Все передачи хадиса
لَا تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ ، وَلَا الْمُتَحَدِّثِ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 694эта передачаАбдуллах ибн Аббасلَا تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ ، وَلَا الْمُتَحَدِّثِ .
«Передал мне ‘Абдуллах бин ‘Аббас, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не молитесь позади спящего и позади разговаривающего"».
- Хадис 1485Абдуллах ибн Аббасلَا تَسْتُرُوا الْجُدُرَ ، مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَإِنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ ، سَلُوا اللهَ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ ، وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا ، فَإِذَا فَرَغْتُمْ فَامْسَحُوا بِهَا و
«Не завешивайте стены [тканями с изображениями]. Тот, кто заглядывает в свиток (книгу) своего брата без его разрешения, поистине, смотрит в Огонь. Просите Аллаха внутренней стороной ваших ладоней, а не просите Его их внешней стороной, а когда закончите, протрите ими свои лица».
Сунан Ибн Маджа3 передачи
- Хадис 959Абдуллах ибн Аббасنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُصَلَّى خَلْفَ الْمُتَحَدِّثِ وَالنَّائِمِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил молиться позади разговаривающего и спящего».
- Хадис 1181Абдуллах ибн Аббас2 цепиإِذَا دَعَوْتَ اللهَ فَادْعُ بِبَاطِنِ كَفَّيْكَ ، وَلَا تَدْعُ بِظُهُورِهِمَا ، فَإِذَا فَرَغْتَ فَامْسَحْ بِهِمَا وَجْهَكَ
«Когда вы обращаетесь с мольбой к Аллаху, молитесь внутренней стороной ладоней, а не тыльной их стороной. А когда завершите мольбу, протрите ими свои лица».
- Хадис 3866Абдуллах ибн Аббасإِذَا دَعَوْتَ اللهَ فَادْعُ بِبُطُونِ كَفَّيْكَ ، وَلَا تَدْعُ بِظُهُورِهِمَا ، فَإِذَا فَرَغْتَ فَامْسَحْ بِهِمَا وَجْهَكَ
«Когда вы взываете к Аллаху, взывайте внутренней стороной ваших ладоней, а не взывайте их тыльной стороной, а когда закончите, то протрите ими свои лица».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 10803Абдуллах ибн Аббасإِنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ : إِنَّمَا الْأُمُورُ ثَلَاثَةٌ : أَمْرٌ يَتَبَيَّنُ لَكَ رُشْدُهُ فَاتَّبِعْهُ ، وَأَمْرٌ يَتَبَيَّنُ لَكَ غَيُّهُ فَاجْتَنِبْهُ ، وَأَمْرٌ اخْتُلِفَ فِيهِ فَرُدَّهُ
«Иса ибн Марьям (мир ему) сказал: „Дела бывают трёх видов: дело, правильность которого стала для тебя ясной — следуй ему; дело, заблуждение которого стало для тебя ясным — избегай его; и дело, относительно которого возникли разногласия — верни его знающему его“».
- Хадис 10804Абдуллах ибн Аббасقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ : أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِشِرَارِكُمْ ؟ قَالُوا : بَلَى ، إِنْ شِئْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " فَإِنَّ شِرَارَكُمُ الَّذِي يَنْزِلُ وَحْدَهُ ، وَيَجْل
Передал нам Ибрахим ибн Наиля аль-Асбахани, передал нам Шайбан ибн Фаррух, передал нам Иса ибн Маймун, который сказал: «Я слышал, как Мухаммад ибн Кааб рассказывал со слов Ибн Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал, находясь на кафедре: „Не сообщить ли вам о худших из вас?“ Они ответили: „Да, если хочешь, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Худшие из вас — это тот, кто спускается (в путь) в одиночку, бьёт своего раба и отказывает в помощи“. Он спросил: „Не сообщить ли вам о том, что хуже этого?“ Они ответили: „Да, если хочешь, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Тот, кто ненавидит людей, и они ненавидят его“. Он спросил: „Не сообщить ли вам о том, что хуже этого?“ Они ответили: „Да, если хочешь, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Те, кто не прощают оплошность, не принимают извинение и не прощают грех“. Он спросил: „Не сообщить ли вам о том, что хуже этого?“ Они ответ
- Хадис 10808Абдуллах ибн Аббасإِذَا سَأَلْتُمْ بِاللهِ فَسَلُوهُ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ ، وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا ، وَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Когда вы просите Аллаха, просите Его внутренними сторонами ладоней, а не их тыльными сторонами, и обтирайте ими свои лица“».
- Хадис 10810Абдуллах ибн Аббасإِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شَرَفًا ، وَإِنَّ شَرَفَ الْمَجَالِسِ مَا اسْتُقْبِلَ بِهِ الْقِبْلَةُ ، وَمَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَكَأَنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „У каждой вещи есть своя честь, и честь собраний — это то, что обращено к кибле. А тот, кто заглядывает в книгу своего брата без его разрешения, подобен тому, кто смотрит в Огонь“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 6526Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиمقطوعلَا تَأْتَمَّ بِنَائِمٍ وَلَا مُتَحَدِّثٍ
«Не следуй за спящим и не за тем, кто разговаривает».
- Хадис 6527Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиنَهَى أَنْ يُصَلَّى خَلْفَ النُّوَّامِ وَالْمُتَحَدِّثِينَ
«Передал нам Суфьян от ‘Абд аль-Карима Абу Умайи, от Муджахида, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил молиться позади спящих и разговаривающих».
- Хадис 6533Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиموقوفأُصَلِّي وَرَاءَ قَاعِدٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصَلِّيَ وَرَاءَ نَائِمٍ
«Для меня предпочтительнее молиться позади сидящего, чем молиться позади спящего».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 3202Абдуллах ибн Аббасسَلُوا اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ ، وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا ، فَإِذَا فَرَغْتُمْ فَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, (передал нам) Мухаммад ибн Бакр, (передал нам) Абу Дауд, а он — ас-Сиджистани, (передал нам) Абдуллах ибн Маслама, (передал нам) Абдульмалик ибн Мухаммад ибн Айман, от Абдуллаха ибн Я‘куба ибн Исхака, от того, кто передал ему, от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази, который сказал: (рассказал мне) Абдуллах ибн ‘Аббас о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: Просите Аллаха Могущественного и Великого внутренними сторонами ладоней, а не просите Его их тыльными сторонами, а когда закончите — оботрите ими свои лица.
- Хадис 3570Абдуллах ибн Аббасلَا تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلَا الْمُتَحَدِّثِ
«Я сказал Умару бин Абдуль-Азизу: „Рассказал мне Абдуллах бин Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Не молитесь позади спящего и позади беседующего““».
- Хадис 14703Абдуллах ибн Аббас2 цепиإِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شَرَفًا ، وَأَشْرَفُ الْمَجَالِسِ مَا اسْتُقْبِلَ بِهِ الْقِبْلَةُ ، لَا تُصَلُّوا خَلْفَ نَائِمٍ ، وَلَا مُتَحَدِّثٍ الصَّلَاةَ خَلْفَ مُتَحَدِّثٍ ، وَاقْتُلُوا الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ ، وَإِنْ كُن
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр аль-Кади, которые сказали: (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Ахмад бин Абдуль-Джаббар аль-Утариди, (передал нам) мой отец, (рассказал мне) Абдуррахман ад-Дабби от аль-Касима бин Урвы, от Мухаммада бин Ка‘ба аль-Курази, который сказал: (рассказал мне) Абдуллах бин Аббас, возводя этот хадис к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Поистине, у каждой вещи есть свое благородство (честь), и самые благородные собрания — это те, которые обращены лицом к кибле. Не молитесь позади спящего и позади беседующего, (то есть) молитву позади беседующего. И убивайте змею и скорпиона, даже если вы находитесь в молитве. И не завешивайте стены тканью».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 1974Абдуллах ибн Аббасإِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ فَاسْأَلُوهُ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ ، وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا ، وَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда вы просите Аллаха, просите Его внутренними сторонами ладоней, а не их тыльными сторонами, и обтирайте ими свои лица».
- Хадис 7801Абдуллах ибн Аббасلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، بِالْمَدِينَةِ فِي شَبَابِهِ وَجَمَالِهِ وَغَضَارَتِهِ ، قَالَ : فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ قَدِمْتُ عَلَيْهِ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَجَعَلْتُ أُحِدُّ النَّظَرَ إِلَيْهِ
«Я слышал, как Мухаммад ибн Ка‘б аль-Курази говорил: „Я встретил ‘Умара ибн ‘Абдуль-‘Азиза в Медине, когда он был молодым, красивым и цветущим“. Он сказал: „Когда он стал халифом, я пришел к нему и попросил разрешения войти, и он разрешил мне. Я стал пристально смотреть на него, и он спросил меня: «О Ибн Ка‘б, почему я вижу, что ты пристально смотришь на меня?». Я ответил: «О повелитель правоверных, из-за того, что я вижу изменение твоего цвета лица, худобу твоего тела и растрепанность твоих волос». Он сказал: «О Ибн Ка‘б, а как бы ты посмотрел на меня через три дня после того, как я окажусь в могиле, когда муравьи выедят мои глазные яблоки, они стекут по моим щекам, а из мои
- Хадис 7802Абдуллах ибн Аббасوَمَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَكَأَنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ أَقْوَى النَّاسِ فَلْيَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ أَكْرَمَ النَّاسِ فَلْيَتَّق
Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Халиль ибн Ахмад аль-Кади в доме эмира ас-Садида Абу Салиха Мансура ибн Нуха в его присутствии громко читал этот хадис, и сказал: «Передал нам Абу аль-Касим ‘Абдуллах ибн Мухаммад аль-Багави, (ему) передал ‘Убейдуллах ибн Мухаммад аль-‘Абси, (ему) передал Абу аль-Микдам Хишам ибн Зияд, (ему) передал Мухаммад ибн Ка‘б аль-Курази, который сказал: „Я видел ‘Умара ибн ‘Абдуль-‘Азиза, когда он был нашим эмиром в Медине при аль-Валиде ибн ‘Абдуль-Малике, и он был молодым, плотным и полным телом. Когда он стал халифом, я пришел к нему в Хунасиру и вошел к нему, и он перенес то, что перенес, и его состояние изменилось по сравнению с тем, каким было“». Затем он привел хадис и добавил в нем: «„Тот, кто смотрит в книгу своего брата без его разрешения, подобен тому, кто смотрит в огонь. Тот, кто хочет быть самым сильным из людей, пусть уповает на Аллаха. Тот, кто хочет бы