Все передачи хадиса
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ السِّتَارَةَ ، وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ ، وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ، فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ ، وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ ، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 479 V1Абдуллах ибн Аббас3 цепиكَشَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ - وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ - فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ي
«О люди, поистине, от пророческих благовестей не осталось ничего, кроме праведного сновидения, которое видит мусульманин или которое показывают ему. О, поистине, мне запрещено читать Коран во время поясного и земного поклонов! В поясном же поклоне возвеличивайте Всемогущего и Великого Господа, а в земном поклоне старайтесь усердно в мольбе, ибо он заслуживает того, чтобы вам ответили».
- Хадис 479 V2Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَشَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتْرَ - وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ - فَقَالَ : اللَّهُمَّ ، هَلْ بَلَّغْتُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ ال
Абу Бакр сказал: Передал нам Суфьян, от Сулаймана, передал нам Яхья бин Айюб, передал нам Исмаил бин Джаʻфар, сообщил мне Сулайман бин Сухайм, от Ибрахима бин Абдуллаха бин Маʻбада бин ʻАббаса, от его отца, от Абдуллаха бин ʻАббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдернул завесу — а голова его была перевязана повязкой во время его болезни, от которой он скончался, — и сказал: «О Аллах, донес ли я?» — трижды. — «Поистине, от пророческих благовестей не осталось ничего, кроме сновидения, которое видит праведный раб или которое показывают ему».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 1045Абдуллах ибн Аббасكَشَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ ، وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَ
«Рассказал нам Суфьян от Сулеймана бин Сухайма, от Ибрахима бин Абдуллаха бин Мабада бин Аббаса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдернул завесу, в то время как люди стояли рядами за Абу Бакром, да будет доволен им Аллах, и сказал: «О люди! Ничего не осталось от благовествующих вестников пророчества, кроме праведного сновидения, которое видит мусульманин или которое видится ему». Затем он сказал: «Поистине, мне было запрещено читать [Коран], когда я нахожусь в поясном или земном поклоне. Что касается поясного поклона, то возвеличивайте в нем Господа, а что касается земного поклона, то усердствуйте в мольбе, ибо она заслуживает того, чтобы вам ответили»“».
- Хадис 1120Абдуллах ибн Аббасكَشَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتْرَ ، وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ؛ فَقَالَ: اللَّهُمَّ قَدْ بَلَّغْتُ . ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдернул завесу, а на голове его была повязка — во время болезни, от которой он скончался, — и сказал: „О Аллах, поистине, я донес!“ — трижды. — „Поистине, от благих вестей пророчества не осталось ничего, кроме праведного сновидения, которое видит раб или которое показывают ему. О да, поистине, мне было запрещено читать [Коран] в поясном и земном поклонах. Когда вы совершаете поясной поклон, то возвеличивайте вашего Господа, а когда совершаете земной поклон, то усердствуйте в мольбе, ибо это заслуживает того, чтобы вам ответили“».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1360Абдуллах ибн Аббасكَشَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - السِّتَارَةَ ، وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصّ
«О люди! Поистине, от радостных вестей пророчества не осталось ничего, кроме праведного сновидения, которое видит мусульманин или которое видится ему. О поистине, мне было запрещено читать Коран, находясь в поясном или земном поклоне. Что касается поясного поклона, то возвеличивайте в нем вашего Господа, а что касается земного поклона, то усердствуйте в мольбе, ибо близко к тому, что вам будет отвечено».
- Хадис 1361Абдуллах ибн Аббас2 цепиإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ ، فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ ، وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ ، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
«Поистине, мне было запрещено читать [Коран], когда я нахожусь в поясном или земном поклоне. Что касается поясного поклона, то возвеличивайте в нем Господа, а что касается земного поклона, то усердствуйте в мольбе, ибо близко к тому, что вам будет отвечено».
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 1900Абдуллах ибн Аббасكَشَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ ، وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ،
«О люди, поистине, от радостных вестей пророчества не осталось ничего, кроме праведного сновидения, которое видит мусульманин или которое видится ему». Затем он сказал: «Поистине, мне было запрещено читать Коран в поясном и земном поклонах. Что касается поясного поклона, то возвеличивайте в нем Господа, а в земном поклоне старайтесь усердно взывать к Аллаху, ибо он заслуживает того, чтобы вам ответили».
- Хадис 1904Абдуллах ибн Аббасكَشَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ ، وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ي
«О люди, поистине, от радостных вестей пророчества не осталось ничего, кроме праведного сновидения, которое видит мусульманин или которое видится ему». Затем он сказал: «Поистине, мне было запрещено читать Коран в поясном или земном поклонах. Что касается поясного поклона, то возвеличивайте в нем Господа, а в земном поклоне старайтесь усердно взывать к Аллаху, ибо он заслуживает того, чтобы вам ответили».
- Хадис 6051Абдуллах ибн Аббасكَشَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - السِّتَارَةَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ : إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْي
«Поистине, от пророческих благовещений не осталось ничего, кроме праведного сновидения, которое видит верующий или которое видят для него. О поистине, мне было запрещено читать Коран в поясном и земном поклонах. Что касается поясного поклона, то возвеличивайте в нем Господа, а что касается земного поклона, то усердствуйте в мольбе, ибо есть все основания для того, чтобы вам ответили».
- Хадис 6052Абдуллах ибн Аббасكَشَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ ثَلَاثًا ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّ
«О Аллах, донес ли я?» Поистине, от пророческих благовещений не осталось ничего, кроме сновидения, которое видит праведный раб или которое видят для него».
Сахих Ибн Хузайма4 передачи
- Хадис 634Абдуллах ибн Аббас3 цепиكَشَفَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ،
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдернул завесу, в то время как люди стояли рядами позади Абу Бакра, и сказал: „О люди! Ничего не осталось от благовещений пророчества, кроме праведного сновидения, которое видит мусульманин или которое видится ему. О поистине, мне было запрещено читать [Коран], находясь в поясном или земном поклоне. Что касается поясного поклона, то возвеличивайте в нем Господа, а что касается земного поклона, то усердствуйте в мольбе (дуа), ибо близко к тому, что вам будет отвечено“».
- Хадис 695Абдуллах ибн Аббас4 цепиفَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ
«Что же касается поясного поминания (руку‘), то возвеличивайте в нем Господа».
- Хадис 698Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ السِّتْرَ فَرَأَى النَّاسَ قِيَامًا وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ يُصَلُّونَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّ
«О Аллах, донес ли я? Поистине, от пророческих благовестей не осталось ничего, кроме праведного сновидения, которое видит мусульманин для себя или которое видят для него. И поистине, мне было запрещено читать Коран во время поясного или земного поклона. Что касается поясного поклона, то возвеличивайте в нем Господа, а что касается земного поклона, то усердствуйте в нем в мольбах (дуа), ибо он заслуживает того, чтобы вам ответили».
- Хадис 780Абдуллах ибн Аббас4 цепиكَشَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ : " وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
«Что же касается земного поклона, то усердствуйте в мольбах во время него, ибо он заслуживает того, чтобы вам ответили».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 2573Абдуллах ибн Аббасأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ ، وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Что касается поясного поклона, то возвеличивайте в нем Господа, а что касается земного поклона, то усердствуйте в мольбе, ибо это наиболее подходящее время для того, чтобы вам ответили"».
- Хадис 8142Абдуллах ибн Аббасكَشَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ - وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ - وَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приоткрыл занавеску, когда люди стояли рядами за Абу Бакром, и сказал: “О люди, от пророческих вестников не осталось ничего, кроме благого сновидения, которое видит мусульманин или которое показывают ему. И поистине, мне было запрещено читать Коран в поясном или земном поклоне”».
- Хадис 31096Абдуллах ибн Аббасكَشَفَ السِّتْرَ ، وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ
«Он (Пророк) приоткрыл занавес, в то время как люди стояли рядами позади Абу Бакра, и сказал: „О люди! От пророческих вестей (мубашшират) не осталось ничего, кроме благого сновидения, которое видит мусульманин или которое видят для него“».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2608Абдуллах ибн Аббасكَشَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ : إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ، يَرَاهَا الْمُسْل
«О люди! Не осталось от вестников пророчества ничего, кроме благаго сновидения, которое видит мусульманин или которое видят для него. Поистине, мне было запрещено читать [Коран] в поясном и земном поклонах. Что касается поясного поклона, то возвеличивайте в нем Господа, а что касается земного поклона, то усердствуйте в мольбе, ибо это заслуживает того, чтобы вам ответили».
- Хадис 2730Абдуллах ибн Аббасكَشَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - السِّتْرَ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ " ثَلَاثَ مَرَّا
Сообщил нам Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад бин Али аль-Мукри аль-Мехрджани в этом городе, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб аль-Кады, передал нам Абу ар-Рабиъ, передал нам Исмаил бин Джафар, передал нам Сулейман бин Сухайм, вольноотпущенник аль-Аббаса, от Ибрахима бин Абдуллахи бин Маабада бин Аббаса бин Абд аль-Мутталиба, от его отца, от Абдуллаха бин Аббаса (да будет доволен ими Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приподнял завесу, когда голова Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) была обвязана повязкой во время его болезни, от которой он скончался, и сказал: „О Аллах, донес ли я?“ — повторив это трижды. „Воистину, из вестников пророчества не осталось ничего, кроме благого сновидения, которое видит праведный раб или которое показывают ему. О, поистине, мне было запрещено читать
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 637Абдуллах ибн Аббасكَشَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَر
«О люди, поистине, от благовестий пророчества не осталось ничего, кроме праведного видения, которое видит мусульманин или которое видится для него». Затем он сказал: «О да, поистине, мне было запрещено читать (Коран) в поясном или земном поклоне. Что касается поясного поклона, то возвеличивайте в нем Господа, а что касается земного поклона, то усердствуйте в мольбе (дуа), ибо наступило время, когда вам непременно ответят».
- Хадис 711Абдуллах ибн Аббасكَشَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ ، هَلْ بَلَّغْتُ ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, раздвинул завесу, а на голове его была повязка во время болезни, от которой он скончался, и сказал: „О Аллах, донес ли я?“ — трижды. „Поистине, от пророческих вестников не осталось ничего, кроме праведного сновидения, которое видит раб [Аллаха] или которое показывают ему. О да, поистине, мне было запрещено читать [Коран] в поясном и земном поклонах! Поэтому, когда вы совершаете поясной поклон, возвеличивайте Господа, а когда совершаете земной поклон, усердствуйте в мольбе, ибо это заслуживает того, чтобы вам ответили“».
- Хадис 7595Абдуллах ибн Аббасكَشَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النّ
«Передал нам Исма‘ил, который сказал: «Передал нам Сулайман бин Сухайм от Ибрахима бин Абдуллаха бин Ма‘бада бин ‘Аббаса, от его отца, от Абдуллаха бин ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдернул завесу, а голова его была обвязана повязкой во время болезни, от которой он скончался, и сказал трижды: «О Аллах, донес ли я?» Поистине, от пророческих вестников [радостных вестей] не осталось ничего, кроме праведного сна, который видит раб или который видят для него. Поистине, мне было запрещено читать Коран во время поясного и земного поклонов. Когда вы совершаете поясной поклон, то возвеличивайте [Аллаха], а когда совершаете земной поклон, то усердствуйте в мольбе, ибо это служит основанием для того, чтобы вам был дан ответ»».