Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Джарир, от Мансура, от аль-Хакама, от Нафи‘, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, который сказал: Однажды ночью мы прождали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для ночного намаза, и он вышел к нам, когда прошла треть ночи или около того, и м
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 420مرفوعГлава о времени последней ночной молитвы (иша)مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ ، فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ ، فَقَالَ حِينَ خَرَجَ : أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ ؟ لَوْلَا أَنْ تَثْق
- Хадис 421مرفوعГлава о времени последней ночной молитвы (иша)أَبْقَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ ، فَتَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ ، وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ : صَلَّى ، فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا ، فَقَالَ: أ
Передал нам ‘Амр бин ‘Усман аль-Химси, сообщил нам мой отец, сообщил нам Хариз, от Рашида бин Са‘да, от ‘Асима бин Хумейда ас-Сакуни о том, что он слышал, как Му‘аз бин Джабаль говорил: Мы прождали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, для ночной молитвы (аль-‘атама), и он задержался так
- Хадис 422مرفوعГлава о времени последней ночной молитвы (иша)صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ ، فَقَالَ : خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ ، فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا ، فَقَالَ : إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ ، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي ص
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Бишр бин аль-Муфаддаль, сообщил нам Давуд бин Абу Хинд, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Мы совершили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ночную молитву (аль-‘атама), и он не выходил, пока не прошло около половины ноч
- Хадис 423مرفوعГлава о времени утренней молитвыإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ .
Передал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Яхьи бин Са‘ида, от ‘Амры бинт ‘Абдуррахман, от ‘Аиши, что она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал утренний намаз, и женщины расходились, завернувшись в свои шерстяные накидки (мурут), и их нельзя было узнать из-за темно
- Хадис 424مرفوعГлава о времени утренней молитвыأَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأُجُورِكُمْ أَوْ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ .
Передал нам Исхак бин Исма‘иль, сообщил нам Суфьян, от Ибн ‘Аджлана, от ‘Асима бин ‘Умара бин Катады бин ан-Ну‘мана, от Махмуда бин Лабида, от Рафи‘а бин Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершайте утренний намаз с наступлением рассвета (а́
- Хадис 425مرفوعГлава о бережном отношении к молитвамزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ : كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ ، أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ، مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ
Передал нам Мухаммад бин Харб аль-Васити, сообщил нам Язид, то есть Ибн Харун, сообщил нам Мухаммад бин Мутарриф, от Зайда бин Асляма, от ‘Ата бин Ясара, от ‘Абдуллаха бин ас-Сунабихи, который сказал: Абу Мухаммад утверждал, что витр является обязательным. ‘Убада бин ас-Самит сказал: «Абу Мухаммад с
- Хадис 426مرفوعГлава о бережном отношении к молитвамسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا .
Передали нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хуза‘и и Абдуллах бин Маслама, сказав: передал нам Абдуллах бин Умар от аль-Касима бин Ганнама, от одной из своих матерей, от Умм Фарва, которая сказала: «Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Какие деяния наилучшие?“ Он ответил:
- Хадис 428مرفوعГлава о бережном отношении к молитвамعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي : وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ . قَالَ : قُلْتُ : إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٍ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي ، فَقَالَ : حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ ، وَمَا
Передал нам Амр бин Авн, сообщил нам Халид от Дауда бин Аби Хинда, от Абу Харба бин Аби аль-Асвада, от Абдуллаха бин Фадалы, от его отца, который сказал: «Научил меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и среди того, чему он меня научил, было: „И совершай пять молитв неуклонно
- Хадис 427مرفوعГлава о бережном отношении к молитвамلَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ
Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Исма‘иля бин Аби Халида, передал нам Абу Бкр бин Умара бин Рувайба от своего отца, который сказал: «Спросил его некто из жителей Басры, сказав: „Расскажи мне, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Тот ответил: „Я слыша
- Хадис 430مرفوعГлава о бережном отношении к молитвамإِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ، وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
Сказал Абу Са‘ид бин аль-А‘раби: передал нам Мухаммад бин Абдульмалик бин Язид ар-Равас, чье кунья — Абу Усама, сказав: передал нам Абу Дауд, передал нам Хайва бин Шурайх аль-Мисри, передал нам Бакыйя от Дубары бин Абдуллаха бин Аби Салик аль-Альхани, который сказал: сообщил мне Ибн Нафи‘ от Ибн Ших
- Хадис 429مرفوعГлава о бережном отношении к молитвамخَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ : مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ ، وَصَامَ رَمَضَانَ ، وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ، وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ ، وَأَدَّ
Сказал Ибн аль-А‘раби: передал нам Мухаммад бин Абдульмалик ар-Равас, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад бин Абдуррахман аль-‘Анбари, передал нам Абу ‘Али аль-Ханафи ‘Убайдуллах бин Абдульмаджид, сообщил нам ‘Имран аль-Каттан, передал нам Катада и Абан, оба — от Хуляйда аль-‘Асари, от Умм Да
- Хадис 431مرفوعГлава о том, если имам откладывает молитву от ее времениقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ ، أَوْ قَالَ : يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَه
Передал нам Мусаддад, передал нам Хаммад бин Зайд от Абу ‘Имрана — то есть аль-Джуни — от Абдуллаха бин ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: «Сказал мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „О Абу Зарр, каково будет твое положение, когда над тобой появятся правители, которы
- Хадис 432مرفوعГлава о том, если имам откладывает молитву от ее времениقَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ ، رَسُولُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا ، قَالَ : فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ ، رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ ، قَالَ : فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي ، فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيِّتًا ، ثُمَّ نَظ
Передал нам Абдуррахман бин Ибрахим Духайм ад-Димашки, передал нам аль-Валид, передал нам аль-Ауза‘и, передал мне Хассан — то есть сын ‘Атыйи — от Абдуррахмана бин Сабита, от ‘Амра бин Маймуна аль-Ауди, который сказал: «Прибыл к нам Му‘аз бин Джабаль в Йемен как посланник Посланника Аллаха, да благо
- Хадис 433مرفوعГлава о том, если имам откладывает молитву от ее времениإِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنِ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا ، فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أُصَلِّي مَعَهُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِنْ شِئْتَ
Передал нам Мухаммад бин Кудама бин A‘ян, передал нам Джарир от Мансура, от Хиляля бин Йасафа, от Абу аль-Мусанны, от племянника Убады бин ас-Самита по сестре, от Убады бин ас-Самита. (А также через другой путь — [ха]): передал нам Мухаммад бин Сулейман аль-Анбари, передал нам Ваки‘ от Суфьяна — смы
- Хадис 434مرفوعГлава о том, если имам откладывает молитву от ее времениتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوُا الْقِبْلَةَ .
Передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Абу Хашим — то есть аз-За‘фарани, передал мне Салих бин ‘Убайд от Кабисы бин Ваккаса, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Будут после меня правители, которые станут откладывать молитву. Она — в вашу пол
- Хадис 435مرفوعГлава о том, кто проспал молитву или забыл о нейأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ ، وَقَالَ لِبِلَالٍ : اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ ، قَالَ : فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظِ النَّبِيُّ
Передал нам Ахмад бин Салих, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда возвращался после походо на Хайбар, двигался ночью до тех пор, пока нас не сморил сон, и он сделал прива
- Хадис 436مرفوعГлава о том, кто проспал молитву или забыл о нейتَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمُ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ ، قَالَ : فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى
Передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Абан, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры в этом рассказе, сказавший: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Переместитесь с этого вашего места, на которое вас постигла беспечность“. И он
- Хадис 437مرفوعГлава о том, кто проспал молитву или забыл о нейكَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ ، فَقَالَ : انْظُرْ ، فَقُلْتُ : هَذَا رَاكِبٌ ، هَذَانِ رَاكِبَانِ ، هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ . حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً ، فَقَالَ : احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ ، فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِم
Передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад от Сабита аль-Бунани, от Абдуллаха бин Рабаха аль-Ансари, передал нам Абу Катада: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был в одной из своих поездок, и Пророк отклонился [в сторону], и я отклонился вместе с ним. Он сказал: „Посмотри“. Я от
- Хадис 438مرفوعГлава о том, кто проспал молитву или забыл о нейبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ، قَالَ : فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً ، فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَس
Передал нам ‘Али бин Наср, передал нам Вахб бин Джарир, передал нам аль-Асвад бин Шейбан, передал нам Халид бин Сумайр, сказавший: «Прибыл к нам Абдуллах бин Рабах аль-Ансари из Медины, и ансары получали от него знание. Он рассказал нам и сказал: „Рассказал мне Абу Катада аль-Ансари, всадник Посланн
- Хадис 439مرفوعГлава о том, кто проспал молитву или забыл о нейإِنَّ اللهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ ، وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ ، قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ
Передал нам Амр бин Авн, сообщил нам Халид от Хусайна, от Ибн Аби Катады, от Абу Катады об этом рассказе, сказавший: «И он сказал: „Поистине, Аллах забрал ваши души, когда пожелал, и возвратил их, когда пожелал. Встань и призови к молитве“. Они встали и очистились [совершили омовение], и когда солнц