Все передачи хадиса

«Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся» («инна ли-Лляхи ва инна илейхи раджи‘ун»), а затем сказал: «Я совершал молитву с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине в два ракята, и совершал молитву с Абу Бакром, да будет доволен им Аллах, в Мине в два ракята, и совершал молитву с Умаром бин аль-Хаттабом, да будет доволен им Аллах, в Мине в два ракята. О, если бы моим уделом от четырех ракятов были два принятых ракята!»

«Я совершил молитву в два ракята вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в два ракята вместе с Абу Бакром, да будет доволен им Аллах, и в два ракята вместе с Умаром, да будет доволен им Аллах. Затем ваши пути разошлись, и о, если бы моим уделом из четырех ракятов были два принятых ракята!»

«‘Усман совершил с нами молитву в Мине в четыре рак‘ата». Когда об этом сообщили ‘Абдуллаху ибн Мас‘уду, он произнес слова «Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся» (истирджа‘), а затем сказал: «Я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине в два рак‘ата; и я совершал молитву вместе с Абу Бакром ас-Сиддиком в Мине в два рак‘ата; и я совершал молитву вместе с ‘Умаром ибн аль-Хаттабом в Мине в два рак‘ата. О, если бы моим уделом от четырех рак‘атов были два принятых рак‘ата!»

«‘Усман совершил с нами молитву в Мине в четыре рак‘ата». Когда об этом сообщили ‘Абдуллаху ибн Мас‘уду, он произнес слова истирджа‘, а затем сказал: «Я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине в два рак‘ата, и я совершал молитву вместе с Абу Бакром ас-Сиддиком в Мине в два рак‘ата, и я совершал молитву вместе с ‘Умаром ибн аль-Хаттабом в Мине в два рак‘ата. О, если бы моим уделом от четырех рак‘атов были два принятых рак‘ата!»

Сообщил нам Мухаммад бин ‘Али бин аль-Хасан бин Шакик, и мой отец сказал: Поведал нам Абу Хамза (а это ас-Суккари) от Мансура, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал: Я совершил с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву в два ракята в пути, а также с Абу Бакром — два ракята, и с ‘Умаром — два ракята, да будет доволен ими Аллах.

«ха»): И сообщил нам Махмуд бин Гейлян, сказав: Передал нам Йахья бин Адам, сказав: Передал нам Суфйан от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Абдуррахмана бин Йазида, от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я совершил молитву в Мине с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в два ракята.

«Поистине, я совершил молитву с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в два ракята».

«Я совершил молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине в два ракяга, и с Абу Бакром — в два ракяга, и с ‘Умаром — в два ракяга».

«Он не добавляет к ним», то есть к обязательной молитве.

«Он не прибавляет к ним» — то есть к обязательной молитве.

«Я совершил вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине два ракятами, и с Абу Бакром — два ракятами, и с Умаром — два ракятами. О, если бы моим уделом из четырех ракятов были два принятых ракята!»

«Я совершал молитву в два ракята вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в два ракята с Абу Бакром и в два ракята с Умаром».

«Абдуллах сказал: „Когда ‘Усман совершил молитву в Мине в четыре рак‘ата, я совершил позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, два рак‘ата, позади Абу Бакра — два рак‘ата, и позади ‘Умара — два рак‘ата. О, если бы моим уделом от четырех рак‘атов были два принятых рак‘ата!“»

«Я совершил с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине молитву в два ракаата, а также с Абу Бакром и Умаром. О, если бы моим уделом от четырех ракаатов были два принятых ракаата!»

«Абдуллах (совершивший вместе с Усманом молитву в Мине в четыре ракята) сказал: „Поистине, я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом самом месте по два ракята, и с Абу Бакром — по два ракята, и с Умаром — по два ракята. Затем ваши пути разошлись, и о, если бы моим уделом из четырех ракятов стали бы два принятых ракята!“»

Передал нам Абдуллах бин Саид аль-Ашадж, который сказал: Передал нам Ибн Нумайр; (и по другому пути) передал нам 'Али бин Хашрам, который сказал: Сообщил нам 'Иса; (и по другому пути) передал нам Сальм бин Джунада, который сказал: Передал нам Абу Му'авия; (и по другому пути) передал нам Мухаммад бин Башшар, который сказал: Передал нам Абд ар-Рахман, который сказал: Передал нам Суфьян; (и по другому пути) передал нам Юсуф бин Муса, который сказал: Передал нам Абу Му'авия и Джарир, — все они от аль-А'маша, за исключением того, что в хадисе ас-Саури от Сулеймана (то есть аль-А'маша), от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана бин Язида передается: 'Усман совершил в Мине молитву в четыре ракаата, и Абдуллах [бин Мас'уд] сказал: «Я совершил молитву с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в два ракаата, и с Абу Бакром — в два ракаата, и с 'Умаром — в два ракаата, а затем ваши пути р

«Я совершил молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пути в два рак‘ата, а также вместе с Абу Бакром и ‘Умаром».

«До Абдуллаха дошло, что Усман совершил молитву в четыре ракаата в Мине. Абдуллах сказал: “Я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по два ракаата, и вместе с Абу Бакром по два ракаата, и вместе с Умаром по два ракаата. Затем пути ваши разошлись. О, если бы моей долей от четырех ракаатов были два принятых (Аллахом) ракаата!”»

«‘Усман совершил в Мине молитву в четыре рак‘ата. Тогда ‘Абдуллах сказал: “Я совершил вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и вместе с Абу Бакром молитву в два рак‘ата, и вместе с ‘Умаром — в два рак‘ата. Затем пути ваши разошлись, и я хотел бы, чтобы вместо четырех рак‘атов у меня было два принятых [Аллахом] рак‘ата”».

«Я совершил вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, молитву в два рак‘ата, и вместе с Абу Бакром — в два рак‘ата, и вместе с ‘Умаром — в два рак‘ата. Затем пути ваши разошлись».

«Я совершил вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине молитву в два рак‘ата».

«Я слышал, как ‘Умара ибн ‘Умайр или кто-то другой рассказывал со слов ‘Абд ар-Рахмана ибн Язида, от ‘Абдуллаха, который сказал: “Я совершил хадж вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он совершил в Мине два рак‘ата; и вместе с Абу Бакром, и он совершил два рак‘ата; и вместе с ‘Умаром, и он совершил два рак‘ата. О, если бы моим уделом были два принятых [Аллахом] рак‘ата!”».

«Я совершил вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакром и ‘Умаром в Мине молитву в два рак‘ата».

«Я совершил вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине молитву в два рак‘ата, и вместе с Абу Бакром — два рак‘ата, и вместе с ‘Умаром — два рак‘ата».

«Я совершил вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине молитву в два рак‘ата, и вместе с Абу Бакром — два рак‘ата, и вместе с ‘Умаром — два рак‘ата».

«Я совершил вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в пути два ракаата, и с Абу Бакром два ракаата, и с Умаром два ракаата. Затем пути ваши разошлись, и клянусь Аллахом, я хотел бы получить из четырех ракаатов хотя бы два принятых».

Абу Му‘авия передал от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Абдуррахмана ибн Язида, который сказал: «‘Усман совершил в Мине четыре рака‘ата, и ‘Абдуллах сказал: „Я совершил с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине два рака‘ата, и с Абу Бакром — два, и с ‘Умаром — два. Затем пути ваши разошлись, и я бы хотел, чтобы из четырех рака‘атов у меня было два принятых“.

«‘Усман совершил в Мине четыре рака‘ата, и ‘Абдаллах сказал: “Я совершил молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине в два рака‘ата, вместе с Абу Бакром в два рака‘ата, и вместе с ‘Умаром в два рака‘ата. Затем пути ваши разошлись. Я бы хотел, чтобы из этих четырех рака‘атов у меня было два принятых рака‘ата”. Аль-А‘маш сказал: “Мне передал Му‘авия ибн Курра, что ‘Абдаллах впоследствии совершал по четыре рака‘ата. Ему сказали: “Ты порицал ‘Усмана, а теперь сам совершаешь четыре рака‘ата?” Он ответил...”».

«Я слышал, как ‘Абдуррахман бин Язид говорил: „‘Усман бин ‘Аффан, да будет доволен им Аллах, совершил с нами в Мине молитву в четыре рак‘ата“. Об этом сообщили ‘Абдуллаху бин Мас‘уду, и он произнес слова „Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся“, а затем сказал: „Я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине — в два рак‘ата, и совершал молитву с Абу Бакром, да будет доволен им Аллах, в Мине — в два рак‘ата, и совершал молитву с ‘Умаром бин аль-Хаттабом, да будет доволен им Аллах, в Мине — в два рак‘ата. О, если бы моя доля от четырех рак‘атов была в виде двух принятых рак‘атов!“»

«‘Усман, да будет доволен им Аллах, совершил в Мине четыре рак‘ата». ‘Абдуллах сказал: «Я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в два рак‘ата, и с Абу Бакром — в два рак‘ата, и с ‘Умаром — в два рак‘ата». Хафс добавил: «и с ‘Усманом в начале его правления, а затем он стал совершать полностью». Абу Му‘авия добавил отсюда: «Затем ваши пути разошлись, и я бы предпочел, чтобы из четырех рак‘атов у меня было два принятых». Аль-A‘маш сказал: «И рассказал мне Му‘авия бин Курра со слов своих шейхов, что ‘Абдуллах совершил четыре рак‘ата, и ему сказали: „Ты выразил порицание ‘Усману, а сам

Сообщил нам Абуль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд ас-Сaffар, передал нам Бишр бин Муса бин Салих, передал нам Абу Ну‘айм, от аль-A‘маша, передал нам Му‘авия бин Курра в Васите со слов шейхов квартала, которые сказали: «‘Усман совершил полуденную молитву (зухр) в Мине в четыре рак‘ата. До этого дошло ‘Абдуллаху, и он осудил его, но затем сам совершил со своими сподвижниками в своем шатре предвечернюю молитву (‘аср) в четыре рак‘ата. Я спросил его: „Ты осудил ‘Усмана, а сам совершил четыре?“ Он ответил: „Поистине, я не люблю разногласий“.

«Мы были вместе с ‘Абдуллахом бин Мас‘удом в Муздалифе. Когда он вошел в мечеть Мины, то спросил: „Сколько рак‘атов совершил повелитель правоверных?“ Ему ответили: „Четыре“. И он совершил четыре рак‘ата». Он сказал: «И мы спросили: „Разве ты не рассказывал нам, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два рак‘ата, и Абу Бакр совершил два рак‘ата?“ Он ответил: „Да, и я рассказываю вам это сейчас, но ‘Усман был имамом, и я не иду ему наперекор, ибо разногласие — это зло“».

«Я совершил молитву в два ракята вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакром и ‘Умаром в Мине».

«Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился в путешествии и разговлялся».

Передал нам ‘Абдульа‘ля бин Язид, сказав: сообщил нам Халляд бин Яхья, сказав: сообщил нам Юнус бин Абу Исхак от своего отца, от ‘Абдуррахмана бин Язида, от ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в Мине молитву в два ракяата.

… подобное. И мы не знаем никого, кто передал бы этот хадис от Идриса, кроме Мусы бин ‘Айюна, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в Мине молитву в два ракяата.

Передал нам ‘Амр бин ‘Али, сказав: сообщил нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Абдуррахмана бин Язида, от ‘Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершил в Мине молитву в два ракяата.

Передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, сказав: сообщил нам Раух бин ‘Убада, сказав: сообщил нам Шу‘ба от аль-А‘маша, от ‘Умары бин ‘Умайра, от ‘Абдуррахмана бин Язида, от ‘Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершил в Мине молитву в два ракяата.

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу‘ба от аль-А‘маша, который сказал: я слышал, как ‘Умара бин ‘Умайр — или кто-то другой — передавал от Абд ар-Рахмана бин Язида, от Абдуллаха, который сказал: я совершил хадж вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он совершил в Мине молитву в два рак‘ата; и (совершил хадж) вместе с Абу Бакром, и он совершил в Мине два рак‘ата; и с ‘Умаром, и он совершил два рак‘ата. О, если бы моим уделом от четырех (рак‘атов) были два принятых рак‘ата!

«Я совершил молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пути — два ракята».

«‘Усман совершил в Мине четыре ракята, пока об этом не узнал ‘Абдуллах и не сказал: „Я молился с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, два ракята“».

Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Али ибн аль-Хасан ибн Шакик, сказавший: сообщил нам мой отец, сказавший: передал нам Абу Хамза от Мансура, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал: [дополнительный текст] Я совершил молитву в два ракята вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, а также с Абу Бакром — два ракята, и с ‘Умаром — два ракята.

Сообщил нам Кутайба ибн Са‘ид, сказавший: передал нам ‘Абдульвахид от аль-A‘маша, сказавший: передал нам Ибрахим, сказавший: я слышал ‘Абдуррахмана ибн Язида. И сообщил нам Махмуд ибн Гейлан, сказавший: передал нам Яхья бин Адам, сказавший: передал нам Суфьян от аль-A‘маша, от Ибрахима, от ‘Абдуррахмана ибн Язида, от ‘Абдуллаха, который сказал: Я совершил молитву в Мине с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в два ракята.

«Поистине, я совершил молитву с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в два ракята».

«‘Усман совершил в Мине четыре рак‘ата. ‘Абдуллах сказал ему: “Я совершил с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в Мине два рак‘ата, и с Абу Бакром два рак‘ата, и с ‘Умаром два рак‘ата. Затем пути ваши разошлись. И я хотел бы, чтобы из этих четырёх рак‘атов у меня было два принятых”».

Передал нам Абу Хайсама, передал нам Раух ибн ‘Убада, передал нам Са‘ид от ‘Абд ас-Саляма, от Хаммада, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Ибн Мас‘уда, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) постился в пути и разговлялся, и совершал молитву в два ракаата, не оставляя их, говоря: “Не добавляю к ним ничего”, имея в виду обязательную молитву.

«Мы совершили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине два ракаата, и с Абу Бакром два ракаата, и с ‘Умаром два ракаата. О, если бы моей долей от четырех ракаатов были два принятых ракаата!»

«О, если бы моей долей...» до конца хадиса. «Мы совершили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине два ракаата, и с Абу Бакром два ракаата, и с ‘Умаром два ракаата».

Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Равх, сказав: передал нам Са’ид ибн Абу ‘Аруба от ‘Абдуссаляма, от Хаммада, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути и постился, и разговлялся, и совершал два ракаата, не оставляя их, то есть не добавляя к ним ничего.

Передал нам ‘Али ибн Шайба, сказав: передал нам Раух ибн ‘Убада, сказав: передал нам Са’ид ибн Абу ‘Аруба от ‘Абд ас-Саляма, от Хаммада, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Ибн Мас’уда (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) постился в пути и разговлялся.