Передал нам Исхак ибн Исма‘ил ат-Талькани и Ханнад ибн ас-Сарий — смысл их слов совпадает, — Исхак сказал: передал нам ‘Абда ибн Сулейман от Ибн Абу ‘Арубы, от Катады, от ‘Азры, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал, как некий челов
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 1811مرفوعГлава о человеке, который совершает хадж за другогоأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ : لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ قَالَ : مَنْ شُبْرُمَةُ ؟ قَالَ : أَخٌ لِي ، أَوْ قَرِيبٌ لِي ، قَالَ : حَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ، ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ .
- Хадис 1812مرفوعГлава о том, как произносится тальбияأَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ . قَالَ : وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِي تَلْبِيَتِهِ : لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ
«Лаббай-кя-Ллахумма, лаббайк! Лаббайка ля шарика лякя лаббайк! Инна-ль-хамда ван-ни‘мата лякя ва-ль-мульк, ля шарика ляк» (Вот я перед Тобой,
- Хадис 1813مرفوعГлава о том, как произносится тальбияأَهَلَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ التَّلْبِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : وَالنَّاسُ يَزِيدُونَ ذَا الْمَعَارِجِ ، وَنَحْوَهُ مِنَ الْكَلَامِ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ ، فَلَا يَقُولُ لَهُمْ شَيْئًا
… подобную хадису Ибн Умара, и сказал: А люди добавля
- Хадис 1814مرفوعГлава о том, как произносится тальбияأَتَانِي جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي وَمَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ أَوْ قَالَ : بِالتَّلْبِيَةِ
Передал нам аль-Ка‘наби от Малика, от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Мухаммада ибн ‘Амра ибн Хазма, от Абдуль-Малика ибн Абу Бакра ибн Абдуррахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, от Халляда ибн ас-Саиба аль-Ансари, со слов его отца о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказа
- Хадис 1815مرفوعГлава о том, когда прекращают произносить тальбиюأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ .
Передал нам Ахмад ибн Ханбал, передал нам Ваки‘, передал нам Ибн Джурайдж от ‘Атаъ, от Ибн Аббаса, от Фадля ибн Аббаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил тальбию, пока не бросил камешки в джамрат аль-‘акаба.
- Хадис 1816مرفوعГлава о том, когда прекращают произносить тальбиюغَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي ، وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ .
Передал нам Ахмад ибн Ханбал, передал нам Абдуллах ибн Нумайр, передал нам Яхья ибн Са‘ид от Абдуллаха ибн Абу Салямы, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, со слов его отца, который сказал: Мы отправились ранним утром с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из Мины в ‘Арафат:
- Хадис 1817مرفوعГлава о том, когда совершающий умру прекращает произносить тальбиюيُلَبِّي الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ
«Совершающий умру произносит тальбию, пока не прикоснется к [Черному] камню».
- Хадис 1818مرفوعГлава о том, что находящийся в ихраме наказывает своего юношу-слугуخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّاجًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَزَلْنَا ، فَجَلَسَتْ عَائِشَةُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي ، وَكَانَتْ زِمَ
Передал нам Ибн Ханбал, он сказал: передал нам, (а затем) перешел к другому иснаду, и передал нам Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Абу Ризма, который сказал: сообщил нам Абдуллах ибн Идрис, сообщил нам Ибн Исхак от Яхьи ибн ‘Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его отца, со слов Асмы бинт Абу Бакр, к
- Хадис 1819مرفوعГлава о человеке, который вступает в состояние ихрама в своей обычной одеждеأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ ، وَعَلَيْهِ أَثَرُ خَلُوقٍ أَوْ قَالَ : صُفْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى الل
Передал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Хаммам, который сказал: я слышал, как ‘Атаъ передал со слов Сафвана ибн Я‘ли ибн Умайи, от его отца о том, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился в Аль-Джи‘ране, и на нем были следы благовония халюк
- Хадис 1820مرفوعГлава о человеке, который вступает в состояние ихрама в своей обычной одеждеفَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْلَعْ جُبَّتَكَ فَخَلَعَهَا مِنْ رَأْسِهِ
«Сними свою джуббу». И он снял е
- Хадис 1821مرفوعГлава о человеке, который вступает в состояние ихрама в своей обычной одеждеفَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِعَهَا نَزْعًا ، وَيَغْتَسِلَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Передал нам Язид ибн Халид ибн Абдуллах ибн Маухиб аль-Хамади ар-Рамли, передал нам аль-Лайс от ‘Атаъ ибн Абу Рабаха, от Ибн Я‘ли ибн Мунаббиха, от его отца это предание. Он сказал в нем: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему сорвать ее решительным образом и искуп
- Хадис 1822مرفوعГлава о человеке, который вступает в состояние ихрама в своей обычной одеждеأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ ، وَقَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ، وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ
Передал нам ‘Укба ибн Мукрам, передал нам Вахб ибн Джарир, передал нам мой отец, который сказал: я слышал, как Кайс ибн Са‘д рассказывал со слов ‘Атаъ, от Сафвана ибн Я‘ли ибн Умайи, от его отца: что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в аль-Джи‘ране, будучи в со
- Хадис 1823مرفوعГлава о том, что надевает паломник, находящийся в состоянии ихрамسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا يَتْرُكُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ ؟ فَقَالَ : لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ ، وَلَا الْبُرْنُسَ ، وَلَا السَّرَاوِيلَ ، وَلَا الْعِمَامَةَ ، وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ ، وَلَا زَعْفَرَانٌ ، وَلَا الْخُفَّيْنِ إِلَّا لِمَنْ لَا يَجِدُ ا
«Какую одежду не должен надевать находящийся в ихраме?» Он ответил: «Не надевайте рубаху
- Хадис 1824مرفوعГлава о том, что надевает паломник, находящийся в состоянии ихрам، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ . سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَتْرُكُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ
1820 — Передал нам Абдуллах бн Масляма от Малика, от Нафи, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобный смысл: Один человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, какую одежду не должен надевать находящийся в ихраме. Он ответил: «Не надевае
- Хадис 1825مرفوعГлава о том, что надевает паломник, находящийся в состоянии ихрамوَلَا تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ ، وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ
«И женщина, находящаяся в ихраме, не закрывает лицо никябом и не надевает перчатки».
- Хадис 1826مرفوعГлава о том, что надевает паломник, находящийся в состоянии ихрамالْمُحْرِمَةُ لَا تَنْتَقِبُ ، وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ .
«Женщина в ихраме не закрывает лицо никябом и не надевает перчатки».
- Хадис 1827مرفوعГлава о том, что надевает паломник, находящийся в состоянии ихрамنَهَى النِّسَاءَ فِي إِحْرَامِهِنَّ عَنِ الْقُفَّازَيْنِ وَالنِّقَابِ ، وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ ، وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ ، وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَحَبَّتْ مِنْ أَلْوَانِ الثِّيَابِ مُعَصْفَرًا أَوْ خَزًّا أَوْ حُلِيًّا أَوْ سَرَاوِيلَ أَوْ قَمِيصًا أَوْ خُفًّا
Передал нам Ахмад бн Ханбаль, передал нам Якуб, передал мне мой отец от Ибн Исхака, который сказал: Поистине, Нафи — вольноотпущенник Абдуллаха бн Умара, передал мне от Абдуллаха бн Умара, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил женщинам в их состоянии
- Хадис 1828مرفوعГлава о том, что надевает паломник, находящийся в состоянии ихрамأَنَّهُ وَجَدَ الْقُرَّ فَقَالَ : أَلْقِ عَلَيَّ ثَوْبًا يَا نَافِعُ ، فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا فَقَالَ : تُلْقِي عَلَيَّ هَذَا وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَهُ الْمُحْرِمُ .
«Набрось на меня одежду, о Нафи!» И я набросил на него барнус, на что он сказал: «Ты набрасываешь на меня это, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 1829مرفوعГлава о том, что надевает паломник, находящийся в состоянии ихрамالسَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَا يَجِدُ الْإِزَارَ ، وَالْخُفُّ لِمَنْ لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِ
«Шаровары — для того, кто не найдет изар, а ихфань — для того, кто не найдет сандалий».
- Хадис 1830مرفوعГлава о том, что надевает паломник, находящийся в состоянии ихрамكُنَّا نَخْرُجُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ فَنُضَمِّدُ جِبَاهَنَا بِالسُّكِّ الْمُطَيَّبِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ ، فَإِذَا عَرِقَتْ إِحْدَانَا سَالَ عَلَى وَجْهِهَا ، فَيَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَا يَنْهَاهَا .
Передал нам аль-Хусейн бн Джунайд ад-Дамагани, передал нам Абу Усама, сообщил мне Умар бн Сувейд ас-Сакафи, который сказал: Рассказала мне Аиша бинт Тальха, что Аиша — мать правоверных, рассказала ей, сказав: Мы выходили с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мекку и мазали наши лбы