مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан Абу Дауда

Хадис 3004مرفوع

Глава о событии с бану ан-надир

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، نَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

أَنَّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ كَتَبُوا إِلَى ابْنِ أُبَيٍّ ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ مَعَهُ الْأَوْثَانَ مِنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ : إِنَّكُمْ آوَيْتُمْ صَاحِبَنَا ، وَإِنَّا نُقْسِمُ بِاللهِ لَتُقَاتِلُنَّهُ ، أَوْ لَتُخْرِجُنَّهُ ، أَوْ لَنَسِيرَنَّ إِلَيْكُمْ بِأَجْمَعِنَا حَتَّى نَقْتُلَ مُقَاتِلَتَكُمْ ، وَنَسْتَبِيحَ نِسَاءَكُمْ ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ اجْتَمَعُوا لِقِتَالِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُمْ فَقَالَ : لَقَدْ بَلَغَ وَعِيدُ قُرَيْشٍ مِنْكُمُ الْمَبَالِغَ ، مَا كَانَتْ تَكِيدُكُمْ بِأَكْثَرَ مِمَّا تُرِيدُونَ أَنْ تَكِيدُوا بِهِ أَنْفُسَكُمْ ، تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا أَبْنَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ . فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَفَرَّقُوا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ كُفَّارَ قُرَيْشٍ ، فَكَتَبَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَعْدَ وَقْعَةِ بَدْرٍ إِلَى الْيَهُودِ : إِنَّكُمْ أَهْلُ الْحَلْقَةِ وَالْحُصُونِ ، وَإِنَّكُمْ لَتُقَاتِلُنَّ صَاحِبَنَا ، أَوْ لَنَفْعَلَنَّ كَذَا وَكَذَا ، وَلَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَدَمِ نِسَائِكُمْ شَيْءٌ وَهِيَ الْخَلَاخِيلُ ، فَلَمَّا بَلَغَ كِتَابُهُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْمَعَتْ بَنُو النَّضِيرِ بِالْغَدْرِ ، فَأَرْسَلُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْرُجْ إِلَيْنَا فِي ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِكَ ، وَلْيَخْرُجْ مِنَّا ثَلَاثُونَ حَبْرًا ، حَتَّى نَلْتَقِيَ بِمَكَانِ الْمَنْصَفِ ، فَيَسْمَعُوا مِنْكَ فَإِنْ صَدَّقُوكَ ، وَآمَنُوا بِكَ آمَنَّا بِكَ فَقَصَّ خَبَرَهُمْ ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ غَدَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْكَتَائِبِ فَحَصَرَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ : إِنَّكُمْ ، وَاللهِ لَا تَأْمَنُونَ عِنْدِي إِلَّا بِعَهْدٍ تُعَاهِدُونِي عَلَيْهِ فَأَبَوْا أَنْ يُعْطُوهُ عَهْدًا فَقَاتَلَهُمْ يَوْمَهُمْ ذَلِكَ ، ثُمَّ غَدَا الْغَدُ عَلَى بَنِي قُرَيْظَةَ بِالْكَتَائِبِ ، وَتَرَكَ بَنِي النَّضِيرِ ، وَدَعَاهُمْ إِلَى أَنْ يُعَاهِدُوهُ فَعَاهَدُوهُ فَانْصَرَفَ عَنْهُمْ ، وَغَدَا عَلَى بَنِي النَّضِيرِ بِالْكَتَائِبِ ، فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى نَزَلُوا عَلَى الْجَلَاءِ ، فَجَلَتْ بَنُو النَّضِيرِ وَاحْتَمَلُوا مَا أَقَلَّتِ الْإِبِلُ مِنْ أَمْتِعَتِهِمْ وَأَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ وَخَشَبِهَا ، فَكَانَ نَخْلُ بَنِي النَّضِيرِ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً أَعْطَاهُ اللهُ إِيَّاهَا ، وَخَصَّهُ بِهَا ، فَقَالَ تَعَالَى : ﴿وَمَا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلا رِكَابٍ ﴾يَقُولُ : بِغَيْرِ قِتَالٍ فَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَهَا لِلْمُهَاجِرِينَ ، وَقَسَمَهَا بَيْنَهُمْ ، وَقَسَمَ مِنْهَا لِرَجُلَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ ، كَانَا ذَوِي حَاجَةٍ لَمْ يَقْسِمْ لِأَحَدٍ مِنَ الْأَنْصَارِ غَيْرِهِمَا ، وَبَقِيَ مِنْهَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي فِي أَيْدِي بَنِي فَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا .

Передал нам Мухаммад бин Дауд бин Суфьян, передал нам Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Абд ар-Рахмана бин Ка‘ба бин Малика, от одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что неверующие курайшиты написали Ибн Убайю и тем, кто поклонялся идолам вместе с ним из племен Аус и Хазраджа — а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время находился в Медине еще до битвы при Бадре: «Вы приютили нашего товарища, и мы клянемся Аллахом, что вы либо сразитесь с ним, либо изгоните его, либо мы непременно двинемся на вас все до единого, пока не перебьем ваших боеспособных мужчин и не позволим себе ваших женщин». Когда до Абдуллы бин Убайя и тех, кто был с ним из числа язычников, дошло это, они объединились для сражения с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда об этом стало известно Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, он встретился с ними и сказал: «Угрозы курайшитов достигли вас в полной мере. Они не могли замыслить против вас худшего, чем то, что вы сами хотите замыслить против себя: вы хотите сражаться со своими сыновьями и братьями!» Когда они услышали это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, они рассеялись. Когда об этом узнали неверующие курайшиты, они после битвы при Бадре написали иудеям: «Вы — обладатели доспехов и крепостей, и вы непременно сразитесь с нашим товарищем, иначе мы сделаем то-то и то-то, и ничто не помешает нам добраться до служанок ваших женщин [сорвав с них] ножные браслеты». Когда их письмо дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, бану ан-Надир решили совершить вероломство и отправили Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [сообщение]: «Выходи к нам с тридцатью мужами из числа твоих сподвижников, и пусть выйдут тридцать наших ученых (хабров), чтобы нам встретиться в нейтральном месте, и пусть они выслушают тебя. Если они подтвердят твою правдивость и уверуют в тебя, то и мы уверуем в тебя» — и они замыслили зло против него. На следующее утро Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил против них с отрядами, осадил их и сказал им: «Вы, клянусь Аллахом, не будете в безопасности у меня иначе как по договору, который вы со мной заключите». Но они отказались заключить с ним договор, и он сражался с ними в тот день. Затем на следующее утро он выступил с отрядами против бану Курайза, оставив бану ан-Надир, и призвал их заключить договор, и они заключили с ним договор, после чего он отошел от них. Затем он выступил с отрядами против бану ан-Надир и сражался с ними, пока они не согласились на изгнание. И бану ан-Надир были изгнаны, и они увезли с собой всё, что смогли поднять верблюды из их имущества, дверей их домов и деревянных балок. Финиковые пальмы бану ан-Надир достались лично Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — Аллах даровал их ему и выделил их для него. И Всевышний сказал: «К чему Аллах вернул в качестве добычи Своему Посланнику от них, для чего вы не гнали ни коней, ни верблюдов» — то есть без сражения. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал большую их часть мухаджирам, разделив между ними, а также выделил из них часть двум нуждающимся ансарам, не разделив никому из ансаров помимо них. И осталась из этого милостыня (садака) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которая находится в руках потомков Фатимы, да будет доволен ею Аллах.

Граф иснадов
3 хадисов · 3 цепей
Все передачи · 3 →

Передатчики в иснаде