Все передачи хадиса

Сообщил нам Кутайба, который сказал: «Передал нам Язид — то есть ибн аль-Микдам бин Шурайх — от Шурайха бин Хани от его отца Хани, что, когда он прибыл в качестве делегата к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тот услышал, как они называют Хани куньей Абу аль-Хакам. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и сказал ему: „Поистине, Аллах — это Судья [аль-Хакам], и к Нему возвращается суд. Почему же твоя кунья — Абу аль-Хакам?“ Тот ответил: „Поистине, когда мои соплеменники расходятся во мнениях в чем-либо, они приходят ко мне, и я сужу между ними, и обе стороны остаются довольны“. [Пророк] сказал: „Как прекрасен этот подход! А есть ли у тебя дети?“ Тот ответил: „У меня есть Шурайх, ‘Абдуллах и Муслим“. [Пророк] спросил: „Кто же из них старший?“ Тот ответил: „Шурайх“. [Пророк] сказал: „Тогда ты — Абу Шурайх“. И он обратился с мольбой за

«Поистине, Аллах — это Судья (аль-Хакам), и к Нему возвращается суд. Почему же твоя кунья — Абу аль-Хакам?» Тот ответил: «Мой народ, когда они в чем-то расходятся во мнениях, приходят ко мне, и я сужу между ними». [Пророк] сказал: «Как же это прекрасно! А какие у тебя есть дети?» Тот ответил: «Шурайх, ‘Абд Аллах и Муслим». [Пророк] спросил: «А кто из них старший?» Тот ответил: «Шурайх». [Пророк] сказал: «То

«Почему они называют тебя Абу аль-Хакам?». Он ответил: «О Посланник Аллаха, когда между моими соплеменниками возникал спор, они приходили ко мне, и я рассуживал их, и обе стороны оставались довольны. Поэтому меня прозвали Абу аль-Хакам, хотя у меня нет детей». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Есть ли у тебя дети?». Он ответил: «Да». Пророк спросил: «Как зовут старшего из них?». Он ответил: «Шурайх». Пророк сказал: «Тогда ты — Абу Шурайх».

«Я прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он увидел, что они называют меня Абу аль-Хакам. Он сказал: «Поистине, Аллах — это аль-Хакам (Судья), почему же тебя называют Абу аль-Хакам?». Я ответил: «Когда между моими соплеменниками возникало дело, они обращались ко мне за судом, и я рассуживал их, и они были довольны моим решением». Он спросил: «Есть ли у тебя дети?». Я ответил: «Да». Он спросил: «Как зовут старшего из них?». Я ответил: «Шурайх». Он сказал: «Тогда ты — Абу Шурайх».

«Поистине, Аллах — это аль-Хакам, почему же тебя называют Абу аль-Хакам? Из-за ребенка?». Он ответил: «Нет, но когда мои соплеменники расходились во мнениях по какому-либо вопросу, они приходили ко мне, и я рассуживал их, и обе стороны оставались довольны». Пророк сказал: «Как же это прекрасно!».

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, передал нам Мухаммад бн Бакр, передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам ар-Раби‘ бн Нафи‘ от Язида бн аль-Микдама бн Шурайха, от своего отца, от своего деда Шурайха, от его отца Хани‘: когда он прибыл в качестве делегата к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), он пришел в Медину и услышал, как люди называют его Абу аль-Хакамом (Судьей). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) позвал его и сказал: «Поистине, Аллах — это аль-Хакам (Судья), и к Нему возвращается суд. Почему же тебе дают кунью Абу аль-Хакам?». Тот ответил: «Поистине, когда мои соплеменники расходятся во мнениях относительно чего-либо, они приходят ко мне, и я сужу между ними, и обе стороны остаются довольны». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Как прекрасен этот обычай! А есть ли у тебя дети?». Он ответил: «У меня ест

«Абу аль-Хакам» (Отец Судьи). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и сказал ему: «Поистине, Аллах — это Судья (аль-Хакам), и Ему принадлежит суд. Почему же у тебя кунья Абу аль-Хакам?» Тот ответил: «Поистине, когда мой народ расходился во мнениях относительно чего-либо, они приходили ко мне, и я судил между ними, и обе стороны оставались довольны». Он спросил: «Как это прекрасно! А какие у тебя есть дети?» Тот ответил: «У меня есть Шурайх, Абдуллах и Муслим». Он спросил: «Кто из них старший?» Тот ответил: «Шурайх». Тогда он сказал: «Ты — Абу Шурайх», — и обратился

«Мне рассказал мой отец Хани ибн Язид, что он прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал, как его называют Абу аль-Хакам (Отец Судьи). Он сказал: «Поистине, Аллах — Он Судья (аль-Хакам), почему же тебя называют Абу аль-Хакам?». Он ответил: «Когда мой народ расходится во мнениях, они приходят ко мне, и я сужу между ними, и обе стороны остаются довольны». Он спросил: «Есть ли у тебя дети?». Он ответил: «Шурайх, Абдуллах и Муслим — сыновья Хани». Он спросил: «Кто из них старший?». Он ответил: «Шурайх». Он сказал: «Тогда ты — Абу Шурайх», и помолился за него и за его детей».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил меня: “Кто из твоих детей старший?”. Я ответил: “Шурайх”. Он сказал: “Тогда ты — Абу Шурайх”».