Все передачи хадиса
مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَيْءٌ ، وَلَهُ نَفَقَتُهُ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1366Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариمَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ ، فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَيْءٌ ، وَلَهُ نَفَقَتُهُ
«Тот, кто посеял что-либо на земле людей без их разрешения, не имеет права ни на что из урожая, но ему полагается возмещение его расходов».
- Хадис 1366 (م) V1Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ الْأَصَمِّ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ. مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَ
Сказал Мухаммад: передал нам Ма‘киль бин Малик аль-Басри, сказавший: передал нам ‘Укба бин аль-Асамм от ‘Атаъ, от Рафи‘а бин Хадиджа, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Кто посеял на земле людей без их разрешения, тому не полагается ничего из урожая, но ему полагаются его расходы».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 15821Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари2 цепиمَنْ زَرَعَ أَرْضًا بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا فَلَهُ نَفَقَتُهُ
«Тот, кто засеял землю без разрешения ее хозяина, получает (возмещение) своих затрат».
- Хадис 17269Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари2 цепиمَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَيْءٌ ، وَتُرَدُّ عَلَيْهِ نَفَقَتُهُ - قَالَ الْخُزَاعِيُّ : - وَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَيْءٌ
«Передал нам Шарик от Абу Исхака от ‘Аты от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто посеял на земле людей без их разрешения, тот не имеет права ни на что из урожая, но ему возвращаются его расходы“»» (Аль-Хуза‘и добавил: «...и нет ему ничего из урожая»).
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 22883Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариموقوفمَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَيْءٌ ، وَتُرَدُّ عَلَيْهِ نَفَقَتُهُ
«Тот, кто засеял чужую землю без разрешения ее владельцев, не имеет права ни на что из урожая, но ему должны вернуть его расходы».
- Хадис 37452Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариموقوفمَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ رُدَّتْ إِلَيْهِ نَفَقَتُهُ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَيْءٌ
«Кто посеял на земле людей без их разрешения, тому возвращаются его расходы, но из урожая ему ничего не принадлежит».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11858Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари4 цепиمَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ فِي الزَّرْعِ شَيْءٌ ، وَتُرَدُّ عَلَيْهِ نَفَقَتُهُ " . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي الْوَلِيدِ ، وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ، قَالَ : يَرْفَعُهُ ، و
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Саʿид бин Абу ʿАмр и Абу Садик бин Абу аль-Фаварис, которые сказали: (передал нам) Абу аль-ʿАббас Мухаммад бин Яʿкуб, (передал нам) аль-Хасан бин ʿАли бин ʿАффан, (передал нам) Яхья бин Адам, (передал нам) Шарик, (х). И сообщил нам Абу Закария бин Абу Исхак аль-Музакки, (передал нам) Абу Бакр бин Исхак, (передал нам) аль-ʿАббас бин аль-Фадль аль-Асфати, (передал нам) Абу аль-Валид, (передал нам) Шарик, от Абу Исхака, от ʿАтаъ, от Рафиʿ бин Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто посеял что-либо на земле людей без их разрешения, не имеет права ни на что из урожая, но ему возвращаются его расходы». Такова формулировка хадиса Абу аль-Валида. А в версии Яхьи бин Адама сказано, что он возводит его [этот хадис к Пророку] и говорит: «И ему полагаются [возврат] его расходов, и нет ему ничего и
- Хадис 11862Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариمَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَيْءٌ ، وَتُرَدُّ عَلَيْهِ قِيمَةُ نَفَقَتِهِ
(Сообщил нам) Абу Са‘д аль-Малини, (передал нам) Абу Ахмад ‘Абдуллах ибн ‘Ади аль-Хафиз, который сказал: Я полагал, что передача ‘Ата от Рафи‘а ибн Хадиджа является мурсалем, пока мне не стало ясно, что и передача Абу Исхака от ‘Ата также является мурсалем. Абу Ахмад сказал: (передал нам) ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Муслим, (передал нам) Юсуф ибн Са‘ид, (передал нам) Хаджжадж ибн Мухаммад, (передал нам) Шарик, от Абу Исхака, от ‘Абдуль-‘Азиза ибн Руфай‘а, от ‘Ата ибн Абу Рабаха, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто посеял на земле людей без их разрешения, тому ничего не достанется от посева, и ему будет возвращена стоимость его затрат».