Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в то время, как его панцирь был заложен за двадцать са‘ продовольствия, которое он взял для своей семьи».

Сообщил нам Юсуф б. Хаммад, сказав: Передал нам Суфьян б. Хабиб, от Хишама, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его доспехи были отданы в залог иудею за тридцать са‘ ячменя для его семьи.

Передал нам Абдуллах бин Му‘авия аль-Джумахи, передал нам Сабит бин Язид, передал нам Хиляль бин Хаббаб, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его панцирь был в залоге у иудея за тридцать са‘ ячменя.

Передал нам Язид, сообщил нам Хишам от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался тогда, как его панцирь был заложен у одного иудея за тридцать са‘ ячменя, которые он взял как пропитание для своей семьи.

«Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, не обрадовало бы меня, если бы Ухуд превратился для рода Мухаммада в золото, которое я расходую на пути Аллаха, и я умер бы в день своей смерти, оставив из него хоть что-то, кроме двух динаров, которые я приготовлю для возможного долга». И он умер, не оставив ни динара, ни дирхема, ни раба, ни рабыни, а его щит был заложен у иудея за тридцать са‘ ячменя.

«Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, меня не обрадовало бы, если бы Ухуд был [превращен] в золото для рода Мухаммада, которое я расходовал бы на пути Аллаха, и я умер бы в день своей смерти, имея при этом хоть два динара от него, кроме как если бы я оставил их для выплаты долга». И передал, что он скончался, не оставив ни динара, ни дирхема, ни раба, ни рабыни, а его панцирь был отдан в залог иудею за тридцать са‘ ячменя.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался тогда, когда его панцирь был заложен у иудея за тридцать са‘ ячменя, взятого на пропитание для его семьи».

Сообщил нам Язид ибн Харун, передал нам Хишам от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его панцирь был заложен у одного иудея за тридцать са‘ ячменя.

Передал нам Джабрун ибн Иса, передал нам Яхья ибн Сулейман, передал нам Фудайль ибн Ийяд, от Хусайна, от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к своим сподвижникам, держа в руке кусок золота, и сказал Абдаллаху ибн Умару: “Что сказал бы Мухаммад своему Господу, если бы он умер, а это осталось у него?”. Он раздал его до того, как встал, а затем сказал: “Не обрадовало бы меня, если бы у сподвижников Мухаммада было столько золота и серебра, сколько эта гора” — и указал рукой на Ухуд, — “чтобы они тратили это на пути Аллаха, и оставили бы от этого хоть один динар”. Ибн Аббас добавил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался в тот день, когда он скончался, не оставив ни динара, ни дирхема, ни раба, ни рабыни. Он оставил свою кольчугу заложенной у одного и

«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была кольчуга, заложенная у иудея, и он не нашел средств, чтобы выкупить её до самой смерти».

«Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, не обрадовало бы меня, если бы Ухуд превратился для рода Мухаммада в золото, которое я бы расходовал на пути Аллаха, и я бы умер в тот день, когда умру, оставив из него два динара, кроме двух динаров, которые я приготовил бы для уплаты долга, если бы он был на мне».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, не оставив после себя ни динара, ни дирхема, ни раба, ни рабыни. Он оставил лишь свою кольчугу, заложенную у иудея в счет тридцати са’ ячменя».

«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была кольчуга, заложенная у иудея, и он не нашел средств, чтобы выкупить её, пока не умер».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, а его кольчуга была заложена у одного иудея за тридцать са‘ ячменя, который он взял как пропитание для своей семьи».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, а его кольчуга была в залоге за тридцать са‘ ячменя, которые он взял как пропитание для своей семьи».

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Тахир Мухаммад бьн аль-Хасан аль-Мухаммадабади, передал нам Ахмад бьн Юсуф ас-Сулями, передал нам Абу ‘Асым, передал нам Хишам бьн Хассан, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, а его панцирь был заложен у иудея за тридцать са‘ ячменя в качестве продовольствия, которое он взял для своей семьи.

«Рассказал нам Суфьян ибн Хабиб от Хишама, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его доспехи были заложены у иудея за тридцать са‘ ячменя для его семьи“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посмотрел на гору Ухуд и сказал: “Не обрадовало бы меня, если бы она превратилась в золото для рода Мухаммада, которое я расходовал бы на пути Аллаха, если бы в день, когда я умру, у меня оставалось бы от него два динара”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, а его кольчуга была заложена у одного иудея за двадцать са’ ячменя, который он взял в качестве пропитания для своей семьи».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его кольчуга была заложена у одного иудея за двадцать са’ ячменя, которые он взял в качестве пропитания для своей семьи».

«Передал нам Язид, [а тот] от Хишама, [а тот] от Икримы, [а тот] от Ибн Аббаса, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был упокоен, а его кольчуга была заложена за тридцать са’ ячменя, которые он взял в качестве пропитания для своей семьи”» — это формулировка Ибн Мани. А в версии имама Ахмада: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был упокоен, а его коль

«Сообщил вам Абу Галиб Мухаммад ибн Ахмад аль-Бакилляни, [а тот] от Абу Али аль-Хасана ибн Ахмада ибн Шазана, [а тот] от Абу Сахля Ахмада ибн Мухаммада ибн Абдаллаха ибн Зияда аль-Каттана аль-Маттуси, [а тот] от Абу Исхака Исмаила ибн Исхака аль-Кади, [а тот] от Мухаммада ибн Башшара, [а тот] от Ибн Аби Ади и Усмана ибн Умара, [а те] от Хишама ибн Хассана, [а тот] от Икримы, [а тот] от Ибн Аббаса, который сказал: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его кольчуга была заложена у иудея за двадцать са’ продовольствия, которое он взял для своей семьи”».

«Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, не обрадовало бы меня, если бы Ухуд превратился для рода Мухаммада в золото, которое я расходовал бы на пути Аллаха, и я умер бы в день своей смерти, оставив из него два динара, если бы не оставил их для уплаты долга, если бы он был на мне».

С этим же иснадом от Ибн Аббаса, который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) умер, не оставив ни динара, ни дирхема, ни раба, ни рабыни, а оставил свою кольчугу в залоге у иудея за тридцать са' ячменя».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его кольчуга была заложена у одного человека за двадцать са’ ячменя, которые он взял как пропитание для своей семьи».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его кольчуга была заложена у иудея за тридцать са’ ячменя».

«Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, не обрадовало бы меня, если бы Ухуд превратился для рода Мухаммада в золото, которое я расходовал бы на пути Аллаха Всемогущего и Великого, и я умер бы в тот день, когда умру, оставив из него что-либо, кроме двух динаров, которые я приготовил бы на случай долга, если бы он был». И он умер, не оставив ни динара, ни дирхема, ни раба, ни рабыни, а свою кольчугу оставил в залоге у иудея за тридцать са‘ ячменя.