Все передачи хадиса
إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : أَنَا أُحَدِّثُكَ مَا هِيَ ، هِيَ كَلِمَةُ الْإِخْلَاصِ الَّتِي أَلْزَمَهَا اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مُحَمَّدًا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ كَلِمَةُ التَّقْوَى الَّتِي أَلَاصَ عَلَيْهَا نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَمَّهُ أَبَا طَالِبٍ عِنْدَ الْمَوْتِ ، شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ . لَفْظُ حَدِيثِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَنِيعٍ قَالَ : قَالَ عُثْمَانُ وَعِنْدَهُ : حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ فَيَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَلَا أُخْبِرُكَ بِهَا هِيَ كَلِمَةُ الْإِخْلَاصِ ، وَهِيَ كَلِمَةُ التَّقْوَى ، وَهِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَلَاصَ عَلَيْهَا عَمَّهُ عِنْدَ الْمَوْتِ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 242Умар ибн аль-Хаттабإِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ فَيَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Поистине, я знаю такие слова, которые, если произнесет раб [Аллаха] искренне от всего сердца, а затем умрет в таком состоянии, то Аллах непременно сделает его запретным для Огня: “Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха” (Ля иляха илля-Ллах)”».
- Хадис 1302Усман ибн Аффан2 цепиإِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ فَيَمُوتُ إِلَّا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُخْبِرْنَاهَا ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْ
Сообщил нам аль-Хасан ибн Якуб аль-Адль, ему передал Яхья ибн Абу Талиб; и передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах ас-Саффар в форме диктовки, ему передал аль-Харис ибн Абу Усама, ему передал Абд аль-Ваххаб ибн Ата, ему передал Саид от Катады, от Муслима ибн Ясара, от Хумрана ибн Абана, от его отца, что Усман ибн Аффан рассказал Умару ибн аль-Хаттабу (да будет доволен ими обоими Аллах), что он слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его и его род) говорил: “Я знаю слово, которое если произнесет раб искренне от сердца и умрет, то он будет запретен для Огня”. Но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его и его род) скончался, не сообщив нам его. Умар ибн аль-Хаттаб сказал: “Я сообщу тебе его. Это слово искренности (таухида), которое Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует его и его род) приказал произнести своему дяд
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 236Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَتَى عَلَى عُثْمَانَ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ رَدًّا ضَعِيفًا فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ ، وَقَالَ : أَتَيْتُ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ رَدًّا ضَعِيفًا كَأَنَّهُ كَرِهَ
«Я пришел к нему и поприветствовал его, а он ответил мне слабо, как будто ему было неприятно то, что я сделал». Он сказал: «Затем ‘Умар встретил его и упомянул об этом, на что тот ответил: “Он — самый достойный из людей этого, он — ас-Сиддик, и он — второй из двоих. Однако он пришел ко мне, когда я размышлял о словах, которые слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приве
- Хадис 237Умар ибн аль-Хаттабإِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ فَيَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
Сообщил нам Абу Ахмад ‘Абд аль-Баки ибн ‘Абд аль-Джаббар ибн ‘Абд аль-Баки аль-Харави (при чтении ему, когда мы слушали в Багдаде), что ему сказали: «Сообщил вам Абу Шуджа‘ ‘Умар ибн Мухаммад ибн ‘Абд Аллах аль-Бистами (при чтении ему, когда ты слушал), что Абу аль-Касим Ахмад ибн Мухаммад ибн Мухаммад аль-Халили передал им, что Абу аль-Касим ‘Али ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Хуза‘и передал им, что Абу Са‘ид аль-Хайсам ибн Кулейб аш-Шаши передал им, что Ибн аль-Мунади (то есть Мухаммад ибн ‘Убайд Аллах) передал им, что ‘Абд аль-Ваххаб ибн ‘Ата передал им, что Са‘ид передал со слов Катады, со слов Муслима ибн Ясара, со слов Хумрана ибн Абана, со слов ‘Усмана ибн ‘Аффана, со слов ‘Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Я знаю такие слова, которые, если раб произнесет их искренне от сердца и умрет на этом, буд
- Хадис 316эта передачаУмар ибн аль-Хаттаб, Усман ибн Аффан4 цепиإِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : أَنَا أُحَدِّثُكَ مَا هِيَ ، هِيَ كَلِمَةُ الْإِخْلَاصِ الَّتِي أَلْزَمَهَا الل
Нам сообщил имам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Ма’мар ибн Абдуль-Вахид ибн аль-Фахир в Исфахане, что Са’ид ибн Абу-р-Раджа ас-Сайрафи сообщил им (при чтении ему), что Абдульвахид ибн Ахмад сообщил им, что Убайдуллах ибн Я’куб ибн Исхак сообщил им, что мой дед Исхак ибн Ибрахим сообщил им, что Ахмад ибн Мани’ сообщил им, что Абдульваххаб ибн Ата сообщил им. Также нам сообщил Абдуллах ибн Ахмад ибн Абу-ль-Маджд в аль-Харбийе, что Хибатуллах ибн аль-Хусайн сообщил им (при чтении ему), что Абу Али ибн аль-Музхиб сообщил им, что Абу Бакр аль-Кати’и сообщил им, что Абдуллах ибн Ахмад сообщил им, что мой отец рассказал мне, что Абдульваххаб аль-Хаффаф сообщил им, что Са’ид сообщил им со слов Катады, со слов Муслима ибн Ясара, со слов Хумрана ибн Абана, что Усман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Я знаю такие слова, которые, если раб произнес