حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَا : نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ : أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ قَالَتْ :
Передали нам аль-Хасан бин ‘Али и Мухаммад бин аль-Мусанна (смысл их слов совпадает) со словами: «Передал нам Язид бин Харун, сообщил нам ‘Абдуллах бин Язид бин Миксам ас-Сакафи из жителей Эт-Таифа, передала мне Сарра бинт Миксам, что она слышала, как Маймуна бинт Кардам сказала: «Я вышла с моим отцом в хадж Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я увидела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мой отец приблизился к нему — а тот сидел на своей верблюдице, — остановился перед ним и стал слушать его. В руке у него была трость, похожая на трость учителей начальной школы. И я слышала, как бедуины и люди кричали: „Эт-Табтабия, эт-Табтабия, эт-Табтабия!“. И мой отец приблизился к нему, взял его за стопу, и тот позволил ему это, остановился и выслушал его. Отец сказал: „Я присутствовал в войске‘Усрана“ (Ибн аль-Мусанна сказал: «В войске Гасрана»), и Тарик бин аль-Муракки‘ сказал: „Кто отдаст мне копье за вознаграждение?“. Я спросил: „А каково вознаграждение?“. Он ответил: „Я выдажу за него замуж первую дочь, которая у меня родится“. И я отдал ему свое копье. Затем я отсутствовал до тех пор, пока не узнал, что у него родилась девочка, и она выросла, после чего я пришел к нему и сказал: „Отрекомендуй моих домочадцев (или: снаряди их ко мне)“. Но он поклялся, что не сделает этого, пока я не дам новый манда (махр), отличный от того, что был между нами. А я поклялся, что не дам никакого махра, кроме того, что уже отдал ему. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „И какой по счету женой (или: к какой части женщин) она приходится ему сегодня?“. Тот ответил: „Она уже застала седину“. Пророк сказал: „Я считаю, что тебе следует оставить ее“. Она сказала: „Это испугало меня, и я посмотрела на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда он заметил это во мне, то сказал: „Ты не совершишь греха, и твой товарищ не совершит греха“».
Передатчики в иснаде
- Аль-Хасан ибн ‘Али ар-Рейханиум. 243 г.х.Надёжный хафиз, имеет труды
- Абу Муса аз-Заманум. 252 г.х.Надёжный утвержденный (сика сабт)
- Язид ибн Харунум. 206 г.х.Надёжный, искусный в хадисах, много поклонявшийся (сика муткын ‘абид)
- Абдуллах ибн Язид ибн Миксам ибн Даббаум. 170 г.х.Правдивый (садук)
- Сара бинт Миксам ас-СакафияНеизвестна (ля ту‘раф)
- Маймуна бинт Курдам аль-ЯсарияИз числа младших сподвижников