Передал нам Са‘ид бин Нусайр, передал нам Абу Усама, передал нам Хишам бин ‘Урва от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел дыню со спелыми финиками и говорил: „Мы гасим жар этого прохладой этого, а прохладу эт
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 3836مرفوعГлава о сочетании двух разных видов еды во время трапезыكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ ، فَيَقُولُ : نَكْسِرُ حَرَّ هَذَا بِبَرْدِ هَذَا ، وَبَرْدَ هَذَا بِحَرِّ هَذَا .
- Хадис 3837مرفوعГлава о сочетании двух разных видов еды во время трапезыدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَدَّمْنَا زُبْدًا وَتَمْرًا ، وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ وَالتَّمْرَ .
Передал нам Мухаммад бин аль-Вазир, передал нам аль-Валид бин Мазъяд со словами: «Я слышал, как Ибн Джабир сказал: „Передал мне Салим бин ‘Амир от двух сыновей Бусра ас-Сулами, которые сказали: «К нам зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы поднесли ему топленое масло и
- Хадис 3838مرفوعГлава об использовании посуды людей Писанияكُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ ، وَأَسْقِيَتِهِمْ ، فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا فَلَا يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ .
Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, сказавший: передал нам ‘Абдуль-А‘ля и Исма‘иль от Бурда бин Синана, от ‘Ата, от Джабира, который сказал: «Мы совершали походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и нам доставалась трофейная посуда и бурдюки многобожников, и мы польз
- Хадис 3839مرفوعГлава об использовании посуды людей Писанияإِنَّا نُجَاوِرُ أَهْلَ الْكِتَابِ ، وَهُمْ يَطْبُخُونَ فِي قُدُورِهِمُ الْخِنْزِيرَ ، وَيَشْرَبُونَ فِي آنِيَتِهِمُ الْخَمْرَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَكُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا ، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ ، و
Передал нам Наср бин ‘Асым, передал нам Мухаммад бин Шу‘айб со словами: сообщил нам ‘Абдуллах бин аль-‘Аля бин Зубр от Абу ‘Убейдаллаха Муслима бин Мишкама, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, что он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «Поистине, мы живем по соседству
- Хадис 3840مرفوعГлава о морских животныхبَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ ، وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ نَجِدْ لَهُ غَيْرَهُ ، فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً كُنَّا نَمُصُّهَا كَمَا
Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад ан-Нуфайли, сказавший: передал нам Зухайр, передал нам Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас, назначив командовать нами Абу ‘Убайду бин аль-Джарраха, чтобы мы встретили караван курайшитов,
- Хадис 3841مرفوعГлава о мыши, упавшей в топленое маслоأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَلْقُوا مَا حَوْلَهَا وَكُلُوا .
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам аз-Зухри от ‘Убейдаллаха бин ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, от Маймуны, что мышь упала в топленое масло, и об этом сообщили Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Выбросьте то, что вокруг нее, а [осталь
- Хадис 3842مرفوعГлава о мыши, упавшей в топленое маслоإِذَا وَقَعَتِ الْفَأْرَةُ فِي السَّمْنِ فَإِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ .
Передали нам Ахмад бин Салих и аль-Хасан бин ‘Али (причем формулировка принадлежит аль-Хасану), сказавшие: передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если м
- Хадис 3843مرفوعГлава о мыши, упавшей в топленое маслоأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ . إِذَا وَقَعَتِ الْفَأْرَةُ فِي السّ
… подобно хадису аз-Зухри от Ибн аль-Мусайяба: «Если мышь уп
- Хадис 3844مرفوعГлава о мухе, упавшей в едуإِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ ، فَامْقُلُوهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً ، وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً ، وَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهِ الدَّاءُ فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ .
Передал нам Ахмад бин Ханбаль, сказавший: передал нам Бишр (то есть сын аль-Муфаддаля) от Ибн ‘Аджлана, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если муха упадет в посуду кого-нибудь из вас, то погрузите ее целиком, и
- Хадис 3845مرفوعГлава об упавшем кусочке пищиكَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ ، وَقَالَ : إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ ، فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلِتَ الصَّحْفَةَ ، وَقَالَ : إِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ .
Передал нам Муса бин Исма‘иль, сказавший: передал нам Хаммад от Сабита, от Анаса бин Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда ел еду, облизывал свои три пальца и говорил: «Если кусок у кого-нибудь из вас упадет, пусть он смахнет с него то, что к нему пристало, и с
- Хадис 3846مرفوعГлава о том, что слуга ест вместе с хозяиномإِذَا صَنَعَ لِأَحَدِكُمْ خَادِمُهُ طَعَامًا ، ثُمَّ جَاءَهُ بِهِ ، وَقَدْ وَلِيَ حَرَّهُ ، وَدُخَانَهُ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ فَلْيَأْكُلْ ، فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ مَشْفُوهًا ، فَلْيَضَعْ فِي يَدِهِ مِنْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ .
Передал нам аль-Ка‘наби, сказавший: передал нам Дауд бин Кайс от Мусы бин Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если слуга приготовит для кого-нибудь из вас еду, а затем принесет ее ему, испытав на себе ее жар и дым, то пусть поса
- Хадис 3847مرفوعГлава о носовом платкеإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ ، فَلَا يَمْسَحَنَّ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-нибудь из вас поел, пусть не вытирает руку о салфетку, пока не оближет ее сам или не даст облизать другому“».
- Хадис 3848مرفوعГлава о носовом платкеكَانَ يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ ، وَلَا يَمْسَحُ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا .
Передал нам ан-Нуфайли, передал нам Абу Му‘авия от Хишама бин ‘Урвы, от ‘Абдуррахмана бин Са‘да, от Ибн Ка‘ба бин Малика, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ел тремя пальцами и не вытирал руку, пока не облизывал ее.
- Хадис 3849مرفوعГлава о том, что говорит мужчина во время трапезыكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رُفِعَتِ الْمَائِدَةُ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ ، وَلَا مُوَدَّعٍ ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا .
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Яхья от Саура, от Халида бин Ма‘дана, от Абу Умамы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда скатерть убирали, говорил: „Аль-хамду ли-Лляхи кясйран тайyибан мубаракан фихи гайра макфиййин, ва ля мувадда‘ин, ва ля м
- Хадис 3850مرفوعГлава о том, что говорит мужчина во время трапезыكَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ .
Передал нам Мухаммад бин аль-‘Аля, сказавший: передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Абу Хашима аль-Васити, от Исма‘иля бин Рабаха, от его отца или кого-то другого, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда заканчивал еду, говорил: «Аль-хамду ли-Лляхи ал
- Хадис 3851مرفوعГлава о том, что говорит мужчина во время трапезыكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى ، وَسَوَّغَهُ ، وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا .
Передал нам Ахмад бин Салих, сказавший: передал нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Са‘ид бин Абу Айюб от Абу ‘Акиля аль-Кураши, от Абу ‘Абдуррахмана аль-Хубули, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда ел или пил, говорил: „Аль-хамд
- Хадис 3852مرفوعГлава о мытье рук после едыمَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ ، وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ .
Передал нам Ахмад бин Юнус, сказавший: передал нам Зухайр, сказавший: передал нам Сухайль бин Абу Салих от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто заснул, а на его руке остался жир [от еды], и он не вымыл его, и с ним что-
- Хадис 3853مرفوعГлава о мольбе за хозяина еды, если у него поелиصَنَعَ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيِّهَانِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا ، فَدَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ ، فَلَمَّا فَرَغُوا قَالَ : أَثِيبُوا أَخَاكُمْ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا إِثَابَتُهُ ؟ قَالَ : إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا دُخِلَ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам Абу Ахмад, сказавший: передал нам Суфьян от Язида Абу Халида ад-Далани, от некоего человека, от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: «Абу ль-Хайсам бин ат-Теййихан приготовил для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, еду и пригла
- Хадис 3854مرفوعГлава о мольбе за хозяина еды, если у него поелиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، فَجَاءَ بِخُبْزٍ وَزَيْتٍ فَأَكَلَ ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Передал нам Махляд бин Халид, сказавший: передал нам ‘Абдурраззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Сабита, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к Са‘ду бин ‘Убаде, и тот принес хлеб и оливковое масло, и он поел. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 3855مرفوعГлава о лечении человекаأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُؤُوسِهِمُ الطَّيْرُ ، فَسَلَّمْتُ ثُمَّ قَعَدْتُ ، فَجَاءَ الْأَعْرَابُ مِنْ هَهُنَا ، وَهَهُنَا فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ أَنَتَدَاوَى ؟ فَقَالَ : تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَ
Передал нам Хафс бин ‘Умар ан-Намари, передал нам Шу‘уба от Зияда бин ‘Иляка, от Усамы бин Шарика, который сказал: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а его сподвижники [сидели так тихо], словно на их головах птицы. Я поприветствовал [их] мирáм, а затем сел. Тут пришли беду