Все передачи хадиса
أَنَّ عَائِشَةَ نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا ، فَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى إِلَيَّ حَقْوَهُ ، وَقَالَ لِي : شُقِّيهِ بِشَقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا ، وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا ، فَإِنِّي لَا أُرَاهَا إِلَّا قَدْ حَاضَتْ ، أَوْ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا قَدْ حَاضَتَا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 641‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَا يَقْبَلُ اللهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ
«Аллах не принимает молитву женщины, достигшей зрелости, иначе как в головном уборе (химаре)».
- Хадис 642эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ عَائِشَةَ نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا ، فَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى إِلَيَّ حَقْوَهُ ،
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел, а в моей комнате была девочка, и он бросил мне свой изар и сказал: „Разорви его на две части и дай половину этой [девочке], а половину — девушке, которая у Умм Салямы, ибо я считаю, что она уже достигла совершеннолетия (или: я считаю, что они обе уже достигли совершеннолетия)“».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 654‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَاخْتَبَأَتْ مَوْلَاةٌ لَهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَاضَتْ ؟ فَقَالَتْ : نَعَمْ ، فَشَقَّ لَهَا مِنْ عِمَامَتِهِ فَقَالَ
«У нее начались месяцы?» Та ответила: «Да». Тогда он оторвал кусок от своей чалмы и сказал: «Покрывайся (повязывай голову) этим».
- Хадис 655‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиلَا يَقْبَلُ اللهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ
«Аллах не принимает молитву женщины, достигшей зрелости (у которой начались месяцы), иначе как в головном плате (химаре)».
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 24646‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ عَائِشَةَ نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ ، فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا يُصَلِّينَ بِغَيْرِ خُمُرٍ قَدْ حِضْنَ . قَالَ : فَقَالَتْ عَائِشَةُ : لَا تُصَلِّيَنَّ جَارِيَةٌ مِنْهُنَّ إِلَّا فِي خِمَارٍ
«Пусть не молится ни одна девушка из них иначе как в головном плате. Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне, а у меня на коленях сидела девочка. Он бросил на меня свой изар и сказал: „Разорви его на части между ней и той девушкой, что сидит на коленях у Умм Салямы, ибо я считаю, что она уже достигла совершеннолетия (или: что обе они уже достигли совершеннолетия)“».
- Хадис 25167‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиلَا تُقْبَلُ صَلَاةُ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ .
«Не принимается молитва женщины, достигшей совершеннолетия, иначе как в головном уборе (химар)».
- Хадис 25833‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиلَا تُقْبَلُ صَلَاةُ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ
«Не принимается молитва женщины, достигшей совершеннолетия, иначе как в хиджабе (покрывале)».
- Хадис 25834‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَا تُقْبَلُ صَلَاةُ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ
«Не принимается молитва женщины, достигшей совершеннолетия, иначе как в хиджабе».
- Хадис 26016‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ عَائِشَةَ نَزَلَتْ عَلَى أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتِهَا يُصَلِّينَ بِغَيْرِ خُمُرٍ ، فَقَالَتْ : إِنِّي لَأَرَى بَنَاتِكِ قَدْ حِضْنَ أَوْ حَاضَ بَعْضُهُنَّ ، قَالَتْ : أَجَلْ ، قَالَتْ : فَلَا تُص
«Я вижу, что твои дочери достигли совершеннолетия (или: некоторые из них достигли)». Та ответила: «Да». Она сказала: «Пусть же ни одна девушка из них не совершает молитву после того, как у нее начались месячные, иначе как в головном плате, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне, когда у меня была девушка, бросил мне свой изар и сказал: „Разорви его пополам между ней и девушкой, которая находится у Умм Салямы, ибо, поистине, я вижу, что они обе достигли месячных“ (или: „я вижу, что она достигла“)».
- Хадис 26226‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَا تُقْبَلُ صَلَاةُ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ
«Не принимается молитва женщины, достигшей совершеннолетия (хаиз), иначе как в головном плате (химар)».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 1715‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَا يَقْبَلُ اللهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ .
«Аллах не принимает молитву женщины, достигшей зрелости, иначе как в головном плате (химаре)».
- Хадис 1716‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفصَلَاةَ امْرَأَةٍ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ
«...молитву женщины, достигшей зрелости, иначе как в химаре».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 889‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиلَا يَقْبَلُ اللهُ صَلَاةَ امْرَأَةٍ قَدْ حَاضَتْ إِلَّا بِخِمَارٍ
«Аллах не принимает молитву женщины, достигшей совершеннолетия (у которой начались менструации), иначе как в химаре».
- Хадис 890‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفلَا يَنْبَغِي لِامْرَأَةٍ أَنْ تُصَلِّيَ .
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Бундар, сказав: передал нам Яхья, сказав: передал нам Хумейд бин ‘Абдуллах, сообщила мне моя мать, от ‘Аиши, что она сказала: Не подобает женщине молиться (без покрытия).
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 6270‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي فَتَاةٌ فَأَلْقَى إِلَيَّ حَقْوَهُ ، فَقَالَ : شُقِّيهِ بَيْنَ هَذِهِ الْفَتَاةِ وَبَيْنَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ ، فَإِنِّي لَا أُرَاهُمَا إِل
Абу Усама от Хишама, со слов Мухаммада: Аиша сказала: «Ко мне вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у меня была девушка. Он бросил мне часть своего изара (или одежды) и сказал: «Раздели это между этой девушкой и той, что у Умм Саламы, ибо я вижу, что у обеих уже начались менструации».
- Хадис 6271‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَاخْتَبَأَتْ مَوْلَاةٌ لَهُمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَاضَتْ ؟ فَقَالُوا : نَعَمْ . فَشَقَّ لَهَا مِنْ عِمَامَتِهِ ، فَقَ
«У неё начались менструации?». Они ответили: «Да». Тогда он разорвал часть своего тюрбана и сказал: «Покройся этим».
- Хадис 6278‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَا يَقْبَلُ اللهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ
«Аллах не принимает молитву женщины, достигшей возраста менструации, иначе как с покрытой головой (химаром)».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 3304‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиلَا تُقْبَلُ صَلَاةُ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али ибн Мухаммад ибн Умар аль-Хаммами в Багдаде, сообщил нам Ахмад ибн Салман аль-Факих, передал нам Абдульмалик ибн Мухаммад, передал нам Абу аль-Валид, передал нам Хаммад ибн Салама, (и) сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Али ибн Абдульазиз, передал нам Хаджжадж ибн Минхаль, передал нам Хаммад от Катады, от Мухаммада ибн Сирина, от Сафийи бинт аль-Харис, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Не принимается молитва женщины, достигшей совершеннолетия, иначе как в головном покрывале (химаре)».
- Хадис 5170‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّ اللهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ الْحَائِضِ إِلَّا بِخِمَارٍ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аллах не принимает молитву женщины, достигшей возраста половой зрелости, иначе как с покрытой головой (химаром)”».
- Хадис 11430‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَا تُقْبَلُ صَلَاةُ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ
(Сообщил нам) Абу Са‘ид бин Абу Амр, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Мухаммад аль-Бирти аль-Кады, передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Хаммад бин Салама, от Катады, от Мухаммада бин Сирина, от Сафийи бинт аль-Харис, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не принимается молитва женщины, достигшей зрелости (хайз), иначе как в головном уборе (химаре)».
- Хадис 11431‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ عَائِشَةَ نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ ، فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا ، فَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ ، فَأَلْقَى إِلَيَّ حَق
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рузбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Давуд, передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, передал нам Хаммад бин Зайд, от Айюба, от Мухаммада: что ‘Аиша остановилась у Сафийи — матери Талхи ат-Талахат, и увидела ее дочерей, и сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел, а в моей комнате была девочка, и он бросил мне свой изар (или пояс) и сказал: "Раздели его на две части и дай половину этой, а половину — девушке, которая у Умм Салямы", ибо я считаю ее уже достигшей возраста хайза (или: я считаю, что они обе уже достигли возраста хайза)».