Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

يُوشِكُ الْأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ كَمَا تَدَاعَى الْأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا ، فَقَالَ قَائِلٌ : وَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ ، قَالَ : بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ ، وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ ، وَلَيَنْزِعَنَّ اللهُ مِنْ صُدُورِ عَدُوِّكُمُ الْمَهَابَةَ مِنْكُمْ ، وَلَيَقْذِفَنَّ اللهُ فِي قُلُوبِكُمُ الْوَهْنَ ، فَقَالَ قَائِلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْوَهْنَ ؟ قَالَ : حُبُّ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ .

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 4297эта передачаСаубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха
يُوشِكُ الْأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ كَمَا تَدَاعَى الْأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا ، فَقَالَ قَائِلٌ : وَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ ، قَالَ : بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ ، وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ ال
«Близок час, когда народы набросятся на вас подобно тому, как едоки набрасываются на свое блюдо». Кто-то спросил: «И это из-за нашей малочисленности в тот день?» Он ответил: «Нет, в тот день вас будет много, но вы будете подобны сорной пене потока (гусау), и Аллах непременно изымет из сердец ваших врагов страх перед вами, и вложит Аллах в ваши сердца вахн». Кто-то спросил: «О Посланник Аллаха, а что такое вахн?» Он ответил: «Любовь к миру этому и отвращение к смерти».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 22397Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха
يُوشِكُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمُ الْأُمَمُ مِنْ كُلِّ أُفُقٍ كَمَا تَدَاعَى الْأَكَلَةُ عَلَى قَصْعَتِهَا . قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمِنْ قِلَّةٍ بِنَا يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ : أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ ، وَل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Близок тот час, когда народы станут натравливать друг друга против вас, подобно тому, как едоки сзываются к своему блюду“. Кто-то спросил: „О Посланник Аллаха, неужели нас тогда будет мало?“ Он ответил: „Вы будете многочисленны тогда, но вы будете подобны сорной пене потока (гусаа), и Аллах изымет страх перед вами из сердец ваших врагов, а в ваши сердца поместит вахн“. Его спросили: „А что такое вахн, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Любовь к миру этому и отвращение к смерти“».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 1450Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха
يُوشِكُ أَنْ تَتَدَاعَى عَلَيْكُمُ الْأُمَمُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вот-вот на вас набросятся общины [народы]»».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 38403Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаموقوف
تُوشِكُ الْأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ كَمَا يَتَدَاعَى الْقَوْمُ عَلَى قَصْعَتِهِمْ ، يُنْزَعُ الْوَهْنُ مِنْ قُلُوبِ عَدُوِّكُمْ ، وَيُجْعَلُ فِي قُلُوبِكُمْ ، وَتُحَبَّبُ إِلَيْكُمُ الدُّنْيَا ، قَالُوا : مِنْ قِل
«Близок час, когда народы набросятся на вас подобно тому, как едоки набрасываются на свое блюдо». [Кто-то] спросил: «Это из-за нашей малочисленности тогда?» Он ответил: «Нет, вас будет много, но вы будете подобны мусорной пене селевого потока, и Аллах изымет страх перед вами из сердец ваших врагов, а в ваши сердца бросит слабость (аль-вахан)». [Его] спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое аль-вахан?» Он ответил: «Любовь к миру этому и отвращение к смерти».

Муснад ат-Таялиси1 передача

Хадис 1087Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха
يُوشِكُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمُ الْأُمَمُ كَمَا تَدَاعَى الْقَوْمُ إِلَى قَصْعَتِهِمْ ، قَالَ : قِيلَ : مِنْ قِلَّةٍ ؟ قَالَ : " لَا ، وَلَكِنَّهُ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ ، يُجْعَلُ الْوَهْنَ فِي قُلُوبِكُمْ ، وَيُن
«Вот-вот народы набросятся на вас, подобно тому, как едоки бросаются на свое блюдо». Спросили: «Из-за того ли нас будет мало в тот день?» Он ответил: «Нет, вас будет много, но вы будете подобны мусору и пене селевого потока. И Аллах вложит слабость в ваши сердца и исторгнет страх из сердец ваших врагов из-за вашей любви к мирской жизни и вашей неприязни к смерти».