Все передачи хадиса

«У меня было осквернение (джанаба), а воды я не нашел». Тогда ‘Аммар бин Ясир сказал Умару бин аль-Хаттабу: «Разве ты не помнишь, как мы были в пути — я и ты? Ты не молился, а я валялся в земле [оттираясь ею] и помолился. Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тебе было бы достаточно сделать вот так“». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил обеими ладонями о землю, подул на них, а затем протер ими свое лицо и кисти рук.

«‘Аммар поступил вот так» — и Шу‘ба ударил обеими руками о землю, затем приблизил их ко рту, затем обтер свое лицо и обе кисти рук. А ан-Надр сказал: сообщил нам Шу‘ба от аль-Хакама, который сказал: Я слышал, как Зарр говорил со слов Ибн ‘Абдуррахмана бин Абзы. Аль-Хакам сказал: И я слышал это от Ибн ‘Абдуррахмана, от его отца, который сказал: ‘Аммар сказал: Пришел человек к ‘Умару бин аль-Хаттабу и сказал: «У меня было осквернение (джанаба), но я не нашел воды». И ‘Аммар бин Ясир сказал ‘Умару бин аль-Хаттабу: «Разве ты не помнишь, как мы были в пути — я и ты? Ты тогда не молился, а я повалялся в пыли и помолился. Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Те

«Мы были в военном отряде и у нас произошло осквернение». И он сказал: Он сплюнул на них.

«Я валялся в пыли [из-за отсутствия воды для гусля], а затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Тебе достаточно [очистить] лицо и кисти рук».

«Я присутствовал при том, как Умар...» — и он привел хадис целиком: «Я присутствовал при том, как Умар..., и ему сказал Аммар: «Я валялся в пыли, а затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Тебе достаточно лица и кистей рук».

«И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил ладонями о землю, протер ими свое лицо и кисти рук».

«Передал мне аль-Хакам от Зарра, от Саида бин Абд ар-Рахмана бин Абза, от его отца, что некий человек пришел к Умару и сказал: „Я осквернился, но не нашел воды“. Он сказал: „Не молись“. Тогда Аммар сказал: „А разве ты не помнишь, о повелитель правоверных, когда мы с тобой были в военном отряде и осквернились, но не нашли воды? Что касается тебя, то ты не молился, а что касается меня, то я извалялся в земле и помолился. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Достаточно было тебе ударить руками по земле, затем подуть и протереть ими лицо и ладони»“? Умар сказал: „Бойся Аллаха, о Аммар!“ Тот ответил: „Если хочешь, я не буду рассказывать об этом“».

«Я слышал от Зарра, от Ибн Абд ар-Рахмана бин Абза…» Аль-Хакам сказал: «И я слышал это от самого Ибн Абд ар-Рахмана бин Абза, от его отца, что некий человек пришел к Умару и сказал: „Поистине, я осквернился и не нашел воды…“» — и привел хадис полностью, добавив в нем: «Аммар сказал: „О повелитель правоверных! Если хочешь — ради тех прав, которые возложил на меня Аллах в отношении тебя, — я никому не буду рассказывать об этом“».

«О ‘Аммар, поистине, тебе было достаточно сделать вот так», — затем он ударил обеими руками о землю, затем ударил одной рукой о другую, а затем протер свое лицо и предплечья до середины лучевой кости, не доходя до локтей, одним ударом.

«Поистине, тебе было достаточно...» — и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил рукой о землю, затем подул на нее и протер ею свое лицо и кисти рук. Саляма выразил сомнение и сказал: «Я не знаю, было ли там “до локтей” или “до кистей рук”».

«Затем он подул на них и протер ею свое лицо и кисти рук до локтей или до предплечий».

«Поистине, тебе было достаточно ударить обеими руками о землю, а затем протерти ими свое лицо и кисти рук».

Передал нам Мухаммад бин аль-Минхаль, сообщил нам Язид бин Зурей‘, от Са‘ида, от Катады, от ‘Азры, от Са‘ида бин ‘Абдуррахмана бин Абзы, от его отца, от ‘Аммара бин Ясира, который сказал: Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о таяммуме, и он велел мне сделать один удар для лица и кистей рук.

«...до локтей».

Передал нам Абу Хафс Амр бин Али аль-Фалляс, сказавший: передал нам Язид бин Зурейк, сказавший: передал нам Саид от Катады, от Азры, от Саида бин Абдуррахмана бин Абза, от его отца, от Аммара бин Ясира о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему совершить таяммум для лица и кистей рук.

«Я осквернился [впал в состояние джанаба], но не нашел воды». Умар сказал: «Не совершай молитву». Тогда Аммар ибн Ясир сказал: «О повелитель правоверных, разве ты не помнишь, как мы с тобой были в военном походе и осквернились, и не нашли воды? Что касается тебя, то ты не стал молиться, а я повалялся в пыли и совершил молитву. Мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянули об этом ему, на что он сказал: „Тебе было бы достаточно этого“ — и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил обеими руками о землю, подул на них, а затем протер ими свое лицо и кисти рук». А Салама засомневался и не знает, [протер ли он] до локтей или до кистей.

«Я осквернился, находясь среди верблюдов, и не нашел воды, и повалялся в пыли подобно тому, как валяется животное. Затем я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, на что он сказал: „Тебе было бы достаточно совершить таяммум“».

«О повелитель правоверных! Порой мы остаемся месяц или два и не находим воды». Умар ответил: «Что касается меня, то если я не нахожу воды, я не молюсь, пока не найду ее». Тогда Аммар ибн Ясир сказал: «Помнишь ли ты, о повелитель правоверных, как мы были в таком-то месте и пасли верблюдов, и ты помнишь, что мы вошли в состояние полового осквернения?» Тот ответил: «Да. Что касается меня, то я извалялся в земле, а затем мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он рассмеялся и сказал: „Тебе бы хватило земли“, — и ударил обеими ладонями о землю, затем подул на них, после чего протер свое лицо и час

«Помнишь ли ты, как мы были в военном походе, и я осквернился, и извалялся в земле, а затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует? Он сказал: „Тебе достаточно было сделать вот так“, — и Шу‘ба ударил обеими руками по своим коленям, подул на свои руки и протер ими свое лицо и кисти рук один раз».

«Я осквернился, но не нашел воды». [Умар] ответил: «Не молись». Аммар сказал ему: «А разве ты не помнишь, как мы были в военном отряде и осквернились? Что касается тебя, то ты не молился, а что касается меня, то я извалялся [в пыли] и помолился, а затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул ему об этом, на что он сказал: „Тебе бы хватило этого“. И Шу‘ба ударил ладонью один удар, подул на нее, затем потер одну о другую, после чего протер ими свое лицо». И Умар сказал что-то, чего я не знаю. [Аммар] сказал: «Если хочешь, я больше не буду рассказывать об этом».

«Я осквернился, но не нашел воды». Умар ответил: «Не молись». Тогда Аммар сказал: «Разве ты не помнишь, о повелитель правоверных, когда мы с тобой были в военном отряде и осквернились, и не нашли воды? Что касается тебя, то ты не молился, а что касается меня, то я извалялся в земле, а затем помолился. И когда мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я упомянул ему об этом, и он сказал: „Тебе было бы достаточно этого“. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил обеими руками о землю, затем подул на них и протер ими свое лицо и кисти рук». (Салама усомнился и сказал: «Я не знаю, было ли

«У меня было состояние малого осквернения (джанаба), и я не нашел воды». Умар сказал: «Не молись». Тогда Аммар биן Ясир сказал: «А разве ты не помнишь, о повелитель правоверных, когда мы с тобой были в военном отряде, и нас постигло осквернение, и мы не нашли воды? Что касается тебя, то ты не стал молиться, а я повалялся в пыли и помолился. Когда я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул об этом ему, он сказал: "Тебе было бы достаточно [сделать] вот так", и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил обеими руками о землю, затем подул на них и протер ими свое лицо и кисти рук».

«Если бы я пробыл целый месяц и не нашел воды, то не стал бы молиться». Тогда ‘Аммар сказал ему: «Разве ты не помнишь, как мы с тобой были в отлучке со стадом верблюдов, и я осквернился (впал в состояние джанаба), после чего стал валяться в песке подобно тому, как валяется животное? Когда я вернулся к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему о том, что сделал, он сказал: „Поистине, тебе было бы достаточно совершить таяммум“».

«Один удар [ладонями] для кистей рук и лица». А ‘Аффан сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил о таяммуме: „Один удар для лица и кистей рук“».

«Я осквернился (в состоянии джанаба) и не нашел воды». ‘Умар сказал: «Не молись». Тогда ‘Аммар сказал: «А разве ты не помнишь, о повелитель правоверных, когда мы с тобой были в военном отряде, и мы осквернились, но не нашли воды? Что касается тебя, то ты не стал молиться, а что касается меня, то я извалялся в пыли и помолился. Когда мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и я упомянул об этом ему, он сказал: „Тебе было бы достаточно этого“, — и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил рукой по земле, затем подул на нее и обтер ею свое лицо и кисти рук».

«Я не знаю, упомянул ли он в нем локти или только кисти рук». ‘Умар ответил: «Напротив, мы возложим на тебя ответственность за то, за что ты сам взялся».

«Мы находились у Умара, когда к нему пришел человек и сказал: „О повелитель правоверных, мы проводим месяц и два, не находя воды“. Умар сказал: „Что касается меня, то я бы не стал молиться, пока не нашел воду“. 'Аммар сказал: „О повелитель правоверных, помнишь ли ты, когда мы были в таком-то месте и пасли верблюдов, и ты знаешь, что мы находились в состоянии осквернения (джанаба)?“ Тот ответил: „Да“. 'Аммар сказал: „Тогда я повалялся в земле, пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Он рассмеялся и сказал: «Тебе было бы достаточно земли», — и ударил обеими ладонями о землю, затем подул на них, затем обтер ими свое лицо и часть предплечий“. Умар сказал: „Бойся Аллаха,

«Разве ты не помнишь, когда мы были в военном походе, и я осквернился (стал джунубом), и повалялся в земле, а затем пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Поистине, тебе достаточно вот так“, — и Шу'ба ударил своими руками по коленям, подул на руки, а затем обтер ими свое лицо и кисти рук один раз».

Передал нам ‘Аффан, передал нам Абан бин Язид аль-‘Аттар, передал нам Катада от ‘Азры, от Са‘ида бин ‘Абдуррахмана бин Абзы, от его отца, от ‘Аммара бин Ясира, да будет доволен им Аллах, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил относительно таяммума: "Один удар (по земле) для лица и кистей рук".

«Передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар аль-Каварири, который сказал: «Передал нам Язид бин Зурей‘, который сказал: «Передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Зарра, от Ибн ‘Абдуррахмана бин Абза, от его отца, который сказал: «Один человек спросил ‘Умара, сказав: „Поистине, я осквернился, но не нашёл воды“. ‘Умар ответил: „Тогда не молись“. На это ‘Аммар сказал: „А разве ты не помнишь, когда я и ты были в военном отряде во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и это было упомянуто ему? Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тебе было бы достаточно [этого]», — и ударил ладонью о землю один раз, подул на свои ладони и обтер ими свое лицо и кисти рук“»».

«Сообщил нам Мухаммад бин аль-Минхаль ад-Дарир, который сказал: „Сообщил нам Язид бин Зурей‘, который сказал: „Сообщил нам Са‘ид бин Абу ‘Аруба от Катады, от ‘Азры, от Са‘ида бин ‘Абдуррахмана бин Абзы, от своего отца, от ‘Аммара бин Ясира, который сказал: „Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о таяммуме, и он велел мне [протереть] лицо и кисти рук одним ударом““».

«Я осквернился и не нашел воды». Умар ответил: «Не молись». Тогда ‘Аммар сказал: «Разве ты не помнишь, о повелитель правоверных, когда я и ты были в военном отряде, и мы осквернились, но не нашли воды? Что касается тебя, то ты не молился, а что касается меня, то я извалялся в пыли и помолился. Когда же мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я упомянул об этом ему, и он сказал: „Тебе было бы достаточно“, — и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил рукой о землю, затем подул на них и протер ими свое лицо и кисти рук».

«Сообщил нам Язид бин Зурей‘, который сказал: „Сообщил нам Са‘ид от Катады, от ‘Азры, от Са‘ида бин ‘Абдуррахмана бин Абзы, от своего отца, от ‘Аммара бин Ясира, который сказал: „Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о таяммуме, и он велел мне [протереть] лицо и кисти рук одним ударом““».

Сообщили нам Мухаммад бин Исхак бин Хузайма и ‘Умар бин Мухаммад аль-Хамадани, которые сказали: «Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, который сказал: „Сообщил нам Мухаммад бин Джа‘фар, который сказал: „Сообщил нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Зарра, от сына ‘Абдуррахмана бин Абзы, от его отца, о том, что некий человек пришел к Умару бин аль-Хаттабу и сказал: „Я осквернился и не нашел воды“. Умар ответил: „Не молись“. Тогда ‘Аммар сказал: „Разве ты не помнишь, о повелитель правоверных, когда я и ты были в военном отряде, и мы осквернились, но не нашли воды? Что касается тебя, то ты не молился, а что касается меня, то я извалялся в пыли и помолился. Когда же мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, я упомянул об этом ему, и он сказал: „Тебе было бы достаточно“, — и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил рукой о землю, затем подул на них и протер ими свое лицо и

«Один удар (руками о землю) для лица и кистей рук».

«Один удар для лица и кистей рук».

«Я осквернился (впал в состояние джанаба), но не нашел воды». Улар сказал: «Не молись». Тогда Аммар сказал: «А разве ты не помнишь, о повелитель правоверных, когда мы с тобой были в военном отряде и осквернились, и не нашли воды? Что касается тебя, то ты не молился, а что касается меня, то я извалялся в земле и помолился. Когда мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и я упомянул об этом ему, он сказал: «Тебе было бы достаточно этого», — и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил рукой о землю, затем подул на нее и протер ими свое лицо и кисти рук».

«Поистине, мы оскверняемся, но с нами нет воды», — и он упомянул его историю с Аммаром бин Ясиром, и сказал: «И сказал (то есть Аммар): «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, и он сказал: «Тебе было бы достаточно сделать своими руками вот так и вот так», — и он ударил обеими руками о землю, затем стряхнул их, затем подул на них и протер ими свое лицо и руки».

«Тайаммум — это один удар (ладонями о землю) для лица и кистей рук».

Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Сулейман, сказав: рассказал мне мой дед Мухаммад ибн Сулейман со слов своего отца Сулеймана ибн Абу Дауда, сказав: рассказал мне аль-Хакам ибн Утайба со слов Саламы ибн Кухайля, а тот — со слов Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, который сказал: «Один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Аммар ибн Ясир отправились в поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. У Аммара произошло осквернение (поллюция), и он начал валяться в пыли. Когда он вернулся, он рассказал об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал Аммару: “Ты валялся, как осел. Тебе было достаточно сделать вот так”, и он (Пророк) опустил руки на землю, чтобы показать, как их нужно положить. Салама сказал: “То есть, ударить ладонями по земле, затем протереть лицо и предплечья, а затем совершить мо

Передал нам Мухаммад ибн Нух, которому передал Яхья ибн Гайлан, которому передал Ибрахим ибн Мухаммад аль-Аслами от Утбы ибн Абдаллы ибн Утбы ибн Мас’уда, от Саламы ибн Кухайля, от Са’ида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от Аммара ибн Ясира, что он осквернился (впал в состояние джанаба), а воды у него не было. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: "Тебе достаточно протереть лицо и кисти рук землей: один удар для лица и один удар для кистей рук"».

«Я осквернился (впал в состояние джанаба), находясь среди верблюдов, и не нашел воды, поэтому я валялся в земле, подобно животному. Затем я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказал ему об этом, на что он сказал: “Тебе было достаточно совершить таяммум”».

«‘Аммар сказал ‘Умару: “Разве ты не помнишь тот день, когда мы были там-то и там-то, осквернились и не нашли воды, после чего валялись в пыли? Когда мы пришли к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказали ему об этом, он сказал: “Тебе было достаточно сделать вот так”, — после чего аль-А‘маш ударил руками по земле один раз, затем сдул с них пыль и протер ими свое лицо и кисти».

Передал нам Ибн Идрис от Хусайна, а тот — от Абу Малика, а тот — от ‘Аммара, что он совершил тайаммум: протер руки о землю, затем стряхнул с них пыль, после чего протер ими свое лицо и кисти, и не протирал предплечья.

«Один удар для лица и кистей».

«Тайаммум — это один удар [ладонями] по лицу и кистям рук».

«‘Умар сказал ‘Аммару: “Разве ты не помнишь день, когда мы были там-то и там-то, и у нас было осквернение (джанаба), и мы не нашли воды, и мы валялись в земле? Когда мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, мы рассказали ему об этом”. Он сказал: “Вам было достаточно сделать вот так”, и аль-А‘маш ударил руками один раз, затем подул на них, а затем протёр ими своё лицо и кисти рук».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара и Ибн Уйайны, от Абу Исхака аль-Хамдани, от Наджии бене Ка‘ба, от Аммара ибн Ясира, который сказал: «У меня произошло осквернение (джанаба), когда я находился среди верблюдов, и я начал валяться в пыли подобно тому, как валяется животное. Затем я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему обо всем этом. Он сказал: «Тебе было бы достаточно совершить таяммум»».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, который сказал: сообщил мне Салама ибн Кухайль, от Абу Малика, от Абд ар-Рахмана бене Абза, который сказал: «Один бедуин пришел к Умару ибн аль-Хаттабу и сказал: «О повелитель правоверных, поистине, мы проводим месяц и два, не находя воды». Умар сказал: «Что касается меня, то я не стал бы молиться, пока не найду воду». Тогда Аммар ибн Ясир сказал: «Разве ты не помнишь, как мы с тобой были в такой-то земле, пасли верблюдов, и ты знал, что я осквернился?» Тот ответил: «Да». [Аммар продолжал:] «Тогда я повалялся в земле и рассказал об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он рассмеялся и сказал: «Поистине, тебе было бы достаточно сделать вот так с помощью земной поверхности», — и ударил руками о землю, затем сдул с них [пыль], затем протер ими свое лицо и предплечья примерно до середины предплечья». Умар сказал: «Бойся Аллаха, о Аммар!» [Аммар] от

«Пришел мужчина к Умару бин аль-Хаттабу и сказал: "Я осквернился (бывает джанаба), но не нашел воды". И сказал Аммар бин Ясир Умару бин аль-Хаттабу: "Разве ты не помнишь, как мы были в пути, и я, и ты, и осквернились? Ты не стал молиться, а я извалялся [в пыли] и помолился. Затем я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул об этом ему, на что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, тебе было достаточно сделать вот так"». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил обеими ладонями о землю, подул на них, а затем протер ими свое л

И (сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Бахр бин Наср бин Сабик аль-Хауляни, передал нам Абдуррахман бин Зияд, сообщил нам Шу‘ба, который сказал: «Передал мне Аль-Хакам от Зарра, от сына Абдуррахмана бин Абзы, от Абдуррахмана». Аль-Хакам сказал: «Затем я услышал это от сына Абдуррахмана бин Абзы в Хорасане, и он сказал: "Пришел мужчина к Умару и сказал: "Он осквернился, но не нашел воды". Умар сказал ему: "Не молись". И сказал ему Аммар: "Разве ты не помнишь, как мы были в военном отряде во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я, и ты осквернились? Ты не стал молиться, а я извалялся в пыли, затем помолился. Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянули об этом ему, и он сказал: "Поистине, тебе было достаточно сделать вот так". Затем он ударил обеими руками о зе

«Я был в путешествии и осквернился, но не нашел воды». Умар бин аль-Хаттаб сказал ему: «Не молись». Тогда Аммар бин Ясир сказал: «О повелитель правоверных, разве ты не помнишь, когда я и ты были в военном отряде, и мы оба осквернились и не нашли воды? Ты не стал молиться, а я извалялся в земле, и мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянули ему об этом, и он сказал: «О Аммар, поистине, тебе было достаточно сказать вот так», — и ударил обеими руками о землю, затем подул на них и протер свое лицо и руки». Саляма сказал: «Я не знаю, дошли ли они до п

1025 — (И сообщил нам) Абу Бкр бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам Шу‘ба от Салямы бин Кухайля, который сказал: «Я слышал, как Зарр рассказывал со слов сына Абдуррахмана бин Абзы», — и упомянул этот хадис. Шу‘ба сказал: «Затем Саляма засомневался и не знал: до кистей или до локтей». Передал это Мухаммад бин Джафар Гундар от Шу‘бы от Салямы подобным образом и сказал: «Я не знаю, упомянуты ли в нем локти, то есть или до кистей». Что мужчина пришел к Умару бин аль-Хаттабу и сказал: «Я был в путешествии и осквернился, но не нашел воды», — и Умар бин аль-Хаттаб сказал ему: «Не молись». И Аммар бин Ясир сказал: «О повелитель правоверных, разве ты не помнишь, когда я и ты были в военном отряде, и мы оба осквернились и не нашли воды? Ты не стал молиться, а я извалялся в земле, и мы пришли к Посланнику Аллаха, да бла

«Я находился у Умара...» — и упомянул хадис. И Аммар сказал: «Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и упомянул об этом ему, на что он сказал: «Достаточно было тебе сказать вот так». И он ударил рукой о землю, затем подул на нее, после чего протер ею свое лицо и руки до середины предплечий».

«Я спросил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о таяйюме, и он велел мне [протереть] лицо и кисти рук одним ударом».

«Катаду спросили о таяйюме в путешествии, и он сказал: «Рассказал мне рассказчик от аш-Ша‘би от Абд ар-Рахмана б. Абзи от Аммара б. Ясира, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «[Протирать] до локтей»».

«Катаду спросили о таяйюме в путешествии, и он сказал: «Ибн Умар говорил: «До локтей»». А аль-Хасан и Ибрахим ан-Наха‘и говорили: «До локтей»».

«Пришел человек к Умару...» — и упомянул хадис, и сказал в нем: «От Аммара от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): «Тебе было бы достаточно». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ударил рукой о землю до праха (песка), затем сказал: «Вот так». Подул на него, протер свое лицо и руки до сустава, и нет в этом предплечий».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил Аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Я‘куб аль-Кади, передал нам Сулейман бин Харб, передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Зарра, от Ибн Абдуррахмана бин Абза, от его отца, который сказал: Я присутствовал при том, как Умару бин аль-Хаттабу ‘Аммар бин Ясир сказал: «Помнишь ли ты, когда мы были в военном походе и осквернились, а затем валялись в пыли? Мы пришли к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), рассказали ему об этом, и он сказал: „Тебе было достаточно сделать вот так“», — и он показал это, то есть тейамум.

(Сообщил нам) Абу ‘Али аль-Хусайн бин Мухаммад бин Мухаммад бин Али ар-Рудбари, сообщил Абу Тахир аль-Мухаммадабади, сообщил Ахмад бин Юсуф ас-Сулами, передал нам Абдурраззак, сообщил Ма‘мар от Абу Исхака, от Наджии бин Ка‘ба, от ‘Аммара, который сказал: Я осквернился среди песков и стал валяться в нем подобно тому, как валяется животное. Затем я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказал ему об этом, на что он сказал: «Достаточно было тебе совершить тейамум».

«Он не молится, пока не найдет воду». А Аммар сказал: «Я был среди верблюдов, и меня постигла джанаба, и я не нашел воды, тогда я стал валяться в пыли, как валяются животные. Затем я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул об этом ему, на что он сказал: „Тебе было достаточно сделать таяммум землей, а когда ты найдешь воду — искупаться“».

Он сказал: И передал мне передатчик со слов аш-Ша‘би, от Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от Аммара ибн Ясира, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «До локтей».

«Что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) велел ему при таяммуме протирать лицо и кисти рук».

«Таяммум — это удар для лица и кистей рук».

«Тайамум — это один удар по лицу и кистям рук».

«Поистине, тебе этого было бы достаточно», — и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил рукой о землю, затем подул на нее, протер ею свое лицо и кисти рук.

«Поистине, тебе этого было бы достаточно», — и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил рукой о землю, затем подул на нее, протер ею свое лицо и кисти рук.

«О ‘Аммар, поистине, тебе достаточно было бы ударить ладонями о землю, затем подуть на них, а затем протереть ими свое лицо и кисти рук до запястий».

Передал нам Абу ‘Умар аль-Кади, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад, передал нам Шабаба, передал нам Шу‘ба, от Хусайна бин ‘Абд ар-Рахмана, который сказал: я слышал, как Абу Малик говорил: я слышал, как ‘Аммар бин Ясир произносил проповедь в Куфе, и упомянул тайамум, и ударил обеими руками о землю, после чего протер свое лицо и руки.

«Вот так совершается тайамум».

«Я осквернился (находясь в состоянии джанаба), но не нашел воды». Умар сказал: «Не молись». Тогда Аммар сказал: «Разве ты не помнишь, о повелитель правоверных, когда мы с тобой были в военном походе и осквернились, не найдя воды? Что касается тебя, то ты не молялся, а что касается меня, то я валялся в земле и совершил молитву. Когда же мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, я упомянул ему об этом, и он сказал: „Тебе было бы достаточно [сделать] вот так“, — и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил рукой о землю, затем подул на нее, отер ею свое лицо и кисти рук».

«Не молись, пока не найдешь воду». Аммар сказал: «Разве ты не помнишь, о повелитель правоверных, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня и тебя в такое-то место, и я осквернился, и валялся в земной пыли, а затем упомянул об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Тебе было бы достаточно [сделать] вот так и вот так“, — и он положил свои руки на земную пыль, и отер ими свои руки и свое лицо».

«Не молись, пока не найдешь воду». Аммар сказал: «Разве ты не помнишь, о повелитель правоверных, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня и тебя в такое-то место, и я осквернился, и валялся в земной пыли, а затем упомянул об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Тебе было бы достаточно [сделать] вот так и вот так“, — и он положил свои руки на земную пыль, и отер ими свои руки и свое лицо».

«Не молись, пока не найдешь воду». Аммар сказал: «Разве ты не помнишь, о повелитель правоверных, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня и тебя в такое-то место, и я осквернился, и валялся в земной пыли, а затем упомянул об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Тебе было бы достаточно [сделать] вот так и вот так“, — и он положил свои руки на земную пыль, и отер ими свои руки и свое лицо».

«Один удар [руками о землю] для лица и кистей рук».

И сказал: и передал мне некий передатчик от аш-Ша‘би, от Абд ар-Рахмана бин Абзи, от Аммара бин Ясира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «До локтей».

«Разве ты не помнишь, когда мы были с тобой среди верблюдов и у меня произошло осквернение (джанаба), и я валялся в пыли, как валяется животное? Затем я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и мы упомянули об этом ему, на что он сказал: „Поистине, тебе было бы достаточно совершить для этого таяммум“».

«Не молись». ‘Амμάр сказал: «А разве ты не помнишь, о повелитель правоверных, когда мы с тобой были в военном отряде, и у нас произошло осквернение, и мы не нашли воды? Что касается тебя, то ты не стал молиться, а что касается меня, то я валялся в пыли и помолился. Когда мы прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы упомянули об этом ему. Он сказал тебе: "Что касается тебя, то тебе не следовало оставлять молитву". А тебе, о ‘Аммар, не следовало валяться так, как валяется животное. Тебе было достаточно...» — и Посла

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу‘ба от Саламы бин Кухайля, сказавшего: я слышал, как Зарр передавал со слов Ибн ‘Абдуррахмана бин Абзы, а тот — от своего отца, о том, что некий человек пришел к ‘Умару.

«Тебе было достаточно совершить тайаммум».

«Мы находились у `Умара, когда к нему пришел мужчина и сказал: „О повелитель правоверных, бывает так, что мы проводим месяц и два, не находя воды!“ `Умар ответил: „Что касается меня, то если я не нахожу воды, я не молюсь, пока не найду ее!“ Тут `Аммар бин Ясир сказал: „Разве ты не помнишь, о повелитель правоверных, как мы были в таком-то месте, когда пасли верблюдов, и ты знаешь, что мы осквернились?“ Он ответил: „Да. Что же касается меня, то я повалялся в пыли, а затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он рассмеялся и сказал: «Тебе бы вполне хватило земли!» — после чего ударил обеими ладонями о землю, подул на них, а затем протер свое лицо и часть пре

«Поистине, я был в состоянии осквернения (ахбарту), но не нашел воды». ‘Умар сказал: «Не совершай молитву!» ‘Аммар бин Ясир тогда сказал: «О повелитель правоверных, помнишь ли ты, как мы с тобой были в военном отряде, и мы оба осквернились, не найдя воды? Ты тогда не стал молиться, а я валялся в земле и совершил молитву. Затем мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянули об этом ему, на что он сказал: „Поистине, тебе было бы достаточно...“ — и ударил обеими руками о землю, затем подул на них, после чего протер ими свое лицо и кисти рук» (Саляма засомневался и сказал: «Не знаю, упоминал ли он там [протирание] до локтей или только до кистей»). И ‘Умар ск

«Разве ты не помнишь, когда мы были в военном отряде, и я осквернился, а затем извалялся в земле? Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Поистине, тебе достаточно сделать вот так“».

«Поистине, я осквернился, но не нашел воды». ‘Умар сказал: «Не совершай молитву!» ‘Аммар сказал: «Разве ты не помнишь, о повелитель правоверных, как я и ты были в военном отряде, и мы осквернились, не найдя воды? Ты тогда не молился, а я повалялся в земле, а затем совершил молитву. Когда же мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я упомянул об этом ему, и он сказал: „Поистине, тебе достаточно...“ — и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил рукой о землю, подул на нее, и протер ею свое лицо и кисти рук» (Саляма засомневался и сказал: «Я не знаю, сказал ли он в нем: „до локтей“ или „до кистей“»). ‘Умар

Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, сказавший: Передал нам Язид, то есть сын Зурай‘а, сказавший: Передал нам Са‘ид от Катады, от ‘Азры, от Са‘ида бин Абд ар-Рахмана бин Абза, от его отца, от ‘Аммара бин Ясира о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ему совершать таяммум для лица и кистей рук.

«Я осквернился, находясь среди верблюдов, и не нашел воды, поэтому извалялся так, как валяется животное. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, на что он сказал: „Поистине, тебе было бы достаточно вместо этого совершить таяммум“».

Передал нам аль-Каварири, передал нам Суфьян, передал нам Абу Исхак от Наджии ибн Ка’ба, что ‘Аммар сказал Умару: “Помнишь, когда мы с тобой были среди верблюдов, и у меня случилось осквернение (джанаба), и я валялся в пыли, как животное? Я встретил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, на что он сказал: “Тебе было достаточно совершить таяммум””.

Передал нам аль-Каварири, передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Махди от Суфьяна, от Саламы ибн Кухайля, от Абу Малика и ‘Абдаллаха ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, который сказал: «Мы были у Умара, когда к нему пришел человек и сказал: “О повелитель правоверных, мы проводим месяц или два, не находя воды”. Умар сказал: “Что касается меня, то я не молился, пока не находил воду”. ‘Аммар сказал: “О повелитель правоверных, помнишь, когда мы были в таком-то месте, пасли верблюдов, и мы вспомнили, что у нас осквернение?” Он сказал: “Да”. ‘Аммар продолжил: “Я валялся в пыли, затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему. Он рассмеялся и сказал: “Тебе было достаточно земли”. Он ударил ладонями о землю, затем подул на них, затем протер лицо и часть предплечий”. Умар сказал: “Бойся Аллаха, о ‘Аммар”. Тот ответил: “О повелитель правовер

«Один человек спросил 'Умара: "Я осквернился (в состоянии джанаба), но не нашел воды". 'Умар ответил: "Не совершай молитву". Тогда 'Аммар сказал: "Разве ты не помнишь, как мы с тобой были в военном походе во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и осквернились? Ты тогда не стал молиться, а я повалялся в пыли и совершил молитву. Затем я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, на что он сказал: "Тебе было достаточно сделать так", — после чего он ударил ладонями по земле, подул на них и протер ими свое лицо и кисти рук"».

Передал нам аль-Каварири, передал нам Язид ибн Зурай', передал нам Са'ид, передал нам Катада от 'Азры, от Са'ида ибн 'Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от 'Аммара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ему при совершении таяммума протирать кисти рук и лицо.

«'Аммар и 'Абд-Аллах ибн Мас'уд начали обсуждать таяммум. 'Абд-Аллах сказал: "Если бы я пробыл месяц, не находя воды, я бы не стал молиться". 'Аммар сказал ему: "Разве ты не помнишь, когда мы с тобой были со стадом верблюдов, и я осквернился, и повалялся в пыли, как животное? Когда я вернулся к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему о том, что сделал, он сказал: "Тебе было достаточно таяммума""».

«Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о тайаммуме, и он повелел мне протереть лицо и кисти рук одним ударом».

«Аммар сказал: «Я осквернился, находясь среди верблюдов, и не нашел воды, поэтому я валялся в земле, как животное. Затем я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, на что он сказал: «Тебе было достаточно совершить тайаммум».

«Рассказал мне аль-Хакам от Зарра, от Са’ида ибн Абдуррахмана ибн Абзы, от его отца: “Один человек пришел к Умару, да будет доволен им Аллах, и сказал: “Я осквернился (нахожусь в состоянии джанаба), а воды не нашел”. Умар сказал: “Не совершай молитву”. Тогда Аммар сказал: “Разве ты не помнишь, о повелитель правоверных, когда мы с тобой были в военном походе и осквернились, не найдя воды? Ты тогда не стал молиться, а я повалялся в пыли и совершил молитву”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тебе было достаточно ударить ладонями о землю, затем сдуть (пыль), а затем протереть ими свое лицо и кисти рук”. Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: “Бойся Аллаха, о Аммар!”. Тот ответил: “Если хочешь, я больше не буду рассказывать об этом”».

Аль-Хакам сказал: «И рассказал мне это Ибн Абдуррахман ибн Абза от своего отца, подобно хадису Зарра: “Один человек пришел к Умару, да будет доволен им Аллах, и сказал: “Я осквернился, а воды не нашел”. Умар сказал: “Не совершай молитву”. Тогда Аммар сказал: “Разве ты не помнишь, о повелитель правоверных, когда мы с тобой были в военном походе и осквернились, не найдя воды? Ты тогда не стал молиться, а я повалялся в пыли и совершил молитву”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тебе было достаточно ударить ладонями о землю, затем сдуть (пыль), а затем протереть ими свое лицо и кисти рук”. Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: “Бойся Аллаха, о Аммар!”. Тот ответил: “Если хочешь, я больше не буду рассказывать об этом”». Передал нам Абдуллах ибн Хашим от Яхьи ибн Саида, от Шу’бы, который сказал: «И рассказал мне аль-Хакам, и рассказал мне это Ибн Абдуррахман ибн Абза

Он сказал: «И рассказал мне Саляма от Зарра с этим иснадом, который упомянул аль-Хакам, сказав: “Умар сказал: “Нет, мы оставляем это на твое усмотрение”».

«Передал нам Аффан ибн Муслим, сказав: “Передал нам Абан аль-’Аттар, сказав: “Передал нам Катада от ‘Азры, от Са’ида ибн Абдуррахмана ибн Абзы, от его отца, от Аммара ибн Ясира, да будет доволен им Аллах, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о таяммуме: “Один удар (ладонями о землю) для лица и кистей рук”».

«Передал нам ‘Абд аль-Ваххаб от Са‘ида, от Катады, от ‘Азры, от Са‘ида ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, что ‘Аммар ибн Ясир спросил Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о таяммуме, и он приказал ему [протереть] лицо и кисти рук».

«Передал нам Абу Дауд, сказав: «Передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, сказав: «Я слышал, как Зарр ибн ‘Абдаллах рассказывал со слов Ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, что один человек пришел к ‘Умару, да будет доволен им Аллах, и сказал: «Я был в пути и осквернился (впал в состояние джанаба), но не нашел воды». ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Не молись». Тогда ‘Аммар сказал: «О повелитель правоверных, разве ты не помнишь, что мы с тобой были в военном отряде, и мы осквернились, и не нашли воды? Ты тогда не стал молиться, а я повалялся в земле. Мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему об этом, и он сказал: «Тебе было бы достаточно сделать так», — и он сделал своими руками, ударив ими [по земле], подул на них и протер ими свое лицо и кисти рук».

«Передал нам Абу Дауд, сказав: «Передали нам Заида и Шу‘ба от Хусайна, от Абу Малика, от ‘Аммара, что он сказал: «До сустава», — и не возвел это [к Пророку]. [Далее приводится хадис]: «Один человек пришел к ‘Умару, да будет доволен им Аллах, и сказал: «Я был в пути и осквернился, но не нашел воды». ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Не молись». Тогда ‘Аммар сказал: «О повелитель правоверных, разве ты не помнишь, что мы с тобой были в военном отряде, и мы осквернились, и не нашли воды? Ты тогда не стал молиться, а я повалялся в земле. Мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему об этом, и он сказал: «Тебе было бы достаточно сделать так», — и он сделал своими руками, ударив ими [по земле], подул на них и протер ими свое лицо и кисти рук».

«Передал нам ‘Али ибн Ма‘бад, сказав: «Передал нам ‘Иса ибн Юнус от аль-А‘маша, от Саламы ибн Кухайля, от Са‘ида ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от ‘Аммара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Тебе было бы достаточно сказать так», — и аль-А‘маш ударил своими руками по земле, затем подул на них и протер ими свое лицо и кисти рук».

«Передал нам Хаджжадж, сказав: «Передал нам Шу‘ба, сказав: «Сообщил мне аль-Хакам от Зарра, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от ‘Аммара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Тебе было бы достаточно сделать так», — и Шу‘ба ударил своими кистями по земле, приблизил их к своему рту, подул на них, затем протер свое лицо и кисти рук».

«Передал нам Абу Дауд, сказав: «Передал нам Шу‘ба от Саламы, сказав: «Я слышал, как Зарр рассказывал со слов Ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, подобное». Салама сказал: «Я не знаю, дошли ли они до предплечий или нет. [Он сказал]: «Тебе было бы достаточно сделать так», — и Шу‘ба ударил своими кистями по земле, приблизил их к своему рту, подул на них, затем протер свое лицо и кисти рук». Передал нам Абу Бакра, сказав: «Передал нам Абу Дауд, сказав: «Передал нам Шу‘ба от Саламы, сказав: «Я слышал, как Зарр рассказывал со слов Ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от ‘Аммара».

«Передал нам Мухаммад ибн Касир, сказав: «Сообщил нам Суфьян от Саламы ибн Кухайля, от Абу Малика, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абзы подобное». И добавил: «...затем протер ими свое лицо и свои руки до середины предплечья».

«Передал нам Му’аммаль, сказав: «Передал нам Суфьян...» — и привел со своим иснадом подобное. Хадис ‘Аммара в этом вопросе стал для нас запутанным, однако все они отрицали, что [протирание] доходило до плеч и подмышек. Тем самым подтвердилось отрицание того, что передавалось от него в хадисе ‘Убайдуллаха от его отца или Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, и подтвердилось одно из двух других мнений. Мы рассмотрели это и обнаружили, что Абу Джухайм передал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершил таяммум [протерев] лицо и кисти рук. Это является доводом для тех, кто считает, что таяммум совершается до кистей рук. Нафи‘ передал от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершил таяммум до локтей. Я упомянул оба этих хадиса в главе о чтении Корана женщиной в