حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،
Передал нам Мухаммад ибн Сулайман аль-Анбари, передал нам ‘Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффаф Абу Наср, от Са‘ида, от Катады, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в пальмовую рощу племени Бану ан-Надджар, услышал какой-то звук и испугался. Он спросил: «Кто обитатели этих могил?» Ему ответили: «О Посланник Аллаха, это люди, которые умерли в эпоху джахилии». Тогда он сказал: «Ищите у Аллаха защиты от мучений Огня и от искушения Даджаля!» Они спросили: «А из-за чего это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Поистине, когда верующего укладывают в его могилу, к нему приходит ангел и спрашивает его: „Кому ты поклонялся?“ Если Всевышний Аллах наставил его, он отвечает: „Я поклонялся Аллаху“. Тогда его спрашивают: „Что ты говорил об этом человеке?“ Он отвечает: „Он — раб Аллаха и Его Посланник“. И его ни о чем больше не спрашивают. Затем его отводят к дому, который был приготовлен для него в Огне, и ему говорят: „Это твой дом, который был бы у тебя в Огне, но Аллах защитил тебя и помиловал, и заменил его для тебя домом в Раю“. И он говорит: „Оставьте меня, чтобы я пошел и обрадовал свою семью!“ Ему отвечают: „Оставайся в покое“. А когда неверующего укладывают в его могилу, к нему приходит ангел, прикрикивает на него и спрашивает: „Кому ты поклонялся?“ Он отвечает: „Я не знаю“. Ему говорят: „Ты не знал и не читал!“ Затем его спрашивают: „Что ты говорил об этом человеке?“ Он отвечает: „Я говорил то, что говорили люди“. Тогда его ударяют железным молотом между ушей, и он издает вопль, который слышат все творения, кроме двух тяжелых [людей и джиннов]».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбариум. 234 г.х.Правдивый (садук)
- Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206 г.х.Правдивый (садук), иногда ошибается
- Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157 г.х.Надёжный хафиз, автор трудов; однако часто занимался тадлисом и страдал от помутнения рассудка, и был из числа наиболее утверждённых в передачах от Катады
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)