Все передачи хадиса

«Куда ты направляешься?» Он ответил: «Я хотел, о Посланник Аллаха, отправиться вот сюда», — и указал рукой в сторону Иерусалима (Бейт аль-Макдис). Тот спросил: «Что побуждает тебя отправляться туда, торговля?» Он ответил: «Нет, но я хотел совершить в нем молитву». Тогда он сказал: «Молитва здесь», — и указал рукой на Мекку, — «лучше, чем тысяча молитв (в другом месте)», и указал рукой в сторону Шама.

Передал нам Али бн Айяш, передал нам аль-Аттаф бн Халид, передал мне Яхья бн Имран и Абдуллах бн Усман бн аль-Аркам от своего деда аль-Аркама о том, что он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

Передал нам Абу аз-Зинбаак Рух бин аль-Фарадж, сообщил нам Саид бин ‘Уфайр, сообщил нам ‘Аттаф бин Халид от Усмана бин Абдуллаха бин аль-Аркама, от его деда аль-Аркама, который был участником битвы при Бадре. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) укрывался в его доме у холма ас-Сафа, пока их не собралось сорок мусульман, и последним из них принял ислам Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах). Когда их стало сорок, они вышли к многобожникам. Он сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы попрощаться с ним, так как хотел отправиться в Иерусалим. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил меня: „Куда ты направляешься?“ Я ответил: „Я хочу [поехать] в Иерусалим“. Он спросил: „А что побуждает тебя ехать туда? Не по торговым ли делам?“ Я ответил: „Нет, но я хочу помолиться там“. И тогда Посланник Алл

«Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы попрощаться с ним, так как хотел отправиться в Иерусалим (Байт аль-Макдис). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил меня: «Куда ты направляешься?» Я ответил: «В Иерусалим». Он спросил: «А что побуждает тебя отправиться туда? По торговым

«Куда ты направляешься?» Он ответил: «Я хотел, о Посланник Аллаха, вот сюда», — и указал рукой в сторону Иерусалима. Он спросил: «Что побуждает тебя к этому? Торговля?» Он ответил: «Я сказал: “Нет, но я хотел совершить молитву”». Он сказал: «Молитва здесь» — и указал рукой в сторону Мекки — «лучше, чем тысяча молитв там» — и указал в сторону Шама.

Сообщил нам Ас’ад ибн Са’ид ибн Раух в Асбахане, что Фатима бинт Абдаллах сообщила им, что Мухаммад ибн Абдаллах ибн Риза сообщил им, что Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани сообщил им, что Абу аз-Зинба’ Раух ибн аль-Фарадж сообщил им, что Са’д ибн Уфайр сообщил им, что Аттаф ибн Халид сообщил им, от Усмана ибн Абдаллаха ибн аль-Аркама, от его деда аль-Аркама, который был участником битвы при Бадре. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, укрывался в его доме у холма ас-Сафа, пока их не стало сорок человек мусульман, и последним из них, принявшим ислам, был Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах. Когда их стало сорок, они вышли к многобожникам. Он сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы попрощаться с ним, так как хотел отправиться в Иерусалим. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня, и я о

И мы обнаружили, что ар-Раби аль-Азди передал нам, сказав: передал нам Абу аль-Асвад, передал нам Аттаф ибн Халид от Абдуллаха ибн Усмана ибн аль-Аркама, что он сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил меня: “Куда ты направляешься?” Я ответил: “В Иерусалим”. Он спросил: “По торговым делам?” Я ответил: “Нет, но я хочу помолиться в нём”. Он сказал: “Молитва здесь” — имея в виду Медину — “лучше, чем тысяча молитв здесь” — имея в виду Илия (Иерусалим)».