Все передачи хадиса

«Не сообщить ли вам о лучших людях? Это человек, который держит за уздечку своего коня на пути Аллаха. Не сообщить ли вам о том, кто следует за ним? Это человек, который уединился со своими небольшими овцами, исполняя перед Аллахом должное в отношении них. Не сообщить ли вам о худших людях? Это человек, которого просят именем Аллаха, но он не дает ради Него».

«Не сообщить ли мне вам о лучшем из людей по положению?» Мы ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это человек, держащий узду своего коня на пути Аллаха Великий и Всемогущий пока не умрет или не будет убит. И не сообщить ли вам о том, кто следует за ним?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это человек, уединившийся в горной ущелине, который совершает молитву, выплачивает закят и избегает зла людей». — «И не сообщить ли вам о худших из людей?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тот, к кому обращаются именем Аллаха Великий и Всемогущий но он ничего не дает ради Него».

«Нет среди людей никого лучше человека, который держит за узду своего коня, сражаясь на пути Аллаха Всемогущего и Великого и избегая зла людей, а также другого человека, находящегося в степи со своим скотом, угощающего гостя и отдающего положенное право».

«Не сообщить ли вам о наилучшем человеке по своему положению?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Это человек, держащий за узду своего коня на пути Аллаха, пока не умрет или не будет убит. Сообщить ли вам о том, кто следует за ним?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Это человек, уединившийся в горном ущелье, совершающий молитву, выплачивающий закят и удалившийся от зла людей. Сообщить ли вам о наихудшем человеке по своему положению?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Это тот, у кого просят именем Аллаха, но он не дает ради Него».

«Я слышал, как мой отец говорил: „Я пришел к Ибн ‘Аббасу вместе со своим товарищем, и мы встретили Абу Хурайру у двери Ибн ‘Аббаса. Он спросил: «Кто вы двое?» Мы рассказали ему, и он сказал: «Идите к людям, которые едят финики и пьют воду, ведь каждый поток течет соразмерно своей [мощи]»“. [Отец] сказал: „Мы ответили: «Да пребудет с тобой много блага, попроси же для нас дозволения войти к Ибн ‘Аббасу». Он попросил для нас дозволения, и мы услышали, как Ибн ‘Аббас передает хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Посланник Аллаха обратился с проповедью в день Табука и сказал: „Нет среди людей никого лучше человека, который держит за узду своего коня, сражается на пути Аллаха и избегает зла людей, а также человека, который находится со своими овцами в степи, угощает гостя

Передал нам Абу ан-Надр от Ибн Аби Зи’ба, от Са‘ида бин Халида, от Исма‘иля бин ‘Абдуррахмана бин Аби Зу’айба, от ‘Ата бин Ясара, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел (или: вышел к ним), когда они сидели, и сказал: „Не рассказать ли мне вам о лучшем из людей по своему положению?“ Мы сказали: „Конечно, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Это человек, который держит коня за узду на пути Аллаха, пока не умрет или не будет убит“. Затем он сказал: „Не сообщить ли вам о том, кто следует за ним?“ Мы сказали: „Конечно, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Это человек, уединившийся в горном ущелье, который совершает молитву, выплачивает закят и сторонится зла людей“. Затем он сказал: „Не сообщить ли вам о худшем из людей по своему положению?“ Мы сказали: „Конечно, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Тот, кого просят именем Аллаха, но о

«Не рассказать ли мне вам о лучшем из людей по своему положению?»

«Не сообщить ли мне вам о лучших из людей?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Это человек, держащий поводья своего коня на пути Аллаха, пока не умрет или не будет убит. А не сообщить ли вам о том, кто следует за ним?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Человек, уединившийся в горном ущелье, совершающий молитву, выплачивающий закят и удалившийся от зла людей». [Затем он спросил:] «А не сообщить ли вам о худших людьми по положению?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Тот, к кому обращаются именем Аллаха, но он ничего не дает ради Него».

«Не сообщить ли вам о лучших людях по их степени?» Мы ответили: «Конечно». Он сказал: «Это человек, который держит поводья своего конья — или он сказал: коня — на пути Аллаха, пока не умрет или не будет убит». Затем он сказал: «Не сообщить ли вам о тех, кто следует за ними?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это человек, уединившийся в горном ущелье, который совершает молитву, выплачивает закят и удаляется от зла людей». Затем он сказал: «Не сообщить ли вам о худших людях по их степени?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тот, к кому обращаются именем Великого Аллаха, но он ничего не дает ради Него».

«Не сообщить ли вам о тех людях, чье положение наилучшее?» Мы ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это человек, который держит коня за уздечку на пути Аллаха, пока тот не падет или пока он не примет мученическую смерть. А сообщить ли вам о том, кто следует за ним?» Мы ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это человек, уединившийся в горном ущелье, который совершает молитву, выплачивает закят и удаляется от зла людей». — «А сообщить ли вам о худших из людей?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это тот, к

«Не сообщить ли вам о лучших людях? Поистине, лучший из людей — это человек, который держит поводья своего коня на пути Аллаха. И не сообщить ли вам о том, кто следует за ним? Это человек, уединившийся со своими овцами, который исполняет должное перед Аллахом в отношении них. И не сообщить ли вам о худших из людей? Это человек, к которому обращаются именем Аллаха, но он не дает ради Него».

«Не сообщить ли вам о лучшем из людей по положению?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Человек, держащийся за поводья своего коня на пути Аллаха, или же тот, кто сражается, пока не будет убит». Он спросил: «Не сообщить ли вам о том, кто следует за ним?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Человек, уединившийся в горном ущелье, совершающий молитву, выплачивающий закят и сторонящийся зла людей. Не сообщить ли вам о худшем из людей?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тот, кого просят именем Аллаха, но он не дает

«Не сообщить ли вам о лучшем из людей? Поистине, из лучших людей — человек, держащийся за поводья своего коня на пути Аллаха. Сообщить ли вам о том, кто следует за ним? Человек, уединившийся со своими овцами, выплачивающий должное Аллаху с них. Сообщить ли вам о худшем из людей? Человек, которого просят именем Аллаха, но он не дает ради Него».

«Я слышал, как Ибн ‘Аббас сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет среди людей никого подобного человеку, который держится за узду своего коня, сражаясь на пути Аллаха и удерживая свое зло от людей, и человеку, который живет в достатке, угощает своего гостя и отдает должное””».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним, когда они сидели, и сказал: „Не сообщить ли вам о лучшем из людей по положению?“ Мы ответили: „Да, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Человек, который держится за голову своего коня на пути Аллаха, пока не будет убит или не умрет. Не сообщить ли вам о том, кто следует за ним?“ Они сказали: „Да, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Человек, уединившийся в горном ущелье: он совершает молитву, выплачивает закят и сторонится зла людей“».

«Не сообщить ли мне вам о лучшем из людей по положению?» Мы ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это человек, держащий поводья своего коня на пути Аллаха (в джихаде), пока не умрет или не будет убит. Не сообщить ли мне вам о том, кто следует за ним? Это человек, уединившийся в горном ущелье, который совершает молитву, выплачивает закят и удаляется от зла людей. Не сообщить ли мне вам о худшем из людей? Это тот, кого просят именем Аллаха, но он не дает ради Него».

«Не сообщить ли мне вам о лучших людях по своему положению?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это человек, уединившийся в горном ущелье, совершающий намаз, выплачивающий закят и удалившийся от зла людей». Затем он сказал: «Не сообщить ли мне вам о худших людях по своему положению?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это человек, которого просят именем Аллаха, но он не дает».

«Не сообщить ли мне вам о лучших людях по их положению?» Мы сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Человек, держащий поводья своего коня на пути Аллаха, пока не умрет или не будет убит. И не сообщить ли вам о тех, кто следует за ними?» Мы сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Человек, уединившийся в горном ущелье, совершающий молитву, выплачивающий закят и избегающий зла людей. И не сообщить ли вам о худших людях?» Мы сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тот, кого просят именем Аллаха, но он не дает ради Него».

«Я слышал, как мой отец говорил: «Мы пришли к Ибн Аббасу, я и мой товарищ». Он сказал: «Нас встретил Абу Хурейра у дверей Ибн Аббаса и спросил: «Кто вы двое?». Мы рассказали ему, и он сказал: «Идите к людям, у которых есть финики и вода, ведь долина течет в меру своих сил». Мы сказали: «Да приумножит Аллах твое благо, попроси для нас разрешения войти к Ибн Аббасу». Он попросил для нас, и мы вошли. Мы услышали, как Ибн Аббас передавал слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью в ден

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Лучший из людей во время смут — это человек, держащийся за поводья своего коня — или он сказал: за уздечку своего коня — позади врагов Аллаха, пугая их, а они пугают его, или человек, уединившийся в своей пустыне, исполняющий право Всевышнего Аллаха, которое лежит на нем“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Лучший из людей во время смут — это человек, держащийся за поводья своего коня (или он сказал: за уздечку своего коня) позади врагов Аллаха, пугая их, а они пугают его, либо человек, уединившийся в своей пустыне, исполняющий долг перед Аллахом, который на нем”».

«Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день, когда он обращался с проповедью к людям в Табуке: «Нет среди людей никого подобного человеку, который держится за голову своего коня, сражаясь на пути Аллаха и избегая зла людей, и другому, который живет в пустыне со своим скотом, угощает гостя и отдает должное (закят)».

С этим же иснадом мне рассказал мой отец, (а ему) Раух, (а ему) Хабиб ибн Шихаб аль-Анбари, который сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Мы пришли к Ибн Аббасу, я и мой товарищ, и встретили Абу Хурейру у дверей Ибн Аббаса. Он спросил: «Кто вы двое?» Мы ответили ему, и он сказал: «Мы отправились к людям, у которых были только финики и вода, ведь каждая долина течет в меру своих сил». Я сказал: «Да приумножит Аллах твое благо, попроси для нас разрешения войти к Ибн Аббасу». Он попросил для нас разрешения, и мы услышали, как Ибн Аббас передавал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью в день Табука и сказал: «Нет среди людей никого подобного человеку, который держится за поводья своего коня, сражаясь на пути Аллаха и избегая зла людей, и человеку, который живет в пустыне со своими о

«Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет среди людей никого подобного человеку, который держится за голову своего коня, сражаясь на пути Аллаха и удерживая свое зло от людей, и человеку, который живет в пустыне со своим скотом, угощает гостя и отдает должное».

«Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью в день Табука и сказал: «Нет среди людей никого подобного человеку, который держится за голову своего коня на пути Аллаха и избегает зла людей, и другому, который живет в пустыне со своими овцами, угощает гостя и отдает должное».

«Не рассказать ли вам о человеке, занимающем наилучшее положение среди людей?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это человек, держащийся за поводья своего коня на пути Аллаха, пока не умрет или не будет убит. Не рассказать ли вам о том, кто следует за ним?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Человек, уединившийся в горном ущелье, совершающий молитву, выплачивающий закят и сторонящийся зла людей. Не рассказать ли вам о человеке, заним

«Не рассказать ли вам о человеке, занимающем наилучшее положение среди людей?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это человек, держащийся за поводья своего коня на пути Аллаха, пока не будет убит или не умрет. Не рассказать ли вам о том, кто следует за ним?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Человек, уединившийся в горном ущелье, совершающий молитву, выплачивающий закя

Сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ас-Сакафи, что Саид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи сообщил им; от Абу аль-Фатха Мансура ибн аль-Хусайна ибн Али ибн аль-Касима и Абу Тахира Ахмада ибн Махмуда ибн Ахмада ибн Махмуда ас-Сакафи, которые сказали: от Абу Бакра Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Мукри; от Мухаммада ибн аль-Хасана ибн Кутайбы аль-Аскаляни; от Хармалы ибн Яхьи; от Ибн Вахба; сообщил мне Амр (то есть ибн аль-Харис), что Букайр рассказал ему, от своего отца, от Ата ибн Ясара, от Абдаллы ибн Аббаса, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Не рассказать ли вам о наилучшем из людей? Это человек, держащийся за поводья своего коня на пути Аллаха. И не рассказать ли вам о том, кто следует за ним? Это человек, уединившийся со своими овцами, исполняющий права Аллаха в них. И не рассказать ли вам о наихудшем из людей? Это человек, которого просят и

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам и сказал: “Не сообщить ли вам о человеке с самым лучшим положением? Это человек, держащийся за поводья своего коня на пути Аллаха, пока не умрет или не будет убит. Не сообщить ли вам о том, кто следует за ним? Это человек в одном из горных ущелий, который совершает молитву, выплачивает закят и сторонится зла людей. Не сообщить ли вам о человеке с самым худшим положением? Это тот, кого просят именем Аллаха, но он не дает [ничего] ради Него”».

«Не сообщить ли вам о лучших из людей? Из лучших людей — человек, держащийся за поводья своего коня на пути Аллаха. А сообщить ли вам о том, кто следует за ним? Это человек, уединившийся со своими овцами, выплачивающий с них должное Аллаху. А сообщить ли вам о худших из людей? Это человек, которого просят именем Аллаха, но он не дает ради Него».

«Не сообщить ли вам о лучшем из людей по положению?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Человек, держащий поводья своего коня на пути Аллаха, пока не погибнет или не умрет. Не сообщить ли вам о том, кто следует за ним?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Человек, уединившийся в горном ущелье, совершающий молитву, выплачивающий закят и сторонящийся зла людей. Не сообщить ли вам о худшем из людей по положению?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тот, кого просят именем Аллаха, но он не дает ради Него».

Как передал нам Раби‘ аль-Джизи, передал нам Асад ибн Муса, передал нам ибн Абу Зи’б от Са‘ида ибн Халида от Исма‘иля ибн ‘Абдуррахмана ибн Абу Зу’айба от ‘Ата ибн Ясара от ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), затем он упомянул подобное, кроме того, что в конце он не упомянул: «И не сообщить ли вам о худшем из людей по положению...» до конца хадиса. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к ним, когда они сидели в своем собрании, и сказал: «Не сообщить ли вам о лучшем из людей по положению?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Человек, держащий поводья своего коня на пути Аллаха, пока не погибнет или не умрет. Не сообщить ли вам о том, кто следует за ним?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Человек, уединившийся в горном ущелье, совершающий молитву, выплачивающий закят и сторонящийся

И как передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуррахман аль-Харави, передал нам Адам ибн Абу Ийяс, передал нам ибн Абу Зи’б от Исма‘иля ибн ‘Абдуррахмана ибн Абу Зу’айба (не упомянув между ибн Абу Зи’бом и Исма‘илем Са‘ида ибн Халида) от ‘Ата ибн Ясара от ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к своим сподвижникам, когда они сидели».

Как передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус, передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуррахим, передал нам Харун ибн Ма‘руф, передал нам ибн Вахб, сообщил мне ‘Амр, что Букайр ибн аль-Ашадж передал ему от своего отца от ‘Ата ибн Ясара от ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не сообщить ли вам о лучшем из людей? Человек, держащий поводья своего коня на пути Аллаха. Не сообщить ли вам о том, кто следует за ним? Человек, уединившийся со своими овцами, выплачивающий право Аллаха в них. Не сообщить ли вам о худшем из людей? Человек, которого просят именем Аллаха, но он не дает ради Него».

Как передал нам Али ибн Шейба, передал нам Раух ибн Убада, передал нам Хабиб ибн Шихаб ибн Мудлидж аль-Анбари, который сказал: «Я слышал, как мой отец рассказывал: “Я пришел к Ибн Аббасу вместе со своим товарищем, и мы встретили Абу Хурайру у дверей Ибн Аббаса. Он спросил: “Кто вы двое?” Мы ответили ему, и он сказал: “Идите к людям, которые едят финики и пьют воду, ибо каждое русло течет в меру своих сил”. Мы сказали: “Да пребудет с тобой благо! Попроси для нас разрешения войти к Ибн Аббасу”. Он попросил, и мы услышали, как Ибн Аббас передавал слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “В день Табука Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью и сказал: “Нет среди людей никого лучше человека, который держит поводья своего коня, сражаясь на пути Аллаха и избегая зла людей, и человека, который живет в пустыне со своими овцами, уг