответил: «Не сообщить ли тебе о том, что если ты скажешь, то избавишься от его малого и великого? Говори: «