أَخْبَرَنَا أَبُو الْفُتُوحِ يُوسُفُ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ كَامِلٍ الْخَفَّافُ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا مُحَمَّدٍ الْمُبَارَكَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ بَرَكَةَ الْكِنْدِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَاصِمُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَاصِمٍ ، أَبْنَا أَبُو عُمَرَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ السَّمَّاكِ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلَّامٍ السَّوَّاقُ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، قَثَنَا صَدَقَةُ بْنُ عِيسَى قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ :
Сообщил нам Абу аль-Футух Юсуф ибн аль-Мубарак ибн Камиль аль-Хаффаф (в Багдаде), что Абу Мухаммад аль-Мубарак ибн Ахмад ибн Барака аль-Кинди сообщил им, [а ему] Абу аль-Хусейн Асим ибн аль-Хасан ибн Асим, [а ему] Абу Умар Абд аль-Вахид ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Махди, [а ему] Абу Амр Усман ибн Ахмад ибн Абдуллах, известный как ибн ас-Саммак, [а ему] аль-Хасан ибн Саллам ас-Саввак, [а ему] Убайдуллах ибн Муса, [а ему] Садака ибн Иса, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: “К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли человека, чтобы он совершил над ним заупокойную молитву, и он спросил: “Есть ли на нем долг?”. Они ответили: “Да”. Он сказал: “Если вы возьмете на себя его долг, я совершу над ним молитву””».
Передатчики в иснаде
- Юсуф ибн Абу Бакр аль-Хаффафум. 601 г.х.
- аль-Мубарак ибн Ахмад ибн Барака аль-Киндиум. 545 г.х.
- Асим ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Кархиум. 483 г.х.
- Абдуль-Вахид ибн Мухаммад ибн Хашнамум. 410 г.х.
- Усман ибн Ахмад ибн ас-Саммакум. 344 г.х.
- аль-Хасан ибн Салям ас-Саввакум. 277 г.х.
- Убайдуллах ибн Мусаум. 214 г.х.Надёжный (сика), был шиитом (ташайю‘)
- Иса ибн Садака аль-ХанафиСлабый (да‘иф)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)