«Ас-саламу ʿалейкум». Салим сказал: «И тебе, и твоей матери!» Затем он сказал спустя время: «Наверное,
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 5031مرفوعГлава о том, как отвечать на чихание (ташмит аль-атыс)كُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ . فَقَالَ سَالِمٌ : وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ . ثُمَّ قَالَ بَعْدُ : لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ . قَالَ : لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ . قَالَ : إِنَّمَا ق
- Хадис 5032مرفوعГлава о том, как отвечать на чихание (ташмит аль-атыс)بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُ
Передал нам Тамим бн аль-Мунтасир, сообщил нам Исхак, то есть ибн Йусуф, от Абу Бишра Варка', от Мансура, от Хиляля бин Йасафа, от Халида бин ‘Арфаджи, от Салима бин ‘Убайда аль-Ашджа‘и этот хадис от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Мы были с Салимом бин ‘Убайдом, когда один человек
- Хадис 5033مرفوعГлава о том, как отвечать на чихание (ташмит аль-атыс)إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، وَلْيَقُلْ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللهُ ، وَيَقُولُ هُوَ : يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ .
Передал нам Муса бин Ис‘амиль, сообщил нам ‘Абдуль-‘Азиз бин ‘Абдуллах бин Аби Саляма, от ‘Абдуллы бин Динара, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда кто-нибудь из вас чихает, пусть скажет: „Аль-хамду ли-Лляхи ‘аля кулли халь“ (Хвал
- Хадис 5034موقوفГлава о том, сколько раз выражается пожелание блага чихнувшемуشَمِّتْ أَخَاكَ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌ .
«Восклицай „Йархамука-ллах“ своему брату трижды, а все, что свыше этого — от простуды (насморка)».
- Хадис 5035مرفوعГлава о том, сколько раз выражается пожелание блага чихнувшемуلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
5019 - Передал нам ‘Иса бин Хаммад аль-Мисри, сообщил нам аль-Лайс, от Ибн ‘Аджляна, от Са‘ида бин Аби Са‘ида, от Абу Хурайры, который сказал: «Я знаю лишь то, что он возвел этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с тем же смыслом». Абу Дауд сказал: Передал это Абу Ну‘айм от М
- Хадис 5036مرفوعГлава о том, сколько раз выражается пожелание блага чихнувшемуتُشَمِّتُ الْعَاطِسَ ثَلَاثًا ، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُشَمِّتَهُ فَشَمِّتْهُ ، وَإِنْ شِئْتَ فَكُفَّ .
Передал нам Харун бин ‘Абдуллах, сообщил нам Малик бин Ис‘амиль, сообщил нам ‘Абдус-Салям бин Харб, от Язида бин ‘Абдуррахмана, от Йахья бин Исхака бин ‘Абдуллы бин Аби Тальхи, от его матери Хумайды или ‘Убайды бнты ‘Убайд бин Рифа‘а аз-Зураки, от ее отца, от Пророка, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 5037مرفوعГлава о том, сколько раз выражается пожелание блага чихнувшемуأَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الرَّجُلُ مَزْكُومٌ .
«Йархамука-ллах» (Да помилует тебя Аллах). Затем он чихнул снова, и П
- Хадис 5038مرفوعГлава о том, как произносить слова пожелания блага чихающему зиммиюكَانَتِ الْيَهُودُ تَعَاطَسُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهَا يَرْحَمُكُمُ اللهُ ، فَكَانَ يَقُولُ : يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ .
Передал нам ‘Усман бин Аби Шейба, сообщил нам Ваки‘, сообщил нам Суфьян, от Хакима бин ад-Дейляма, от Абу Бурды, от его отца, который сказал: «Иудеи чихали возле Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в надежде, что он скажет им: „Йархамукуму-ллах“ (Да помилует вас Аллах), но он говорил:
- Хадис 5039مرفوعГлава о том, кто чихнул и не воздал хвалу Аллахуعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا ، وَتَرَكَ الْآخَرَ ، قَالَ : فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ ، رَجُلَانِ عَطَسَا فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا . قَالَ أَحْمَدُ : أَوْ فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الْآخَرَ . فَقَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللهَ ، وَإِنّ
Передал нам Ахмад бин Юнус, сообщил нам Зухайр, (а также) передал нам Мухаммад бин Касир, сообщил нам Суфьян, смысл у них один, и оба сказали: сообщил нам Сулейман ат-Тайми, от Анаса, который сказал: Двое мужчин чихнули у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он ответил на чихание одно
- Хадис 5040مرفوعГлава о человеке, который ложится ничком на животكَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ فَانْطَلَقْنَا ، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ ، أَطْعِمِينَا . فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَائِشَةُ ، أَطْعِمِينَا . فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْل
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Му‘аз бин Хишам, сообщил мне мой отец, от Йахья бин Аби Касира, который сказал: сообщил мне Абу Салама бин ‘Абдуррахман, от Йа‘иша бин Тахфы бин Кайса аль-Гифари, который сказал: Мой отец был из числа людей навеса (ахль ас-суффа), и Посланник Аллаха,
- Хадис 5041مرفوعГлава о сне на крыше, не обнесенной оградойمَنْ بَاتَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَيْسَ عَلَيْهِ حِجَارٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ .
Передал нам Ибн аль-Мусанна, сообщил нам Салим, то есть ибн Нуух, от ‘Умара бин Джабира аль-Ханафи, от Ва‘ли бин ‘Абдуррахмана бин Ваттаба, от ‘Абдуррахмана бин ‘Али, то есть ибн Шейбана, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто ночует на к
- Хадис 5042مرفوعГлава о сне в состоянии омовенияمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ ، فَيَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Передал нам Муса бин Ис‘амиль, сообщил нам Хаммад, сообщил нам ‘Асым бин Бадла, от Шахра бин Хаушаба, от Абу Забью, от Му‘аза бин Джабаля, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Нет ни одного мусульманина, который засыпает в состоянии поминовения (Аллаха) и чистоты, а
- Хадис 5043مرفوعГлава о сне в состоянии омовенияأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ
Передал нам ‘Усман бин Аби Шейба, сообщил нам Ваки‘, от Суфьяна, от Салямы бин Кухайля, от Курейба, от Ибн ‘Аббаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, справил нужду, вымыл лицо и руки, а затем лег спать.
- Хадис 5044مرفوعГлава о том, как поворачиваться (в сторону киблы)كَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِمَّا يُوضَعُ الْإِنْسَانُ فِي قَبْرِهِ ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عِنْدَ رَأْسِهِ .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Хаммад, от Халида аль-Хазза‘а, от Абу Килябы, от кого-то из семьи Умм Саляма, кто сказал: Ложе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было примерно таким, каким человека кладут в его могилу, а мечеть находилась у его изголовья.
- Хадис 5045مرفوعГлава о том, что произносится перед сномكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ .
Передал нам Муса бин Ис‘амиль, сообщил нам Абан, сообщил нам ‘Асым, от Ма‘бада бин Халида, от Саваа, от Хафсы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда хотел лечь спать, клал правую руку под щеку, а затем говор
- Хадис 5046مرفوعГлава о том, что произносится перед сномقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ، وَقُلِ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам аль-Му‘тамир, сказавший: Я слышал, как Мансур рассказывал со слов Са‘ида бин ‘Убайды, сказавшего: Рассказал мне аль-Бара' бин ‘Азиб, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Когда ты ложишься на свое ложе, соверши омовение п
- Хадис 5047مرفوعГлава о том, что произносится перед сномإِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ طَاهِرًا فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Йахья, от Фитр бин Халифы, сказавший: Я слышал, как Са‘ид бин ‘Убайда сказал: Я слышал, как аль-Бара' бин ‘Азиб сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Когда ты ложишься в свою постель в состоянии чистоты, подложи правую руку
- Хадис 5048مرفوعГлава о том, что произносится перед сномإِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ طَاهِرًا
… подобное этому. Суфьян сказал: Один из них сказал: «Когда ты ложишься в постель в
- Хадис 5049مرفوعГлава о том, что произносится перед сномكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ : اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ .
«Аллахумма би-смика ахья ва амуту» (О Аллах, с Твоим именем я живу и умираю). А когда
- Хадис 5050مرفوعГлава о том, что произносится перед сномإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ لْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ لْيَقُلْ : بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ، وَإِنْ أَرْ
Передал нам Ахмад бин Юнус, сообщил нам Зухайр, сообщил нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар, от Са‘ида бин Аби Са‘ида аль-Макбури, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас ложится в постель, пусть отряхнет ее вн