Все передачи хадиса

Передал нам Исма‘иль, сказавший: передал мне Малик бин Анас от своего дяди Абу Сухейля бин Малика, от его отца, что он слышал, как Тальха бин ‘Убайдуллах говорил: «Пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, человек из числа жителей Неджда с растрепанными волосами. Был слышен гул его голоса, но было невнятно, что он говорит, пока он не приблизился. И оказалось, что он спрашивает об исламе. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пять молитв в день и ночь“. Тот спросил: „Есть ли на мне что-то еще?“ Он ответил: „Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольную“. [Затем] Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул ему пост в Рамадан. Тот спросил: „Есть ли на мне что-то еще?“ Он ответил: „Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольную“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомя

«О Посланник Аллаха, поведай мне, какую молитву предписал мне Аллах?» Он ответил: «Пять молитв, если только ты не пожелаешь совершить добровольные [науфаль]». Тот спросил: «Поведай мне, какой пост предписал мне Аллах?» Он ответил: «Пост в месяц рамадан, если только ты не пожелаешь совершить добровольный». Тот спросил: «Поведай мне, какой закят предписал мне Аллах?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поведал ему об установлениях ислама. [Бедуин] сказал: «Клянусь Тем, Кто оказал тебе почет, я не стану совершать ничего добровольного и не убавлю ничего из того, что предписал мне Аллах!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр

«Пять молитв в течение дня и ночи». Тот спросил: «Должен ли я совершать что-либо еще?» Он ответил: «Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольную [молитву]». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И пост в Рамадан». Тот спросил: «Должен ли я соблюдать что-либо еще?» Он ответил: «Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольный [пост]». [Передатчик] сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул ему закят. Тот спросил: «Должен ли я выплачивать что-либо еще?» Он ответи

«О Посланник Аллаха, поведай мне, какие молитвы предписал мне Аллах?» Тот ответил: «Пять молитв, если только ты не пожелаешь совершить добровольные». Бедуин спросил: «Поведай мне, какой пост предписал мне Аллах?» Тот ответил: «Пост в месяц Рамадан, если только ты не пожелаешь совершить добровольные». Бедуин спросил: «Поведай мне, какой закят предписал мне Аллах?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поведал ему об установлениях ислама. Бедуин сказал: «Клянусь Тем, Кто оказал тебе почтение, я не стану совершать ничего добровольного и не убавлю ничего из того, что предписал мне Аллах!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приве

«Пять молитв в течение дня и ночи». Тот спросил: «Есть ли на мне что-то еще?» Он ответил: «Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольное. И пост месяца Рамадан». Тот спросил: «Есть ли на мне что-то еще?» Он ответил: «Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольное». И Посланник Аллаха, да бла

«Преуспел он, клянусь его отцом, если сказал правду», или: «Войдет в Рай, клянусь его отцом, если сказал правду».

«Пять молитв в течение дня и ночи». Тот спросил: «Должен ли я совершать что-либо помимо них?» Он ответил: «Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольную». [Передатчик] сказал: «И упомянул ему Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пост месяца Рамадан». Тот спросил: «Должен ли я совершать что-либо помимо него?» Он ответил: «Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольную». [Передатчик] сказа

«Преуспел — клянусь его отцом! — если он сказал правду, он войдет в Рай — клянусь его отцом! — если он сказал правду».

«Пять молитв в день и ночь». Тот спросил: «Есть ли на мне что-то еще?» Он ответил: «Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольную (нафиля)». Тот сказал: «И поститься в месяц рамадан». Он спросил: «Есть ли на мне что-то еще?» Он ответил: «Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольную». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул ему закят. Тот спросил: «Есть ли на мне что-то еще?» Он ответил: «Нет, если только ты не пожелаешь

Сообщил нам ‘Али ибн Хаджр, сказавший: «Передал нам Исма‘ил, он же ибн Джа‘фар, сказавший: «Передал нам Абу Сухайль от своего отца, от Тальхи ибн ‘Убайдуллаха: «Пришел бедуин к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с растрепанными волосами и сказал: „О Посланник Аллаха, поведай мне, какую молитву предписал мне Аллах?“ Тот ответил: „Пятикратную молитву, если только ты не пожелаешь совершить что-то из добровольного“. Тот спросил: „Поведай мне, что предписал мне Аллах из поста?“ Тот ответил: „Пост месяца Рамадан, если только ты не пожелаешь совершить что-то из добровольного“. Тот спросил: „Поведай мне, что предписал мне Аллах из закята?“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поведал ему об установлениях ислама. Тогда он сказал: „Клянусь Тем, Кто оказал тебе почтение, я не стану совершать ничего добровольного и не убавлю ничего из того, что предпи

«Пять молитв в день и ночь». Тот спросил: «Есть ли на мне что-то еще?» Он ответил: «Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольное» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И пост месяца рамадан». Тот спросил: «Есть ли на мне что-то еще?» Он ответил: «Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольное». И Посланник Аллаха, да благословит

Малик от своего дяди Абу Сухайля ибн Малика, от его отца, что он слышал, как Тальха ибн Убайдуллах говорил: «Пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, человек из Наджда с растрепанными волосами. Был слышен гул его голоса, но было непонятно, что он говорит, пока он не приблизился. Оказалось, он расспрашивает об исламе. Посланник Аллаха сказал: „Пять молитв в течение дня и ночи“. Тот спросил: „Есть ли на мне что-то еще?“ [Пророк] ответил: „Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольную“. Посланник Аллаха сказал: „И поститься в месяц рамадан“. Тот спросил: „Есть ли на мне что-то еще?“ [Пророк] ответил: „Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольную“. Посланник Аллаха упомянул и закят. Тот спросил: „Есть ли на мне что-то еще?“ [Пророк] ответил: „Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольную“. И человек повернулся уходить, приговаривая:

«О Посланник Аллаха, что такое ислам?» Он ответил: «Пять молитв в течение дня и ночи». Тот спросил: «Есть ли на мне что-либо помимо них?» Он ответил: «Нет». Затем он спросил его о посте, и тот ответил: «Пост в Рамадан». Тот спросил: «Есть ли на мне что-либо помимо этого?» Он ответил: «Нет». [Передатчик] сказал: «И он упомянул закят». [Тот] спросил: «Есть ли на мне что-либо помимо него?» Он ответил: «Нет». Тот сказал: «Клянусь Аллахом, я ничего к этому не добавлю и ничего от этого не убавлю!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Преуспел он, если говорит правду».

«К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел бедуин с растрепанными волосами и сказал: „О Посланник Аллаха, какие молитвы вменил мне в обязанность Аллах?“ Тот ответил: „Пять молитв и пост“. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) рассказал ему об установлениях ислама. Бедуин сказал: „Клянусь Тем, Кто оказал тебе честь, я не стану совершать ничего добровольного и не убавлю ничего из того, что вменил мне в обязанность Аллах!“ Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Он преуспел, клянусь его отцом, если говорит правду!“ или: „Он войдет в Рай, клянусь его отцом, если говорит правду!“»

«Пять молитв в день и ночь». Тот спросил: «Должен ли я совершать что-либо еще помимо них?» Он ответил: «Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольную (нафиля)». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул ему пост в месяц Рамадан. Тот спросил: «Должен ли я соблюдать что-либ

«Пять молитв в день и ночь». Тот спросил: «Есть ли на мне что-то еще?» [Пророк] ответил: «Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольную (нафиля)». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И поститься в месяц Рамадан». Тот спросил: «Есть ли на мне что-то еще?» [Пророк] ответил: «Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольную». И Посланник Аллаха, да благ

«О Посланник Аллаха, поведай мне, какой намаз предписал мне Аллах?» Тот ответил: «Пять намазов, если только ты не пожелаешь совершить что-либо добровольно». Он спросил: «Поведай мне, какую закят предписал мне Аллах?» И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поведал ему об установлениях ислама. [Бедуин] сказал: «Клянусь Тем, Кто оказал тебе честь, я не стану совершать ничего добровольного и ничего не убавлю из того, что предписал мне Аллах!» Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Преуспел он,

(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани из оригинала своей книги, сообщил Абу Саид бин аль-Араби, нас уведомил аль-Хасан бин Мухаммад аз-Заъфарани, нас уведомил Абдуллах бин Нафиъ и Мухаммад бин Идрис аш-Шафиъи, сказавшие: нас уведомил Малик от своего дяди Абу Сухайля бин Малика от его отца, что он слышал, как Тальха бин Убайдуллах говорил: «Пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, человек из жителей Наджда с растрепанными волосами; мы слышали гул его голоса, но не понимали, что он говорит, пока он не приблизился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и оказалось, что он расспрашивает об исламе. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пять молитв в день и ночь». Тот спросил: «Есть ли на мне что-либо еще?» Он ответил: «Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольную». Затем Посланник А

(И уже сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Закария бин Абу Исхак аль-Музакки и Абу Бакр бин аль-Кади, сказали: Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам ар-Раби бин Сулейман, передал нам аш-Шафии, передал нам Малик бин Анас, от своего дяди Абу Сухейля бин Малика, от его отца, что он слышал, как Тальха бин Убайдуллах говорил: «Пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, какой-то человек и стал расспрашивать об исламе. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пять молитв в течение дня и ночи". Тот спросил: "Есть ли на мне что-то помимо них?" Он ответил: "Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольные (тато́вву)"».

«О Посланник Аллаха, поведай мне, какую молитву вменил мне в обязанность Аллах?» Он ответил: «Пять молитв, если только ты не пожелаешь совершить что-то дополнительно (добровольно)». Тот спросил: «Поведай мне, какой пост вменил мне в обязанность Аллах?» Он ответил: «Пост в Рамадане, если только ты не пожелаешь совершить что-то дополнительно». Тот спросил: «Поведай мне, что вменил мне в обязанность Аллах из закята?»

Сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам ас-Сарий ибн Хузайма, передал нам ‘Абдуллах ибн Маслама от Малика; (а также) сообщил нам Абу ‘Абдуллах, сообщил мне Абу Бакр ибн ‘Абдуллах, передал нам аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам Кутайба ибн Са‘ид от Малика ибн Анаса, от Абу Сухайля, от своего отца: что он слышал, как Тальха ибн ‘Убайдуллах говорил: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек из числа жителей Наджда с растрепанными волосами. Мы слышали гул его голоса, но не понимали, что он говорит, пока он не приблизился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и оказалось, что он расспрашивает об исламе. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пять молитв в течение дня и ночи“. Тот спросил: „Должен ли я что-либо помимо них?“ Он ответил: „Нет, если только

«О Посланник Аллаха, поведай мне, какую молитву предписал мне Аллах?». Он ответил: «Пять молитв, если только ты не пожелаешь совершить добровольные (навафиль)». Тот спросил: «Поведай мне, какой пост предписал мне Аллах?». Он ответил: «Пост в месяц рамадан, если только ты не пожелаешь соблюдать добровольный пост». Тот спросил: «Поведай мне, какую закляту предписал мне Аллах?». И он перечислил ему (т. е. Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует) законы ислама. Затем (бедуин) сказал: «Клянусь Тем, Кто оказал

Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: сообщил нам Абд ар-Рахман бин Махди, сказавший: сообщил нам Малик бин Анас, сказавший: сообщил мне мой дядя Абу Сухайль бин Малик от своего отца, что он слышал, как Тальха бин Убайдулла говорил: «Пришел бедуин к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы услышали его невнятное бормотание, не понимая, что он говорит. Он спросил его об исламе, и Пророк сказал: „Пять молитв в день и ночь“. Бедуин спросил: „Есть ли на мне что-либо еще?“ Он ответил: „Нет“. Затем он спросил его о посте, и Пророк сказал: „Месяц рамадан“. Бедуин спросил: „Есть ли на мне что-либо еще?“ Он ответил: „Нет“. Затем он упомянул закят и спросил: „Есть ли на мне что-либо еще?“ Он ответил: „Нет“. И бедуин сказал: „Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной! Я ничего к этому не добавлю и ничего не убавлю“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах

Сообщил нам Кутайба ибн Саид от Малика, от Абу Сухайля, от его отца, что он слышал, как Тальха ибн Убайдуллах говорил: «Пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, человек из числа жителей Наджда с растрепанными волосами; был слышен гул его голоса, но было непонятно, что он говорит, пока он не приблизился. Оказалось, что он спрашивает об исламе. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Пять молитв в течение дня и ночи“. Тот спросил: „Есть ли на мне что-либо еще?“. Он ответил: „Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольную (нафиля)“. Он сказал: „И пост месяца Рамадан“. Тот спросил: „Есть ли на мне что-либо еще?“. Он ответил: „Нет, если только ты не пожелаешь совершить добровольную“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул ему закят. Он спросил: „Есть ли на мне что-либо еще?“. Тот ответил: „Нет,

«О Посланник Аллаха, поведай мне, что Аллах обязал меня из молитв?» Он ответил: «Пять молитв, если только ты не совершишь что-то из добровольного». Тот спросил: «Поведай мне, что Аллах обязал меня из поста?» Он ответил: «Пост месяца Рамадан, если только ты не совершишь что-то из добровольного». Тот спросил: «Поведай мне, что Аллах вменил мне в обязанность из закята?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поведал ему об установлениях ислама. Тогда [бедуин] сказал: «Клянусь Тем, Кто оказал тебе честь! Я не стану совершать ничего добровольного и не убавлю ничего из того, что Аллах обязал меня».

Передал нам Мухаммад ибн Яхья, сказав: «И из того, что я читал Абдуллаху ибн Нафи’у, и рассказал мне Мутарриф от Малика, от его дяди Абу Сухайля ибн Малика, от его отца, что он слышал, как Тальха ибн ‘Убайдуллах, да будет доволен им Аллах, говорил: “К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек из жителей Наджда с растрепанными волосами. Слышен был гул его голоса, но нельзя было понять, что он говорит, пока он не приблизился. Оказалось, он спрашивал об Исламе. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Пять молитв в день и ночь”. Он спросил: “Должен ли я что-то еще?”. Он ответил: “Нет, если только ты не захочешь совершить добровольное”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “И пост в месяц Рамадан”. Он спросил: “Должен ли я что-то еще?”. Он ответил: “Нет, если только ты не захочешь совершить добровол

«О Посланник Аллаха, сообщи мне, что Аллах вменил мне в обязанность из молитвы?» Он ответил: «Пять молитв, если только ты не совершишь что-то добровольно». Он спросил: «Сообщи мне, что Аллах вменил мне в обязанность из поста?» Он ответил: «Пост в месяц Рамадан, если только ты не совершишь что-то добровольно». Он спросил: «Сообщи мне, что Аллах вменил мне в обязанность из закята?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал ему о законах ислама. Тогда он сказал: «Клянусь Тем, Кто почтил тебя истиной, я не буду совершать ничего добровольно и не убавлю ничего из того, что Аллах вменил мне в обязанность». Посланник Аллаха, да благословит его Алла