Передал нам Малик бн ‘Абдульвахид Абу Гассан, сказав: сообщил нам Му‘тамир, сказав: я читал аль-Фудайлю бн Майсаре от Абу Хариза о том, что ‘Амир передал ему со слов Ан‘ма́на бн Башира, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, хамр
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 3677مرفوعГлава о происхождении хамраإِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ ، وَالزَّبِيبِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالذُّرَةِ ، وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ .
- Хадис 3678مرفوعГлава о происхождении хамраالْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ : النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ .
«Хамр — из этих двух деревьев: финиковой пальмы и виноградной лозы».
- Хадис 3679مرفوعГлава о том, что пришло относительно опьяняющих напитковكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ .
Передал нам Сулейман бн Дауд и Мухаммад бн ‘Иса среди других, и они сказали: сообщил нам Хаммад, то есть сын Зайда, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Всё опьяняющее — это хамр, и всё опьяняющее — запретно, а кто ум
- Хадис 3680مرفوعГлава о том, что пришло относительно опьяняющих напитковكُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ . قِيلَ : وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟
Передал нам Мухаммад бн Рафи‘ ан-Найсабури, сказав: сообщил нам Ибрахим бн ‘Умар ас-Сан‘ани, сказав: я слышал, как Ан‘ман бн Башир говорил со слов Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Всё, что заквашивает — это хамр, и всё опьяняющее — запретн
- Хадис 3681مرفوعГлава о том, что пришло относительно опьяняющих напитковمَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ .
«То, чего много опьяняет, — запретно и в малом количестве»
- Хадис 3682 V1مرفوعГлава о том, что пришло относительно опьяняющих напитковسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ ، فَقَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .
«Любой напиток, который опьяняет, — запретен».
- Хадис 3682 V2مرفوعГлава о том, что пришло относительно опьяняющих напитковلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مَا كَانَ أَثْبَتَهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِثْلُهُ يَعْنِي : فِي أَهْلِ حِمْصٍ يَعْنِي : الْجُرْجُسِيَّ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُ
Сказал Абу Дауд: Я прочел Язиду бн ‘Абд Раббихи аль-Джурджуси: «Рассказал вам Мухаммад бн Харб от аз-Зубайди от аз-Зухри этот хадис с его иснадом», и добавил: «А битц — это медовый набиз, который пили жители Йемена». Сказал Абу Дауд: Я слышал, как Ахмад бн Ханбаль говорил: «Ля иляха илля-Ллах! Как ж
- Хадис 3683مرفوعГлава о том, что пришло относительно опьяняющих напитковسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ ، نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلًا شَدِيدًا ، وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا ، وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا . قَالَ : هَلْ يُسْكِرُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ .
Передал нам Ханнад бн ас-Сари, сообщил нам ‘Абда от Мухаммада, то есть сына Исхака, от Язида бн Абу Хабиба, от Марсада бн ‘Абдуллаха аль-Язани, от Дайляма аль-Химьяри, который сказал: Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мы находимся в
- Хадис 3684مرفوعГлава о том, что пришло относительно опьяняющих напитковسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ مِنَ الْعَسَلِ ؟ فَقَالَ : ذَاكَ الْبِتْعُ قُلْتُ : وَيُنْتَبَذُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ قَالَ : ذَلِكَ الْمِزْرُ ثُمَّ قَالَ : أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
«Это битц». Я спросил: «А делают ли набиз из ячменя и кукурузы?» Он ответил: «Это мизр». Затем он сказал:
- Хадис 3685مرفوعГлава о том, что пришло относительно опьяняющих напитковنَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Передал нам Муса бн Исма‘иль, сказав: сообщил нам Хаммад от Мухаммада бн Исхака, от Язида бн Абу Хабиба, от аль-Валида бн ‘Абды, от ‘Абдуллаха бн ‘Амру о том, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил хамр, азартные игры, кубу (барабан) и губайра’ (вид слабого опьяняющего
- Хадис 3686مرفوعГлава о том, что пришло относительно опьяняющих напитковنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ ، وَمُفَتِّرٍ .
Передал нам Са‘ид бн Мансур, сказав: сообщил нам Абу Шихаб ‘Абд Раббихи бн Нафи‘ от аль-Хасана бн ‘Амру аль-Фукайми, от аль-Хакама бн ‘Утайбы, от Шахри бн Хаушаба, от Умм Саламы, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил всё опьяняющее и расслабляющее (муфа
- Хадис 3687مرفوعГлава о том, что пришло относительно опьяняющих напитковكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرَقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ .
Передал нам Мусаддад и Муса бн Исма‘иль, и они сказали: сообщил нам Махди, то есть сын Маймуна, сказав: сообщил нам Абу ‘Усман — Муса сказал: это ‘Амр бн Сальм аль-Ансари — от аль-Касима, от ‘Аиши, которая сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «В
- Хадис 3688مرفوعГлава о благовонии дадзиدَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ ، فَتَذَاكَرْنَا الطِّلَاءَ فَقَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا .
Передал нам Ахмад бн Ханбаль, сказав: сообщил нам Зайд бн аль-Хубаб, сказав: сообщил нам Му‘авия бн Салих от Хатима бн Хурайса, от Малика бн Абу Марьяма, который сказал: К нам вошел ‘Абдуррахман бн Ганм, и мы стали обсуждать тиляль (густой вареный сок винограда), и он сказал: Рассказал мне Абу Малик
- Хадис 3689مرفوعГлава о благовонии дадзиسَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ وَسُئِلَ عَنِ الدَّاذِيِّ ؟ فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ : الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ
Сказал Абу Дауд: Передал нам шейх из числа жителей Васита, сказав: рассказал нам Абу Мансур аль-Харис бн Мансур, сказав: Я слышал, как Суфьяна ас-Саври спросили о дадзии (напитке), и он ответил: Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Обязательно выпьют люди из моей уммы х
- Хадис 3690مرفوعГлава о сосудахنَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ، وَالْحَنْتَمِ ، وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ .
Передал нам Мусаддад, сказав: сообщил нам ‘Абдульвахид бн Зияд, сказав: сообщил нам Мансур бн Хайян от Са‘ида бн Джубайра, от Ибн ‘Умара и Ибн ‘Аббаса, которые сказали: Мы свидетельствуем, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил тыквенные сосуды (дубба’), глиняные сос
- Хадис 3691مرفوعГлава о сосудахحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ ، فَخَرَجْتُ فَزِعًا مِنْ قَوْلِهِ : حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقُلْتُ : أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ ؟ قَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ قُلْتُ : قَا
Передал нам Муса бн Исма‘иль и Муслим бн Ибрахим — смысл у них одинаковый — и они сказали: сообщил нам Джарир от Я‘ли, то есть сына Хакима, от Са‘ида бн Джубайра, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах бн ‘Умар говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил набиз в гл
- Хадис 3692مرفوعГлава о сосудахقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ ، وَلَيْسَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ ، فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِ
Передали нам Сулейман бн Харб и Мухаммад бн ‘Убайд, и они сказали: сообщил нам Хаммад. (И по другому пути): И передал нам Мусаддад, сказав: сообщил нам ‘Аббад бн ‘Аббад от Абу Джамры, который сказал: Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил (а Мусаддад передал со слов Ибн ‘Аббаса, и это хадис Сулеймана), ск
- Хадис 3693مرفوعГлава о сосудахقَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ : أَنْهَاكُمْ عَنِ النَّقِيرِ ، وَالْمُقَيَّرِ ، وَالْحَنْتَمِ ، وَالدُّبَّاءِ ، وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ ، وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهْ .
Передал нам Вахб бн Бакыйя от Нуха бн Кайса, сказав: сообщил нам ‘Абдуллах бн ‘Аун от Мухаммада бн Сирина, от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал делегации ‘Абд аль-Кайса: «Я запрещаю вам сосуды из выдолбленного ствола (накир), покрытые смолой (му
- Хадис 3694مرفوعГлава о сосудахفِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا : فِيمَ نَشْرَبُ يَا نَبِيَّ اللهِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكُمْ بِأَسْقِيَةِ الْأَدَمِ ، الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا
«В чем нам пить, о Пророк Аллаха?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пользуйтесь кожаными
- Хадис 3695مرفوعГлава о сосудахلَا تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ ، وَلَا مُزَفَّتٍ ، وَلَا دُبَّاءٍ ، وَلَا حَنْتَمٍ ، وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَى عَلَيْهِ ، فَإِنِ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ ، فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ .
Передал нам Вахб бн Бакыйя от Халида, от ‘Ауфа, от Абу аль-Камуса Зайда бн ‘Али, который сказал: Рассказал мне человек, бывший из числа делегатов, которые прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из племени ‘Абд аль-Кайс — ‘Ауф полагает, что его звали Кайс бн ан-Ну‘ман,