Все передачи хадиса
كَانَ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِي ، فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ ، أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنَ الصَّوَّاغِينَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي ، فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مَتَاعًا مِنَ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَايَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، أَقْبَلْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ ، فَإِذَا بِشَارِفَيَّ قَدِ اجْتُبَّتْ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا ، وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا ، فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ فَقُلْتُ : مَنْ فَعَلَ هَذَا ؟ قَالُوا : فَعَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، غَنَّتْهُ قَيْنَةٌ وَأَصْحَابَهُ ، فَقَالَتْ فِي غِنَائِهَا : أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَوَثَبَ إِلَى السَّيْفِ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ، فَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا . قَالَ عَلِيٌّ : فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ ، فَعَرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي لَقِيتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا لَكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ ، عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ ، فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ، وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَاهُ ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي ، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ ، حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ ، فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ فَطَفِقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ ، فَإِذَا حَمْزَةُ ثَمِلٌ مُحْمَرَّةٌ عَيْنَاهُ ، فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى رُكْبَتَيْهِ ، ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ ، ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ ، ثُمَّ قَالَ حَمْزَةُ : وَهَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي ؟ فَعَرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ثَمِلٌ ، فَنَكَصَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى ، فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 2089Али ибн Абу Талибكَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمُسِ ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ بِنْتِ رَسُو
«У меня была верблюдица из моей доли военной добычи, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал мне верблюдицу из [доли] пятаго (хумус). И когда я захотел жениться на Фатиме, мир ей, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я договорился с одним ювелиром из бани кайнука отправиться со мной в путь, чтобы мы принесли травы изьхир, которую я хотел продать ювелирам и использовать выручку как помощь на свадьбе».
- Хадис 2375Али ибн Абу Талибأَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ ، قَالَ : وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى ، فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ
«О Хамза, встань ради жирных верблюдиц!». И Хамза бросился к ним с мечом, срубил их горбы, распорол им бока, а затем взял из
- Хадис 3091Али ибн Абу Талибكَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمُسِ ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ الله
Передал нам ‘Абдан, сообщил нам ‘Абд Аллаха, сообщил нам Юнус от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне ‘Али ибн аль-Хусайн, что Хусайн ибн ‘Али, мир им, сообщил ему, что ‘Али сказал: «У меня была взрослая верблюдица из моей доли военной добычи в день Бадра, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал мне еще одну взрослую верблюдицу из пятой части (добычи). И когда я захотел вступить в брачные отношения с Фатимой, дочерью Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я договорился с одним ювелиром из бани Кайнука‘, чтобы он отправился со мной, и мы принесли благовонной травы изхир, которую я хотел продать ювелирам и использовать выручку для свадебного угощения. И вот, пока я собирал для своих верблюдиц снаряжение из седел, мешков и веревок — а мои верблюдицы были опущены на колени возле комнаты одного ансара — я вернулся, собрав все необходимое, и увидел, что гор
- Хадис 4003Али ибн Абу Талиб2 цепиكَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْهِ مِنَ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ
Рассказал нам ‘Абдан: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Юнус. Рассказал нам Ахмад бин Салих: рассказал нам ‘Анбаса: рассказал нам Юнус от аз-Зухри. Сообщил нам ‘Али бин Хусайн, что Хусайн бин ‘Али, мир им, сообщил ему, что ‘Али сказал: «У меня была молодая верблюдица — моя доля из военной добычи в день Бадра. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил ее мне из той добычи, которую Аллах вернул ему в тот день (из доли хумса). И вот, когда я захотел вступить в брак с Фатимой, мир ей, дочерью Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я договорился с одним ювелиром из племени бану кайнука‘ отправиться вместе со мной на поиски ѝзхира (благовонной травы), чтобы продать ее ювелирам и получить помощь для свадебного пира. Пока я собирал для своих верблюдиц седла, вьючные мешки и веревки — а две мои верблюдицы были опущены на колени рядом с комнатой одног
- Хадис 5793Али ибн Абу Талибفَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِدَائِهِ ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ .
«Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) попросил свой плащ, затем отправился в путь пешком, а я и Зайд ибн Хариса следовали за ним, пока он не пришел в дом, где находился Хамза, попросил разрешения [войти], и им разрешили».
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 1979 V1Али ибн Абу Талибأَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ ، وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِ
«Я получил молодую верблюдицу вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из военной добычи в день [битвы при] Бадре, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал мне другую молодую верблюдицу. Однажды я опустил их на колени у дверей дома одного ансара, желая навьючить на них ихшир [вид благовонной травы], чтобы продать его. Со мной был ювелир из племени бану кайнука, чтобы я мог опереться на его помощь в [организации] свадебного пира Фатимы. А Хамза бин Абд аль-Мутталиб распивал спиртное в том доме, и с ним была певица, которая пела ему: «О Хамза, встань же к жирным большеглазым верблюдицам!» И тогда Хамза бросился к ним с мечом, срезал
- Хадис 1979 V2Али ибн Абу Талибبِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.текст основногоأَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنَ
(И через другую цепочку) Передал нам Абд бин Хумайд, сообщил мне Абд ар-Раззак, сообщил мне Ибн Джурейдж с этим иснадом подобное: «Я получил молодую верблюдицу вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из военной добычи в день Бадра...» (далее привел хадис полностью до конца). И передал нам Абд бин Хумайд, сообщил мне Абд ар-Раззак, сообщил мне Ибн Джурейдж, передал мне Ибн Шихаб, от Али бин Хусейна бин Али, от его отца Хусейна бин Али, от Али бин Абу Талиба.
- Хадис 1979 V3Али ибн Абу Талибكَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْت
И рассказал мне Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Саид бин Касир бин Уфайр Абу Усман аль-Мисри, рассказал нам Абдуллах бин Вахб, рассказал мне Юнус бин Язид от Ибн Шихаба, сообщил мне Али бин Хусайн бин Али о том, что Хусайн бин Али сообщил ему, что Али сказал: «Была у меня молодая верблюдица — моя доля из военной добычи в день Бадра, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пожаловал мне в тот день еще одну молочную верблюдицу из пятой части добычи (хумса). Когда я захотел жениться на Фатиме, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я договорился с одним ювелиром из бани Кайнука, что он поедет со мной, и мы принесем травы изхрир, которую я хотел продать ювелирам, чтобы выручить деньги на свадебное угощение. И вот, пока я собирал для своих верблюдиц вьючное снаряжение: седла, мешки и веревки, — мои верблюдицы лежали привязанными возле комнаты о
- Хадис 1979 V4Али ибн Абу Талибبِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.текст основногоكَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَ
«Была у меня молодая верблюдица — моя доля из военной добычи в день Бадра...» [и привел хадисы полностью, аналогично предыдущему].
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11971Али ибн Абу Талибكَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ ب
«У меня была молодая верблюдица (шариф), доставшаяся мне из моей доли военной добычи в день Бадра, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал мне еще одну молодую верблюдицу из упятеренной доли (хумус) в тот день. И когда я захотел жениться на Фатиме, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я договорился с одним ювелиром из бану Кайнука, что он отправится со мной и мы принесем травы изьхир, которую я хотел продать ювелирам и получить с этого помощь для свадебного пиршества».
- Хадис 13079Али ибн Абу Талиб3 цепиكَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْنِيَ بِفَاطِمَةَ بِن
(Сообщил нам) Абу-ль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде: передал нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Якуб бин Суфьян, рассказал мне Абдуллах бин Усман. (И передал нам другим путем) Абу Абдуллах аль-Хафиз: сообщил нам Абу-ль-Аббас Мухаммад бин Ахмад бин Махбуб бин Фудайль ат-Таджир и Абу Мухаммад аль-Хасан бин Мухаммад бин Халим аль-Марвази — они оба сказали: передал нам Абу-ль-Муваджжих Мухаммад бин Амр, сообщил нам Абдуллах бин Усман бин Джабаля, сообщил нам Абдуллах бин аль-Мубарак, сообщил нам Юнус бин Язид, от аз-Зухри: сообщил мне Али бин аль-Хусайн, что Хусайн бин Али передал ему, что Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «У меня была верблюдица (шариф), доставшаяся мне из моей доли военной добычи в день Бадра, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в тот день выделил мне еще одну верблюдицу из пятой части добычи (хумуса). Когда же я вознамерился сыг