أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ بْنِ مَكِّيٍّ النَّهَرَوَانِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا مُحَمَّدٍ سُلَيْمَانَ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ حَامِدٍ الشَّحَّامَ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَبْنَا أَبُو غَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَاقِلَّانِيُّ قَالَ : أَبْنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَاذَانَ قَالَ : أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي الْهَمَذَانِيُّ - قَدِمَ عَلَيْنَا حَاجًّا قِرَاءَةً عَلَيْهِ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ [ ... ] الرَّازِيِّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн Абу Абдуллах ибн Макки ан-Нахравани в Багдаде, что Абу Мухаммад Сулейман ибн Мас’уд ибн аль-Хусейн ибн Хамид аш-Шаххам сообщил им (при чтении ему), [а ему] Абу Галиб Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Ахмад аль-Бакиллани, [а ему] Абу Али аль-Хасан ибн Ахмад ибн Ибрахим ибн Шазан, [а ему] Абуль-Касим Абдур-Рахман ибн аль-Хасан, судья аль-Хамадани (прибыл к нам в паломничество, при чтении ему), [а ему] Мухаммад ибн Ибрахим ибн ар-Рази, [а ему] Абдур-Рахман ибн Юнус, [а ему] Иса ибн Юнус, [а ему] Шу’ба, от Саида, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сосед по дому имеет больше прав на дом».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Аби Абдуллах ан-Нахравани
- Салман ибн Мас‘уд аш-Шаххамум. 552 г.х.
- Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Худадад аль-Бакилляниум. 500 г.х.
- аль-Хасан ибн Абу Бакр аль-Усулиум. 426 г.х.
- Мухаммад ибн Ибрахим ибн Зияд ат-Тайялисиум. 310 г.х.
- Абдуррахман ибн Юнус ас-Сарраджум. 248 г.х.Нет проблем в нем (ля ба‘са бихи)
- ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191 г.х.Надёжный, заслуживающий доверия (сика ма’мун)
- Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160 г.х.Надёжный хафиз, безупречный (сика хафиз, муткин)
- Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157 г.х.Надёжный хафиз, автор трудов; однако часто занимался тадлисом и страдал от помутнения рассудка, и был из числа наиболее утверждённых в передачах от Катады
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)