Все передачи хадиса
كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ : لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، فَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَيْلَكُمْ قَدْ قَدْ . فَيَقُولُونَ : إِلَّا شَرِيكٌ هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ ، يَقُولُونَ هَذَا : وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ .
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 12380Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَ يُلَبِّي أَهْلُ الشِّرْكِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ " ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُك
«Многобожники произносили тальбию: “Ляббайка, Аллахумма, ляббайка, ляббайка, ля шарика ляка, илля шарикан хува ляка, тамликуху ва ма малак” (Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, кроме сотоварища, который принадлежит Тебе, и Ты владеешь им и тем, чем он владеет). И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Есть ли среди ваших невольников такие, которые делят с вами удел, дарованный Нами, и вы равны в этом, и боитесь их так же, как боитесь друг друга?”».
- Хадис 12918Абдуллах ибн Аббасكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ : لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، فَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَيْلَكُمْ قَدْ قَدْ ، فَيَقُولُونَ : إِلَّا شَرِيكٌ هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ ، يَقُولُونَ
«Многобожники говорили: "Ляббайка, нет у Тебя сотоварища". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Горе вам, довольно, довольно!" Они же добавляли: "...кроме сотоварища, который принадлежит Тебе, Ты владеешь им и тем, чем владеет он". Они говорили это, совершая обход вокруг Каабы».