Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, вели мне слова, которые я буду говорить утром и вечером». Он сказал: «Говори: „О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всякой вещи и ее Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, я прибегаю к Твоей защите от зла моей думы, от зла шайтана и от его многобожия“». И сказал: «Говори это утром, вечером и когда ложишься в постель».

«О Посланник Аллаха, вели мне что-нибудь, что я буду говорить, когда встречу утро и когда встречу вечер?» Он ответил: «Говори: «О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всякой вещи и Ее Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия»». И сказал: «Говори это, когда встретишь утро, когда встретишь вечер и когда ложишься в постель».

«Я слышал, как ‘Амр бн ‘Асим говорил: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня тому, что мне говорить, когда наступает утро, когда наступает вечер и когда я ложусь в постель». Он сказал: «Говори: «О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное (или же он сказал: «О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли»), Господь всего сущего и Его Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия»»».

«Я слышал, как ‘Амр бн ‘Асим бн ‘Абд Аллах...» — и упомянул его смысл: «Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня тому, что мне говорить, когда наступает утро, когда наступает вечер и когда я ложусь в постель». Он сказал: «Говори: «О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, или же он сказал: «О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли», Господь всего сущего и Его Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия»». Передал нам ‘Аффан, передал нам Шу‘ба, от Я‘ля бн ‘Аты, сказавшего: «Я слышал, как ‘Амр бн ‘Асим бн ‘Абд Аллах говорил: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Абу Бакр сказал...» (Так в издании «Джами‘ аль-Макниз аль-Исламий», а то, что заключено в квадратные скобки, отсутствует в издании «Муассас

«Абу Бакр сказал: „О Посланник Аллаха, скажи мне то, что я буду говорить утром и вечером“. Он сказал: «Говори: „О Аллах, Знающий сокровявленное и явное, Творец небес и земли, Господь всякой вещи и Ее Владыка! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия“»». И он велел ему произносить это утром, вечером и когда он ложится в постель.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне говорить утром, вечером и когда я ложусь в постель ночью: «О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Ты — Господь всякой вещи и Ее Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя Единого, нет у Тебя сотоварища, и что Мухаммад — Твой раб и Твой посланник. Прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия, и от того, чтобы совершить зло против самого себя или навлечь его на какого-нибудь мусульманина».

«Научи меня тому, что я буду говорить утром и вечером». Он сказал: «Говори: „О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всякой вещи и ее Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия (ширка)“. Произноси это утром, вечером и когда ложишься на свое ложе».

«Абу Бакр сказал: „О Посланник Аллаха, вели мне что-нибудь, что я буду говорить поутру и вечером“. Он сказал: „Говори: «О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всего и Его Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия»“. И сказал: „Говори это поутру, вечером и когда ложишься в постель“».

«О Посланник Аллаха, скажи мне, что мне говорить утром и вечером?» Он ответил: «Говори: „О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всякой вещи и Ее Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, я прибегаю к Тебе от зла собственной души, от зла шайтана и его многобожия“». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, добавил: «Произноси это, когда наступаешь на утро, когда наступаешь на вечер и когда ложишься в постель».

«Я слышал, как ‘Амр ибн ‘Асим передавал, что он слышал от Абу Хурайры, что Абу Бакр сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: “Научи меня словам, которые я буду произносить вечером и утром”. Он сказал: “Говори: “О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь и Владыка всего сущего! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя. Прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от шайтана и его многобожия”. Говори это, когда наступает вечер и когда ложишься спать”».

«Я слышал, как ‘Амр ибн ‘Асим рассказывал, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: "Абу Бакр сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: 'Научи меня тому, что я буду говорить утром и вечером'. Он сказал: 'Говори: О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всего и Его Властелин, свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя. Я прибегаю к Твоей защите от самого себя, от шайтана и его многобожия. Говори это вечером, утром и когда ложишься спать'"».

«О Посланник Аллаха, научи меня тому, с чем я буду встречать ночь и день». Он сказал: «Говори: *Аллахумма, Фатир ас-самавати ва аль-ард, ‘Алим аль-гайби ва аш-шахада, Рабба кулли шай-ин ва маликаху, ашхаду ан ля иляха илля анта, а‘узу бика мин шарри нафси, ва а‘узу бика мин шарри аш-шайтани ва ширкихи* (О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокрытое и явное, Господь и Владыка всего! Я свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, я прибегаю к Твоей защите от зла своей души и прибегаю к Твоей защите от зла шайтана и его многобожия)». И добавил: «И произноси их, когда ложишься в постель». И ‘Ата попросил чернильницу и лопатку (для письма) и записал их.

«О Посланник Аллаха, вели мне что-нибудь, что я буду говорить утром и вечером». Он сказал: «Говори: „О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всякой вещи и Ее Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла сатаны и его многобожия“. Говори это, когда наступает утро, когда наступает вечер и когда ты ложишься в постель».

«О Посланник Аллаха, вели мне что-нибудь, что я буду говорить утром и вечером». Он сказал: «Говори: „О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всякой вещи и Ее Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла сатаны и его многобожия“. Говори это, когда наступает утро, когда наступает вечер и когда ты ложишься в постель».

«О Посланник Аллаха, вели мне что-нибудь, что я буду говорить утром и вечером». Он сказал: «Говори: „О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всякой вещи и Ее Властелин! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия“. Говори это утром, вечером и когда ложишься в постель».

«О Посланник Аллаха, вели мне что-нибудь, что я буду говорить утром и вечером». [Пророк] сказал: «Говори: „О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь и Владыка всего сущего! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, зла шайтана и его многобожия“. Говори это утром, вечером и когда ложишься в постель».

«О Посланник Аллаха, научи меня словам, которые я буду произносить утром и вечером». Он сказал: «Говори: „Аллахумма, Фатыра с-самавати ва-ль-ард, ‘Алима-ль-гайби ва-ш-шахада, Рабба кулли шай-ин ва малийка-ху, а‘узу бика мин шарри нафси ва шарри аш-шайтани ва ширки-ху“ (О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всякой вещи и Ее Властелин! Я прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и от его многобожия). Произноси это утром, вечером и когда ложишься в постель».

«Вели мне произносить слова, которые я буду говорить утром и вечером». Он сказал: «Говори: „Аллахумма, Фатыра с-самавати ва-ль-ард, ‘Алима-ль-гайби ва-ш-шахада, Рабба кулли шай-ин ва малийка-ху, а‘узу бика мин шарри нафси ва мин шарри аш-шайтан“ (О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всякой вещи и Ее Властелин! Я прибегаю к Твоей защите от зла моей души и от зла шайтана)». Затем он добавил: «Произноси это утром, вечером и когда ложишься на свое ложе».

«Абу Бакр сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Сообщи мне о чем-нибудь, что я буду говорить утром и вечером“. Он сказал: „Говори: «О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всякой вещи и Ее Владыка! Свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя. Прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия» — когда настанет утро, когда наступит вечер и когда ты ложишься в постель“».

«Научи меня словам, которые я буду произносить утром и вечером». Он сказал: «Говори: "О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всего и Владыка всего, свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха. Прибегаю к Тебе от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия" — когда наступит утро, когда наступит вечер и когда ты ложишься в постель».

«Вели мне слова, которые я буду произносить утром и вечером». Он сказал: «Говори: “О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь и Владыка всего сущего, я прибегаю к Твоей защите от зла моей души и от зла шайтана”. Говори это, когда наступит утро, когда наступит вечер и когда ложишься в постель».

«Научи меня тому, что я буду говорить утром и вечером». Он ответил: «Говори: "О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всего и Владыка всего, свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя. Прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия". Говори это, когда наступает утро, когда наступает вечер и когда ложишься в постель».

«Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня словам, которые я буду произносить утром и вечером». Он сказал: «Говори: «О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Ты — Господь всего сущего и Его Владыка. Нет божества, кроме Тебя. Я прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия». Произноси это утром, вечером и когда ложишься в постель».

«Научи меня словам, которые я буду произносить утром и вечером!». Он сказал: «Говори: “О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всякой вещи и её Владыка, свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя. Прибегаю к Тебе от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия”». И он сказал: «Произноси это, когда наступает утро, когда наступает вечер и когда ложишься в постель».

Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Ма'мар ибн Абд аль-Вахид ибн аль-Фахир аль-Кураши — при чтении мною ему в Исфахане, — я сказал ему: «Сообщил вам Саид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи — при чтении ему, а вы слушали, — я — Абу Ахмад Абд аль-Вахид ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Баккаль, я — Абу Ахмад Убайдуллах ибн Я'куб ибн Исхак, я — мой дед Абу Я'куб Исхак ибн Ибрахим ибн Мухаммад ибн Джамиль, он сказал: я — Абу Джафар Ахмад ибн Мани' ибн Абд ар-Рахман, передал нам Хушайм, передал нам Я'ля ибн Ата, со слов Амра ибн Асима, со слов Абу Хурайры, что Абу Бакр попросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Научи меня словам, которые я буду произносить утром и вечером”. Он сказал: “Говори: “О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Господь всего и Владыка всего, свидетельствую, что нет божества, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей душ

И сообщили нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи и Абу Муслим аль-Муайяд ибн Абд ар-Рахим ибн Ахмад ибн аль-Ихва, что Абу Абдуллах аль-Хусайн ибн Абд аль-Малик аль-Халляль аль-Адиб сообщил им — при чтении ему, а они слушали, — я — Ибрахим ибн Мансур, внук Бахравайха, я — Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али ибн аль-Мукри, я — Абу Я'ля Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна, передал нам Убайдуллах — то есть ибн Умар, — передал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, передал нам Хушайм, со слов Я'ли ибн Ата, со слов Амра ибн Асима, со слов Абу Хурайры, что Абу Бакр сказал: “О Посланник Аллаха, научи меня словам, которые я буду произносить утром и вечером”. Он сказал: “Говори: “О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное, Ты — Господь всего и Владыка всего, нет божества, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла моей души, от зла шайтана и его многобожия”. Произноси их утром, вечером и