Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ : كَيْفَ تَقْضِي إِذَا عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ ؟ قَالَ : أَقْضِي بِكِتَابِ اللهِ . قَالَ : فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي كِتَابِ اللهِ ؟ قَالَ : فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا فِي كِتَابِ اللهِ ؟ قَالَ : أَجْتَهِدُ بِرَأْيِي وَلَا آلُو ، فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَهُ ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللهِ لِمَا يُرْضِي رَسُولَ اللهِ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3592эта передачаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ : كَيْفَ تَقْضِي إِذَا عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ ؟ قَالَ : أَقْضِي بِكِتَابِ اللهِ . قَالَ : فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِ
«Как ты будешь судить, если перед тобой встанет судебный вопрос?» Тот ответил: «Я буду судить по Книге Аллаха». [Пророк] спросил: «А если ты не найдешь [решения] в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Тогда — по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». [Пророк] спросил: «А если ты не найдешь [решения] ни в Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ни в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Я проявлю усердие (иджтихад) посредством своего мнения и не стану упускать [возможности]». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хлопнул его по груди
- Хадис 3593Му‘аз ибн Джабальأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья, от Шу‘бы, сказавший: передал мне Абу ‘Аун, от аль-Хариса бин ‘Амвра, от людей из числа сподвижников Му‘аза, от Му‘аза бин Джабаля о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда отправил его в Йемен...
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1327أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ: كَيْفَ تَقْضِي؟" فَقَالَ: أَقْضِي بِمَا فِي كِتَابِ اللهِ ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ؟" قَالَ: فَبِسُنَّةِ رَ
«Как ты будешь судить?» Тот ответил: «Буду судить по тому, что в Книге Аллаха». Пророк спросил: «А если этого нет в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Тогда по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Пророк спросил: «А если этого нет и в Сунне Посланника Аллаха?» Тот ответил: «Тогда проявлю усердие в суждении (иджтихад) посредством своего мнения». Пророк сказал: «Хвала Аллаху, Который помог посланнику Посланника Аллаха!»
- Хадис 1328Му‘аз ибн Джабаль2 цепиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو ابْنِ أَخٍ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ حِ
«Как ты будешь судить?» Тот ответил: «Буду судить по тому, что в Книге Аллаха». Пророк сказал: «А если этого нет в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Тогда по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Пророк сказал: «А если этого нет в Сунне Посланника Аллаха?» Тот ответил: «То
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 22007Му‘аз ибн Джабальأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ : كَيْفَ تَصْنَعُ إِنْ عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ ؟ قَالَ : أَقْضِي بِمَا فِي كِتَابِ اللهِ . قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ الل
Передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Абу ‘Ауна, от ал-Хариса бин ‘Амра бин ахи ал-Мугира бин Шу‘ба, от людей из сподвижников Му‘аза из числа жителей Хомса, от Му‘аза: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправляя его в Йемен, спросил: „Как ты поступишь, если перед тобой встанет вопрос о судебном решении?“ Тот ответил: „Я рассужу по тому, что в Книге Аллаха“. [Пророк] спросил: „А если этого не окажется в Книге Аллаха?“ Тот ответил: „Тогда по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. [Пророк] спросил: „А если этого не окажется в Сунне Посланника Аллаха?“ Тот ответил: „Я проявлю иджтихад (собственное суждение) на основе своего мнения и не премину [старанием]“. [Му‘аз сказал:] Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хлопнул меня по груди и сказал: „Хвала Аллаху, Который помог посланнику Посланника Алл
- Хадис 22061أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ : كَيْفَ تَقْضِي ؟ قَالَ : أَقْضِي بِكِتَابِ اللهِ . قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ ؟ قَالَ : فَبِسُنَّةِ رَسُولِ الل
«Как ты будешь судить?» Тот ответил: «Буду судить по Книге Аллаха». Он спросил: «А если этого не будет в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Тогда по Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он спросил: «А если этого не будет и в Сунне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Я проявлю усердие в суждении (иджтихад) посредством своего мнения». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Хвала Аллаху, Который помог посланнику Посланника Аллаха!»
- Хадис 22100Му‘аз ибн Джабальأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ، فَذَكَرَ : كَيْفَ تَقْضِي إِنْ عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ ؟ قَالَ : أَقْضِي بِكِتَابِ اللهِ . قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَك
«Как ты будешь судить, если перед тобой встанет вопрос о судебном решении?» Тот ответил: «Буду судить по Книге Аллаха». [Пророк] спросил: «А если этого не окажется в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Тогда по Сунне Посланника Аллаха». [Пророк] спросил: «А если этого не окажется и в Сунне Посланника Аллаха?» Тот ответил: «Я проявлю усердие в суждении (иджтихад) и не упущу сил». [Передатчик] сказал: [Пророк] ударил меня по груди и сказал: «Хвала Аллаху, Который помог посланнику Посланника Аллаха тому, что угодно Его Посланнику».
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 23440Му‘аз ибн Джабальأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُ قَالَ لَهُ : كَيْفَ تَقْضِي ؟ قَالَ : أَقْضِي بِمَا فِي كِتَابِ اللهِ ، قَالَ : " فَإِنْ جَاءَكَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ ؟ " قَالَ : أَقْضِي بِسُنّ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял его, он спросил его: “Как ты будешь судить?”. Он ответил: “Буду судить по тому, что в Книге Аллаха”. Он спросил: “А если придет к тебе дело, которого нет в Книге Аллаха?”. Он ответил: “Буду судить по Сунне Посланника Аллаха”. Он спросил: “А если не будет Сунны Посланника Аллаха?”. Он ответил: “Я приложу усилия в своем суждении”. Он сказал: “Хвала Аллаху, Который наставил посланца Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».
- Хадис 23441Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Са‘ид ас-Сакафиلَمَّا بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ : يَا مُعَاذُ ، بِمَ تَقْضِي ؟ قَالَ : أَقْضِي بِكِتَابِ اللهِ ، قَالَ : " فَإِنْ جَاءَكَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ ؟ " قَا
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял Муаза в Йемен, он сказал: “О Муаз, чем ты будешь судить?”. Он ответил: “Буду судить по Книге Аллаха”. Он спросил: “А если придет к тебе дело, которого нет в Книге Аллаха?”. Он ответил: “Буду судить по тому, как судил Его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует”. Он спросил: “А если придет к тебе дело, которого нет в Книге Аллаха, и Его Пророк не судил по нему, и праведники не судили по нему?”. Он ответил: “Я буду стремиться к истине изо всех сил”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Хвала Аллаху, Который сделал так, что посланец Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, судит тем, чем доволен Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».
- Хадис 29710Му‘аз ибн Джабальأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُ قَالَ : كَيْفَ تَقْضِي ؟ قَالَ : أَقْضِي بِكِتَابِ اللهِ ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ ؟ قَالَ : أَقْضِي بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ، قَالَ :
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправлял его, он спросил: “Как ты будешь судить?”. Он ответил: “Буду судить по Книге Аллаха”. Он спросил: “А если не найдешь в Книге Аллаха?”. Он ответил: “Буду судить по Сунне Посланника Аллаха”. Он спросил: “А если не найдешь в Сунне Посланника Аллаха?”. Он ответил: “Буду проявлять усердие (иджтихад) в своем мнении”. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Хвала Аллаху, Который направил посланца Посланника Аллаха”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 20398Му‘аз ибн Джабаль2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ ، قَالَ لَهُ : كَيْفَ تَقْضِي إِذَا عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ ؟ قَالَ : أَقْضِي بِكِتَابِ اللهِ . قَالَ : " فَإِنْ لَمْ تَجِدْهُ فِ
(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, (сообщил нам) Абдуллах бин Джафар аль-Асбахани, (передал нам) Юнус бин Хабиб, (передал нам) Абу Давуд ат-Таялиси, (передал нам) Шу‘ба, (сообщил мне) Абу ‘Аун ас-Сакафи, который сказал: Я слышал, как аль-Харис бин Амр рассказывал со слов сподвижников Му‘аза из числа жителей Хомса — а в другой раз он сказал: со слов Му‘аза, — что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), отправляя Му‘аза в Йемен, спросил его: «Как ты будешь судить, если перед тобой встанет вопрос о судебном решении?» Тот ответил: «Я буду судить по Книге Аллаха». Он спросил: «А если ты не найдешь этого в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Я буду судить по Сунне Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он спросил: «А если ты не найдешь этого и в Сунне Посланника Аллаха?» Тот ответил: «Я проявлю усердие (иджтихад) посредством своего мнен
- Хадис 20399Му‘аз ибн Джабальأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ . بِمَعْنَاهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ لَهُ كَيْفَ تَقْضِي إِذَا
20399 — (И сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, (сообщил нам) Мухаммад бин Бакр, (передал нам) Абу Давуд ас-Сиджистани, (передал нам) Мусаддад, (передал нам) Яхья, от Шу‘бы, (рассказал мне) Абу ‘Аун, от аль-Хариса бин Амра, от группы людей из числа сподвижников Му‘аза, от Му‘аза бин Джабала (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда отправлял его в Йемен... — и привел хадис с тем же смыслом. (В нем говорится:) Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда отправлял его в Йемен, спросил его: «Как ты будешь судить, если перед тобой встанет вопрос о судебном решении?» Тот ответил: «Я буду судить по Книге Аллаха». Он спросил: «А если ты не найдешь этого в Книге Аллаха?» Тот ответил: «Я буду судить по Сунне Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он спросил: «А если ты не найдешь этого в Сунне Посланник