Все передачи хадиса

«Прекрасный вы народ, если бы только вы не занимались многобожием, говоря: „Как пожелает Аллах и пожелает Мухаммад“». Он рассказал об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. И тот сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я знал об этом! Говорите: „Как пожелает Аллах, а затем пожелает Мухаммад“».

«Один человек из числа мусульман увидел во сне, будто он встретил человека из числа людей Писания, который сказал: „Прекрасный вы народ, если бы только вы не занимались многобожием, говоря: „Как пожелает Аллах и пожелает Мухаммад““. И он рассказал об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал: „Клянусь Аллахом, поистине, я знал об этом! Говорите: „Как пожелает Аллах, а затем пожелает Мухаммад““».

«Кто вы?» Они ответили: «Мы — иудеи». Он сказал: «Поистине, вы были бы отличным народом, если бы не утверждали, что Узайр — сын Аллаха!» Иудеи ответили: «А вы были бы отличным народом, если бы не говорили: "Того, что пожелал Аллах, и того, что пожелал Мухаммад!"» Затем он прошел мимо группы христиан и спросил: «Кто вы?» Они ответили: «Мы — христиане». Он сказал: «Поистине, вы были бы отличным народом, если бы не утверждали, что Мессия — сын Аллаха!» Они ответили: «А вы были бы отличным народом, если бы не говорили: "Того, что пожелал Аллах, и того, что пожелал Мухаммад!"» Проснувшись утром, он рассказал об этом тому, кому счел нужным,

«Поистине, я видел во сне, что встретил некоторых людей из числа людей Писания, и они сказали: «Прекрасные вы люди, если бы вы только не говорили: «То, чего пожелает Аллах и пожелает Мухаммад»». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я и раньше не любил это в вас, так говорите же: «То, чего пожелает Аллах, а затем пожелает Мухаммад»».

Передал нам Мухаммад бин Джа’фар, передал нам Шу’ба от ‘Абдульмалика бин ‘Умайра, от Риб‘и бин Хираша, от Ат-Туфайля — брата ‘Аиши по матери — о том, что некий иудей увидел во сне...

«Один человек из числа многобожников сказал одному мусульманину: „Прекрасный вы народ, если бы вы не говорили: «Чего пожелает Аллах и пожелает Мухаммад»“. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) услышал это и сказал: „Не говорите: «Чего пожелает Аллах и пожелает Мухаммад», но говорите: «Чего пожелает Аллах, а затем пожелает Мухаммад»“».

«Вы — поистине народ, если бы только вы не говорили: «‘Узайр — сын Аллаха»». Они ответили: «И вы — поистине народ, если бы только вы не говорили: «Как пожелал Аллах и пожелал Мухаммад»». Затем он встретил людей из числа христиан, и ему понравился их облик. Он сказал: «Вы — народ, если бы только вы не говорили: «Мессия — сын Аллаха»». Они ответили: «И вы — поистине народ, если бы только вы не говорили: «Как пожелал Аллах и

Передал нам аль-Аббас ибн аль-Фадль аль-Асфати, передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Шу’ба от Абдуль-Малика ибн Умайра, от Риб’и ибн Хираша, от ат-Туфайля ибн Сахбары, а также передали нам Али ибн Абдуль-Азиз и Абу Муслим аль-Кашши, которые сказали: «Передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, передал нам Хаммад ибн Салама от Абдуль-Малика ибн Умайра, от Риб’и ибн Хираша, от ат-Туфайля ибн Сахбары, брата Аиши по матери, который сказал: „Во сне я увидел, как прохожу мимо группы иудеев, и спросил: „Кто вы?“ Они ответили: „Мы иудеи“. Я сказал: „Вы были бы хорошими людьми, если бы не говорили, что Узайр — сын Аллаха“. Они ответили: „А вы были бы хорошими людьми, если бы не говорили: „Как пожелает Аллах и как пожелает Мухаммад“. Затем я прошел мимо группы христиан и сказал: „Вы были бы хорошими людьми, если бы не говорили, что Мессия — сын Аллаха“. Они ответили: „А вы были бы хорошими

Передал нам Сулейман ибн аль-Му’афа ибн Сулейман, передал нам мой отец, а также передали нам Мухаммад ибн Ахмад аль-Бара, передал нам аль-Му’афа ибн Сулейман, передал нам Мухаммад ибн Салама от Абу Абдур-Рахмана, от Зайда ибн Абу Унайсы, от Абдуль-Малика ибн Умайра, от Риб’и ибн Хираша, от брата Аиши, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), по матери, из племени Даус, который сказал: «Я увидел во сне, что встретил группу иудеев, и мы обменялись вопросами. Я сказал: „Вы были бы хорошими людьми, если бы не говорили, что Узайр — сын Аллаха“. Они ответили: „А вы были бы хорошими людьми, если бы не говорили: „Как пожелает Аллах и как пожелает Мухаммад“. Затем я встретил столько же христиан, и мы обменялись вопросами. Я сказал: „Вы были бы хорошими людьми, если бы не говорили, что Мессия — сын Аллаха“. Они ответили: „А вы были бы хорошими людьми, если бы не говорили: „Как пожел

«Вы — прекрасные люди, если бы не то, что вы говорите: "Узайр — сын Аллаха"». Они ответили: «И вы — прекрасные люди, если бы не то, что вы говорите: "Как пожелает Аллах и пожелает Мухаммад"». Затем он прошел мимо группы христиан, и ему понравился их вид. Он сказал: «Вы — прекрасные люди, если бы не то, что вы говорите: "Мессия — сын Аллаха"». Они ответили: «И вы — прекрасные люди, если бы не то, что вы говорите: "Как пожелает Аллах и пожелает Мухаммад"». Утром он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. (Пророк) сказал: «Поистине, я слышал это от вас, и это ранило меня. Так не говорите же: "Как пожелает

«Прекрасные вы люди, если бы только вы не говорили: „То, что пожелал Аллах, и то, что пожелал Мухаммад“». Дошло это до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Не говорите: „То, что пожелал Аллах, и то, что пожелал Мухаммад“, но говорите: „То, что пожелал Один лишь Аллах“».

«Передал нам Суфьян, который сказал: «Передал нам Абд аль-Малик ибн Умайр от Риб’и, от Хузайфы, который сказал: «Я увидел во сне, будто один из иудеев говорит: «Вы утверждаете, что мы придаем Аллаху сотоварищей, но ведь и вы придаете их, говоря: «Как пожелает Аллах и пожелает Мухаммад». Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказал ему об этом. Он сказал: «Я ведь и сам не любил этого для вас. Говорите: «Как пожелает Аллах, а затем — как пожелаешь ты».

«Прекрасный народ — община Мухаммада, если бы только они не говорили: “Как пожелает Аллах и пожелает Мухаммад”». Об этом упомянули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Не говорите: “Как пожелает Аллах и пожелает Мухаммад”, говорите: “Как пожелает Аллах, и только Он”».

«Вы — хорошие люди, если бы только вы не утверждали, что Мессия — сын Аллаха». Они ответили: «А вы — хорошие люди, если бы только вы не говорили: “Как пожелает Аллах и как пожелает Мухаммад”». Он сказал: «Затем он встретил людей из числа иудеев и сказал им: “Вы — хорошие люди, если бы только вы не утверждали, что ‘Узайр — сын Аллаха”. Они ответили: “А вы — хорошие люди, если бы только вы не говорили: “Как пожелает Аллах и как пожелает Мухаммад”». Он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказал ему об этом. Пророк (да благосл

«Я видел во сне...» — и он привел хадис, подобный предыдущему. Это более достоверная версия, чем первая. Он видел во сне, что встретил группу христиан и сказал: «Вы — хорошие люди, если бы только вы не утверждали, что Мессия — сын Аллаха». Они ответили: «А вы — хорошие люди, если бы только вы не говорили: “Как пожелает Аллах и как пожелает Мухаммад”». Он сказал: «Затем он встретил людей из числа иудеев и сказал им: “Вы — хорошие люди, если бы только вы не утверждали, что ‘Узайр — сын Аллаха”. Они ответили: “А вы — хорошие люди, если бы только вы не говорили: “Как пожелает Аллах и как пожелает Мухаммад

Сообщил нам Абу Я’ла аль-Маусили, от Ибрахима ас-Сами, от Хаммада, от Абдульмалика ибн Умайра, от Риб’и ибн Хираша, от ат-Туфайля, брата Аиши по матери, который сказал: «Я видел во сне, будто прохожу мимо группы иудеев, и спросил: “Кто вы?” Они ответили: “Мы — иудеи”. Я сказал: “Вы — хорошие люди, если бы только вы не говорили: “Узайр — сын Аллаха””. Они ответили: “А вы — хорошие люди, если бы только вы не говорили: “Что пожелает Аллах и что пожелает Мухаммад””. Затем я прошёл мимо группы христиан и спросил: “Кто вы?” Они ответили: “Мы — христиане”. Я сказал: “Вы — хорошие люди, если бы только вы не говорили: “Мессия — сын Аллаха””. Они ответили: “А вы — хорошие люди, если бы только вы не говорили: “Что пожелает Аллах и что пожелает Мухаммад””. Когда наступило утро, я рассказал об этом людям, а затем пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему. Он спросил:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не говорите: “Что пожелает Аллах и что пожелает Мухаммад”, но говорите: “Что пожелает Аллах, Он Один”».

«Один из сподвижников Пророка, мир ему, увидел во сне людей из числа иудеев, и его восхитил их облик. Он сказал: «Вы — люди, если бы не то, что вы говорите: «Узейр — сын Аллаха». [Иудеи] сказали: «А вы — люди, если бы не то, что вы говорите: «Как пожелает Аллах и как пожелает Мухаммад». Затем он увидел людей из числа христиан, и его восхитил их облик. Он сказал: «Вы — люди, если бы не то, что вы говорите: «Мессия — сын Аллаха». [Христиане] сказали: «А вы — люди, если бы не то, что вы говорите: «Как пожелает Аллах и как пожелает Мухаммад». Когда наступило утро, он рассказал об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, мир ему, сказал: «Я слышал это от вас, и это причиняло мне боль. Не говорит