Все передачи хадиса

«О Мухаммад, поистине, я пришел к тебе с сыном аль-Кархаи, чтобы ты взял его». Он ответил: «У меня нет в нем нужды, но если хочешь, я дам тебе взамен лучший из панцирей добычи Бадра». Я сказал: «Я бы не стал отдавать его тебе сегодня взамен этого». Он сказал: «Тогда у меня нет в нем нужды». Затем он сказал: «О Зу аль-Джаушан, не примешь ли ты ислам, чтобы оказаться у истоков этого дела?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «Почему?» Я ответил: «Поистине, я видел, что твой народ ополчился против тебя». Он спросил: «А дошло ли до тебя, как они были повержены при Бадре?» Я ответил: «Дошл

«О Мухаммад, поистине, я пришел к тебе с сыном аль-Кархаи, чтобы ты взял его». Он ответил: «У меня нет в нем нужды, но если хочешь, я дам тебе взамен лучший из панцирей добычи Бадра». Я сказал: «Я бы не стал отдавать его тебе сегодня за бесценок (букв. за животное без белизны на лбу / за ничтожную вещь)». Он сказал: «Тогда у меня нет в нем нужды». Затем он сказал: «О Зу аль-Джаушан, не примешь ли ты ислам, чтобы оказаться у истоков этого дела?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «Почему?» Я ответил: «Поист

«О Мухаммад, поистине, я пришел к тебе с сыном аль-Кархаи, чтобы ты взял его»... (и далее привел хадис полностью).

«О Мухаммад, поистине, я привел к тебе сына аль-Кархи, чтобы ты взял его». Он ответил: «Мне не нужна нужда в нем, но если хочешь, я могу дать тебе взамен лучшие из кольчуг Бадра». Я сказал: «Я бы ни за что не отдал его сегодня за какую-то уступку». Он ответил: «Мне он не нужен». Затем он сказал: «О Зу аль-Джаушан, не примешь ли ты ислам, чтобы оказаться в числе первых людей этого дела?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «Почему?» Я ответил: «Поистине, я видел, как твой народ ополчился против тебя». Он спросил: «А дошло ли до тебя известие об и

«Если хочешь, продай ее мне (или: не продашь ли ты ее мне?) в обмен на лучшие из кольчуг Бадра». Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Не желаешь ли ты стать первым, кто войдет в это дело?» Тот ответил: «Нет». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Что удерживает тебя от этого?» Он ответил: «Я видел, как твой народ объявлял тебя лжецом, изгнал тебя и сражался с тобой, поэтому я смотрю, что ты сделаешь. Если ты однесешь верх над ними, я уверую в т

«О Мухаммад...»

«О Мухаммад, я пришел к тебе с дочерью аль-Кархи, чтобы ты взял ее». Он сказал: «Мне не нужна она, но если хочешь, я расплачусь за нее с тобой лучшими из доспехов Бадра». Я сказал: «Я не отдам ее сегодня ни за что иное». Он сказал: «Мне не нужна она». Затем он сказал: «О Зу аль-Джаушан, не примешь ли ты и

«О Мухаммад, поистине, я привел тебе потомка аль-Кархи, чтобы ты взял его». Он ответил: «Мне не нужна она, но если хочешь, я могу дать тебе в обмен лучшие из доспехов Бадра». Я сказал: «Я не стану обменивать ее сегодня на одну лишь кобылку с белой отметиной, нет у меня в ней нужды». Затем он сказал: «О Зуль-Джаушан, не примешь ли ты ислам, чтобы оказаться у истоков этого дела?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «Почему же?» Я ответил: «Я видел, как твой народ ополчился на тебя». Он спросил: «А как до тебя дошли вести об их гибели?» Я ответил: «Дошли». Он сказал: «Так что же мешает тебе встать на пря

«О Мухаммад, я принес тебе сына аль-Карха’, чтобы ты взял его». Он ответил: «У меня нет в нем необходимости, но если хочешь, я дам тебе взамен лучший из панцирей Бадра». Я сказал: «Я бы не отдал его сегодня ни за какую цену». Он сказал: «Тогда у меня нет в нем необходимости».