Все передачи хадиса
كَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ : ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ ، وَكَانَ رَجُلًا مُتَوَحِّدًا ، قَلَّمَا يُجَالِسُ النَّاسَ إِنَّمَا هُوَ صَلَاةٌ ، فَإِذَا فَرَغَ فَإِنَّمَا هُوَ تَسْبِيحٌ وَتَكْبِيرٌ حَتَّى يَأْتِيَ أَهْلَهُ ، قَالَ فَمَرَّ بِنَا وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ : كَلِمَةً تَنْفَعُنَا ، وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَقَدِمَتْ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَجَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ الَّذِي يَجْلِسُ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ : لَوْ رَأَيْتَنَا حِينَ الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَالْعَدُوُّ فَحَمَلَ فُلَانٌ فَطَعَنَ فَقَالَ : خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ كَيْفَ تَرَى فِي قَوْلِهِ ؟ قَالَ : مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ بَطَلَ أَجْرُهُ ، فَسَمِعَ بِذَلِكَ آخَرُ فَقَالَ : مَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا فَتَنَازَعَا حَتَّى سَمِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : سُبْحَانَ اللهِ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤْجَرَ وَيُحْمَدَ فَرَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ سُرَّ بِذَلِكَ فَجَعَلَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَيْهِ ، وَيَقُولُ : أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَيَقُولُ : نَعَمْ . فَمَا زَالَ يُعِيدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ : لَيَبْرُكَنَّ عَلَى رُكْبَتَيْهِ . قَالَ : فَمَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ : كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُنْفِقُ عَلَى الْخَيْلِ كَالْبَاسِطِ يَدَيْهِ بِالصَّدَقَةِ لَا يَقْبِضُهُمَا ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ : كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نِعْمَ الرَّجُلُ خُرَيْمٌ الْأَسَدِيُّ ، لَوْلَا طُولُ جُمَّتِهِ ، وَإِسْبَالُ إِزَارِهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ خُرَيْمًا ، فَعَجِلَ فَأَخَذَ شَفْرَةً فَقَطَعَ بِهَا جُمَّتَهُ إِلَى أُذُنَيْهِ ، وَرَفَعَ إِزَارَهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ . ثُمَّ مَرَّ بِنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ فَأَصْلِحُوا رِحَالَكُمْ ، وَأَصْلِحُوا لِبَاسَكُمْ حَتَّى تَكُونُوا كَأَنَّكُمْ شَامَةٌ فِي النَّاسِ ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ ، وَلَا التَّفَحُّشَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 5624Сахль ибн аль-Ханзалия аль-Харисиكَانَ أَبِي جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ بِدِمَشْقَ ، فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ : ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ ، وَكَانَ رَجُلًا مُتَوَحِّدًا
«Субхана-Ллах»), тахлилем (произнесением слов «Ля иляха илля-Ллах») и такбиром (произнесением слов «Аллаху акбар»), пока не возвращался к своей семье. Однажды он прошел мимо нас, когда мы сидели у Абу Дарды, и поприветствовал нас. Абу Дарда сказал ему: «Скажи нам слова, которые принесут нам пользу и не навредят тебе». Тот ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправ
- Хадис 5625Сахль ибн аль-Ханзалия аль-Харисиكَانَ أَبِي مِنْ جُلَسَاءِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَحَدَّثَنِي : أَنَّهُ كَانَ هُنَاكَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مُتَعَبِّدٌ مُعْتَزِلٌ ، لَا يَكَادُ يَفْرُغُ مِنَ الْعِبَادَةِ ، يُقَالُ لَهُ : ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ ، فَكَ
«Расскажи нам хадис, который принесет нам пользу и не повредит тебе». И однажды он рассказал ему и сказал: «Выступил военный отряд, и один человек из бани гыфар сражался в нем. Он ударил одного из многобожников, а затем сказал: „Получи это, а я — гыфарит!“. Когда они вернулись, они рассказали об словах гыфарита, и некоторые мусульмане сказали: „Он аннулировал
- Хадис 5626Сахль ибн аль-Ханзалия аль-Харисиبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً ، فَالْتَقَوْا هُمْ وَالْعَدُوُّ ، فَحَمَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَقَالَ : خُذُوهَا وَأَنَا الْفَتَى الْغِفَارِيُّ ، فَقَالَ رَجُلٌ : بَطَلَ أَجْر
«Получите это, а я — юноша-гыфарит!». И один человек сказал: «Награда его пропала». Об этом упомянули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Нет ничего страшного в том, что он получит и награду, и похвалу».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2469Сахль ибн аль-Ханзалия аль-Харисиكَانَ أَبِي جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِدِمَشْقَ ، وَكَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ الْأَنْصَارِيُّ
«Мой отец был соратником Абу ад-Дарды, да будет доволен им Аллах, в Дамаске. В Дамаске был человек из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которого называли Ибн аль-Ханзалия аль-Ансари. Однажды он прошел мимо нас и поприветствовал, и Абу ад-Дарда сказал ему: “Скажи слово, которое принесет нам пользу и не навредит тебе”. Он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: “Поистине, расходующий на лошадей на пути Аллаха подобен тому, кто протягивает обе руки с милостыней и не сжимает их”».
- Хадис 7464Сахль ибн аль-Ханзалия аль-Харисиكَانَ أَبِي جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِدِمَشْقَ وَبِهَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ ، وَكَانَ
«Мой отец был соратником Абу ад-Дарды, да будет доволен им Аллах, в Дамаске. Там был один из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из числа ансаров, которого называли Ибн аль-Ханзалийя. Он был отшельником и редко сидел с людьми, проводя время в молитве, а когда заканчивал, то занимался лишь возвеличиванием Аллаха (такбир), прославлением (тасбих) и свидетельствованием единобожия (тахлиль), пока не возвращался к своей семье. Однажды он прошел мимо нас, когда мы были у Абу ад-Дарды, и поприветствовал нас. Абу ад-Дарда сказал: «Скажи нам слово, которое принесет нам пользу и не навредит тебе». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вы напра