Все передачи хадиса

«Передал нам», а Исхак сказал: «Сообщил нам» — Абд аль-Азиз бн Мухаммад — от Абд аль-Вахида бн Хамзы, от 'Аббада бн Абдаллаха бн аз-Зубайра, что 'Аиша приказала пронести заупокойные носилки (джаназу) Са'да бн Аби Ваккаса через мечеть, чтобы совершить над ним молитву. Люди выразили порицание этому, на что она сказала: «Как быстро люди забывают! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву над Сухайлем бн аль-Байда только в мечети».

«Похоронные носилки обычно не вносят в мечеть». Когда это дошло до 'Аиши, она сказала: «Как быстро люди спешат осудить то, о чем они не имеют знания! Они осудили то, что мы пронесли заупокойные носилки через мечеть, тогда как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву над Суха

«Передал нам Ибн Абу Фудайк, сообщил нам Эд-Даххак (то есть сын Усмана), от Абу эн-Надра, от Абу Саламы бин Абдуррахмана о том, что когда скончался Са‘д бин Абу Ваккас, Аиша сказала: «Внесите его в мечеть, чтобы я совершила над ним заупокойную молитву». Люди выразили ей порицание за это, на что она сказала: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву над двумя сыновьями Бейдаа в мечети: над Сухейлем и его братом».

Передал нам Харун бин Абдуллах, передал нам Ибн Аби Фудейк, от Ад-Даххака — то есть Ибн Усмана — от Абу ан-Надра, от Абу Саламы, от ‘Аиши, которая сказала: Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву над двумя сыновьями аль-Байда в мечети — над Сухайлем и его братом.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву над Сухайлем бин Байда в мечети».

«Передал нам Абд аль-Азиз бин Мухаммад от Абд аль-Вахида бин Хамзы, от Аббада бин Абдуллаха бин аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву по Сухайлю бин Байда только в мечети“».

«Передал нам Абдуллах от Мусы бин Укбы, от Абд аль-Вахида бин Хамзы, что Аббад бин Абдуллах бин аз-Зубайр сообщил ему, что Аиша сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву по Сухайлю бин Байда только посреди мечети“».

Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Юнус бин Мухаммад, передал нам Фулейх бин Сулейман, от Салиха бин ‘Аджляна, от Аббада бин Абдуллаха бин аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву по Сухайлю бин Бейде только в мечети.

Малик передал от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллы, от Аиши, супруги Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она приказала пронести мимо нее тело Сада ибн Абу Ваккаса в мечети, когда он умер, чтобы она могла помолиться за него. Люди выразили недовольство этим, на что Аиша сказала: «Как же люди спешат! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву над Сухайлем ибн Байдой только в мечети».

«Как же быстро люди готовы осуждать! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву над сыном Бейды только в мечети»“.

«Передал нам Фулейх от Мухаммада бин ‘Аббада бин ‘Абдуллаха и Салиха бин ‘Аджляна, от ‘Аббада бин ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, что она приказала пронести погребальные носилки Са‘да бин Аби Ваккаса мимо нее, и их пронесли мимо нее. И до нее дошло, что люди говорили об этом, и она сказала: „Как же быстро люди предаются осуждению! Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву над Сухайлем бин Бейдой только в мечети“».

«Передал нам Фулейх ибн Сулайман от Салиха ибн Аджлана и Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Аббада от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, что Аиша приказала пронести носилки с телом Са’да ибн Абу Ваккаса мимо нее в мечети. До нее дошло, что об этом стали говорить, и она сказала: „Как же люди быстры на слова! Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву по Сухайлу ибн Байда не иначе как в мечети“».

«Сообщил нам Ибн Джурайд, сказал: „Сообщил мне Муса ибн ‘Укба от ‘Абд аль-Вахида ибн Хамзы ибн ‘Абдаллаhа ибн аз-Зубайра, от ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Абдаллаhа ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллаh и приветствует, что она и жены Пророка, да благословит его Аллаh и приветствует, послали к семье Са‘да ибн Аби Ваккаса с просьбой: „Пронесите его мимо нас в мечеть, чтобы мы совершили по нему молитву“. И они пронесли его мимо них в мечети, и жены Пророка, да благословит его Аллаh и приветствует, совершили по нему молитву. Люди сочли это порицаемым, и об этом упомянули ‘Аише, на что она сказала: „Как же вы удивляетесь людям, когда они порицают это! Клянусь Аллаhом, Посланник Аллаhа, да благословит его Аллаh и приветствует, совершил молитву над Сухайлом ибн Байдаъ только в мечети““».

Передал нам Ибрахим ибн Абу аль-‘Аббас, сказавший: передал нам ‘Абдуллах (то есть Ибн аль-Мубарак), сказавший: сообщил нам Муса ибн ‘Укба, от Яхья ибн ‘Аббада, от Хамзы ибн ‘Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву по Сухайлю ибн Бейде только в мечети.

Сообщил нам ‘Имран бин Муса бин Муджаши‘, сказав: Передал нам Абу Ма‘мар аль-Каты‘и, сказав: Передал нам Ибн аль-Мубарак от Мусы бин ‘Укбы, от Яхьи бин ‘Аббада бин ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра, от Хамзы бин ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, которая сказала: Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву по Сахлю бин Байда‘ только в мечети.

«Внесите его в мечеть, чтобы я совершила над ним молитву». Люди выразили неодобрение по этому поводу, на что она сказала: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву над сыном Байда‘ в мечети».

«Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву по Сухайлю ибн Байде только в мечети».

«Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву по Сухайлю ибн Байде только в мечети».

«Когда скончался Са‘д, ‘Аиша приказала пронести его мимо нее, чтобы она могла попросить для него прощения».

Абд ар-Раззак передал от Малика, от Абу ан-Надра, от ‘Аиши, что она приказала пронести мимо нее тело Са‘да бин Малика в мечеть, когда он умер, чтобы она могла обратиться с мольбой за него. Люди выразили порицание этому, на что ‘Аиша сказала: «Как быстро люди забывают! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву по Сухайлю бин Байда только в мечети».

(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Каттан, сообщил нам Абдуллах бин Джа‘фар бин Дурустувайх, передал нам Я‘куб бин Суфьян, передал нам аль-Хумайди, передал нам Абдуль-‘Азиз бин Мухаммад, от Абдуль-Вахида бин Хамзы (я полагаю, от ‘Аббада бин Абдуллаха бин аз-Зубайра), от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах: (дополнительный текст) что она велела пронести Са‘да бин Аби Ваккаса, да будет доволен им Аллах, через мечеть, чтобы она совершила по нему заупокойную молитву, и люди выразили порицание этому. ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Как быстро люди забывают! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву над Сухайлем ибн аль-Байдой только в мечети».

(И сообщил нам) Мухаммад бин аль-Хусайн бин аль-Фадль, сообщил нам Абдуллах бин Джа‘фар, сообщил нам Я‘куб бин Суфьян, передал нам Ибн Усман — то есть ‘Абдан, — сообщил нам Абдуллах — то есть Ибн аль-Мубарак, — сообщил нам Муса бин ‘Укба, передал мне Абдуль-Вахид бин Хамза о том, что ‘Аббад бин Абдуллах бин аз-Зубайр сообщил ему, что ‘Аиша и некоторые жены Пророка, да благословит их Аллах и приветствует, приказали пронести носилки с телом Са‘да бин Малика, да будет доволен им Аллах, мимо них. И его пронесли через мечеть, и его останавливали у комнат, а они совершали заупокойную молитву по нему. Затем до ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, дошло, что некоторые люди осудили это и сказали: «Это нововведение, носилки с покойником не должны заходить в мечеть». Она сказала: «Как быстро люди спешат осудить то, о чем у них нет знания! Они осудили нас за то, что мы велели внести носилки Са‘да в меч

(Сообщил нам) Абу Салих бин Аби Тахир, сообщил нам мой дед Яхья бин Мансур, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Мухаммад бин Рафи‘, передал нам Ибн Аби Фудайк, сообщил нам Эд-Даххак бин Усман, от Абу ан-Надра, от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана: что ‘Аиша, когда скончался Са‘д бин Аби Ваккас, сказала: «Внесите его в мечеть, чтобы я совершила по нему молитву». И это было сочтено ею порицаемым, на что она сказала: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву над сыновьями аль-Байды в мечети — над Сухайлем и его братом».

Сообщил нам Исхак б. Ибрахим и ‘Али б. Хаджр, которые сказали: сообщил нам ‘Абдуль-Азиз б. Мухаммад, от ‘Абдуль-Вахида б. Хамзы, от ‘Аббада б. Абд Аллаха б. аз-Зубайра, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил заупокойную молитву над Сухайлем б. Байда в мечети. Исхак сказал: Он совершил молитву только в мечети.

Сообщил нам Сувейд б. Наср, который сказал: сообщил нам ‘Абдулла, от Мусы б. ‘Укбы, от ‘Абдуль-Вахида б. Хамзы, что ‘Аббад б. Абд Аллах б. аз-Зубайр сообщил ему, что ‘Аиша сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил заупокойную молитву над Сухайлем б. Байда только в глубине мечети.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву по Сухайлю ибн Байде только в мечети».

«Внесите его в мечеть, чтобы я совершила над ним молитву». Люди выразили порицание этому, на что она ответила: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву над Сухайлем ибн аль-Байдой в мечети».

«Внесите его в мечеть, чтобы я совершила над ним молитву». Люди выразили порицание этому, на что она ответила: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву над Сухайлем ибн аль-Байдой в мечети».

Передал нам Ахмад ибн Дауд, сказав: передал нам Ибн Аби ‘Умар, сказав: передал нам ‘Абдуль-‘Азиз ибн Мухаммад от ‘Абдуль-Вахида ибн Хамзы со слов ‘Аббада ибн ‘Абдуллаха ибн аз-Зубайра, что ‘Аиша приказала пронести тело Са‘да ибн Аби Ваккаса через мечеть.