حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، نَا هَمَّامٌ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، قَالَ : طَلَّقْتُ امْرَأَتِي ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ لِأَبِيعَ عَقَارًا كَانَ لِي بِهَا ، فَأَشْتَرِيَ بِهِ السِّلَاحَ وَأَغْزُو ، فَلَقِيتُ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : قَدْ أَرَادَ نَفَرٌ مِنَّا سِتَّةٌ أَنْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ وِتْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَدُلُّكَ عَلَى أَعْلَمِ النَّاسِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأْتِ عَائِشَةَ ، فَأَتَيْتُهَا ، فَاسْتَتْبَعْتُ حَكِيمَ بْنَ أَفْلَحَ فَأَبَى ، فَنَاشَدْتُهُ ، فَانْطَلَقَ مَعِي ، فَاسْتَأْذَنَّا عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ حَكِيمُ بْنُ أَفْلَحَ ، قَالَتْ : وَمَنْ مَعَكَ ؟ قَالَ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَتْ : هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ الَّذِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ ، قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَتْ : نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرًا ، قَالَ : قُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، حَدِّثِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ فَإِنَّ خُلُقَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ ، قَالَ : قُلْتُ : حَدِّثِينِي عَنْ قِيَامِ اللَّيْلِ ، قَالَتْ : أَلَسْتَ تَقْرَأُ ﴿يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ﴾؟ قَالَ : قُلْتُ : بَلَى ، قَالَتْ : فَإِنَّ أَوَّلَ هَذِهِ السُّورَةِ نَزَلَتْ ، فَقَامَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ ، وَحُبِسَ خَاتِمَتُهَا فِي السَّمَاءِ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا ، ثُمَّ نَزَلَ آخِرُهَا ، فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ فَرِيضَةٍ ، قَالَ : قُلْتُ : حَدِّثِينِي عَنْ وِتْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ :
Передал нам Хафс бин 'Умар: сообщил нам Хаммам: передал нам Катада, от Зурары бин Авфа, от Са'да бин Хишама, который сказал: «Я развелся со своей женой, затем отправился в Медину, чтобы продать принадлежавшую мне там недвижимость и купить на эти деньги оружие для участия в военном походе. В Медине я встретил группу сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которые сказали: „Несколько человек из нас, шесть человек, захотели сделать то же самое, но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им это и сказал: «Поистине, для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример»“. Тогда я пришел к Ибн 'Аббасу и спросил его о витре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он ответил: „Не указать ли мне тебе на человека, который лучше всех знает о витре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Подойди к 'Аише“. Я пришел к ней и попросил Хакима бин Афлаха пойти со мной, но он отказался. Я стал заклинать его, и он пошел со мной. Мы попросили разрешения войти к 'Аише. Она спросила: „Кто это?“ Он ответил: „Хаким бин Афлах“. Она спросила: „А кто с тобой?“ Он ответил: „Са'д бин Хишам“. Она спросила: „Хишам бин 'Амир, который был убит в день Ухуда?“ Он ответил: „Да“. Она сказала: „Прекрасным человеком был 'Амир!“ Я сказал: „О мать правоверных, расскажи мне о нраве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Она спросила: „Разве ты не читаешь Коран? Поистине, нрав Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был Кораном“. Я сказал: „Расскажи мне о ночной молитве“. Она спросила: „Разве ты не читаешь: «О завернувшийся»?“ Я ответил: „Да“. Она сказала: „Поистине, начало этой суры было ниспослано, и сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершали ночную молитву до тех пор, пока у них не опухли стопы, а ее окончание удерживалось на небе двенадцать месяцев, после чего был ниспослан ее конец, и ночная молитва стала добровольной после обязательной“. Я сказал: „Расскажи мне о витре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Она ответила: „Он совершал витр в восемь ракатов, не садясь (для ташаххуда), кроме как в восьмом ракате. Затем он вставал и совершал еще один ракат, не садясь, кроме как в восьмом и девятом ракатах, и не давал саляма, кроме как в девятом. Затем он совершал два раката сидя. Это одиннадцать ракатов, о сынок! Когда же он постарел и раздался в теле (отяжелел), он совершал витр из семи ракатов, не садясь, кроме как в шестом и седьмом ракатах, и не давал саляма, кроме как в седьмом, а затем совершал два раката сидя. Это девять ракатов, о сынок! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не проводил всю ночь в молитве до утра, никогда не прочитывал весь Коран за одну ночь целиком и никогда не постился целый месяц подряд, кроме Рамадана. Если же он совершал какую-либо молитву, то постоянно придерживался ее. А если его глаза одолевал сон ночью, он совершал двенадцать ракатов днем“. Я пришел к Ибн 'Аббасу и рассказал ему об этом, на что он сказал: „Клянусь Аллахом, это поистине тот самый хадис! Если бы я общался с ней, то пришел бы к ней лично, чтобы услышать это из ее уст“. Я сказал: „Если бы я знал, что ты не общаешься с ней, я бы не стал тебе рассказывать“».
Передатчики в иснаде
- Хафс ибн ‘Умар аль-Хаудыум. 225 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт), упрекаем за взятие платы за хадисы
- Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165 г.х.Надёжный (сика), иногда ошибался
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Зурара ибн Ауфаум. 108 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся (‘абид)
- Са‘д ибн Хишам ибн ‘Амир аль-Ансариум. 90 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении