Все передачи хадиса
كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آتِيهِ بِوَضُوئِهِ ، وَبِحَاجَتِهِ ، فَقَالَ : سَلْنِي ، فَقُلْتُ : مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ، قَالَ : أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ ؟ قُلْتُ : هُوَ ذَاكَ ، قَالَ : فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 1138Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ آتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ ، فَقَالَ: سَلْنِي ، قُلْتُ: مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ، قَالَ: أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ ، قُلْتُ: هُوَ ذَاكَ ، قَالَ: فَأَعِنِّي عَلَى نَف
«Сообщил нам аль-Ауза‘и, сказав: „Сообщил нам Яхья бин Абу Касир от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана, сказав: „Сообщил мне Раби‘а бин Ка‘б аль-Аслями, сказав: «Я приносил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воду для омовения и удовлетворял его нужды, и он сказал: „Проси меня о чем хочешь“. Я сказал: „Прошу о близости к тебе в Раю“. Он спросил: „А не о чем-то ли другом?“ Я ответил: „Именно об этом“. Тогда он сказал: „Тогда помогай мне против самого себя изобилием земных поклонов“»“».
- Хадис 1618Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслями2 цепиكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوِيَّ : ثُمَّ يَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَ
«Пречист Аллах, Господь миров!» А затем долго говорил: «Пречист Аллах и хвала Ему!»
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 16574Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَنَامُ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي يَقُولُ : الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، الْهَوِيَّ . قَالَ : ثُمَّ يَقُولُ : سُبْحَ
«Хвала Аллаху, Господу миров!» (Аль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-‘алямин). Затем [передатчик] сказал: а после этого он долго произносил: «Пречист Великий Аллах и хвала Ему!» (Субхана-Лляхи-ль-‘Азыми ва бихамдихи).
- Хадис 16575Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيهِ وَضُوءَهُ ، فَأَسْمَعُهُ بَعْدَ هَوِيٍّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، وَأَسْمَعُهُ بَعْدَ هَوِيٍّ مِنَ اللَّيْ
«Услышал Аллах того, кто воздал Ему хвалу!» (Сами‘а-Ллаху лиман хамидаху), и слышал, как после прохождения значительной части ночи он произносил: «Хвала Аллаху, Господу миров!» (Аль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-‘алямин).
- Хадис 16576Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيهِ وَضُوءَهُ ، فَأَسْمَعُهُ بَعْدَ هَوِيٍّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، وَالْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ : ال
«Услышал Аллах того, кто воздал Ему хвалу!» (Сами‘а-Ллаху лиман хамидаху), а по прошествии значительной части ночи он произносил: «Хвала Аллаху, Господу миров!» (Аль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-‘алямин).
- Хадис 16578Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَلْنِي أُعْطِكَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنْظِرْنِي أَنْظُرْ فِي أَمْرِي ، قَالَ : فَانْظُرْ فِي أَمْرِكَ قَالَ : فَنَظَرْتُ ، فَقُلْتُ : إِنَّ أَمْرَ الد
«Передал нам Исма‘ил ибн ‘Айяш от Мухаммада бин Исхака, от Мухаммада бин ‘Амро бин ‘Ата, от Ну‘айма бин Муджимира, от Раби‘а бин Ka‘ба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Проси меня, и я дарую тебе». Я ответил: «О Посланник Аллаха, дай мне отсрочку, чтобы я подумал над своим делом». Он сказал: «Подумай над своим делом». И я подумал, а затем сказал: «Поистине, мирское преходяще, и я не вижу ничего лучше того, чтобы взять что-то для себя ради своей Вечной жизни». Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: «Какова твоя нужда?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, заступись за меня перед твоим Господом Всемогущим и Великим, чтобы Он освободил меня от Огня». Он спросил: «Кто велел тебе это?» Я ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, никто не велел мне этого, но я подум
- Хадис 16579Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقُومُ لَهُ فِي حَوَائِجِهِ نَهَارِي أَجْمَعَ ، حَتَّى يُصَلِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، فَأَجْلِسُ بِبَابِهِ
«Передал нам мой отец от Ибн Исхака, сказавший: «Передал мне Мухаммад бин ‘Амр бин ‘Ата от Ну‘айма бин Муджимира, от Раби‘а бин Ка‘ба, который сказал: Я прислуживал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и выполнял его нужды весь день напролет, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал ночную молитву (аль-‘иша). После этого я садился у его дверей, когда он заходил в свой дом, говоря про себя: «Быть может, у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возникнет какая-то нужда». И я постоянно слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносит: «Преславен Аллах, преславен Аллах, преславен Аллах и хвала Ему» (Субхана-Ллах, Субхана-Ллах, Субхана-Ллахи ва би-хамдихи), пока не утомлюсь и не вернусь назад, или пока меня не одолеет сон, и я засыпал». Он сказал: «Одна
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 2599Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ ، وَكَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ ، يَقُولُ : سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ، الْهَو
«Субхана Рабби ва бихамдихи, Субхана Рабби ва бихамдихи» (Пречист мой Господь и хвала Ему, Пречист мой Господь и хвала Ему), а затем долго произносил: «Субхана Рабби аль-‘алямин, Субхана Рабби аль-‘алямин» (Пречист Господь миров, Пречист Господь миров).
- Хадис 2600Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслями2 цепиكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ، قَالَ : سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوِيَّ ، ثُمَّ يَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
«Субхана Рабби аль-‘алямин» (Пречист Господь миров), а затем долго говорил: «Субхана-Ллахи ва бихамдихи» (Пречист Аллах и хвала Ему).
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 4571Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَنَامُ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي ، يَقُولُ : ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾الْهَوِيَّ ، ثُمَّ يَقُولُ : " سُبْحَان
«Я спал в комнате Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал, как он, поднимаясь ночью для молитвы, долго произносил: «Хвала Аллаху, Господу миров!» (Аль-Хамду ли-Лляхи Рабби аль-алямин), а затем долго произносил: «Пречист мой Великий Господь и хвала Ему!» (Субхана Раббия аль-Азым ва би-хамдихи)». Я спросил: «Что значит „долго“?» И он ответил: «Он молил [Аллаха] некоторое время».
- Хадис 4572Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَآتِيهِ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ ، فَكَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَقُولُ : " سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ " الْهَو
«Я ночевал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и приносил ему воду для омовения и все, что ему было нужно. И вот он вставал ночью и долго произносил: „Пречист мой Господь и хвала Ему, пречист мой Господь и хвала Ему!“ и долго произносил: „Пречист Господь миров, пречист Господь миров!“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Есть ли у тебя какая-нибудь нужда?“ Я ответил: „О Посланник Аллаха, я прошу о сопутствии тебе в Раю!“ Он сказал: „Тогда помогай мне против самого себя частыми земными поклонами“».
- Хадис 4573Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ : ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾، وَكُنْتُ أَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَ
«Я ночевал у дверей Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал, как он значительную часть ночи произносил: «Хвала Аллаху, Господу миров». И я слышал, как он значительную часть ночи произносил: „Пречист мой Господь и хвала Ему“».
- Хадис 4574Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслями" بْنِ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُو
«Я ночевал у дверей Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я слышал, как он значительную часть ночи произносил: „Хвала Аллаху, Господу миров“, и я слышал, как он значительную часть ночи произносил: „Пречист мой Господь и хвала Ему“».
- Хадис 4575Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслями2 цепиأَنَّهُ كَانَ يَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ يَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ مِنَ اللَّيْلِ : " سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوِ
«Пречист Аллах, Господь миров», а затем говорил: «Пречист мой Господь и хвала Ему».
- Хадис 4576Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ : ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾، ثُمَّ يَقُولُ : " سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ " الْه
«Я ночевал у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал, как он значительную часть ночи произносил: «Хвала Аллаху, Господу миров», а затем долго произносил: „Пречист мой Господь и хвала Ему“».
- Хадис 4577Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиبِتُّ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ : سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ " الْهَوِيَّ ، ثُمَّ يَقُولُ : " سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ " الْهَو
«Я ночевал у дверей Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал, как он, поднимаясь ночью, значительную часть времени произносил: „Пречист Господь миров“, а затем говорил: „Пречист мой Господь и хвала Ему“».
- Хадис 4578Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَارِي ، فَإِذَا كَانَ اللَّيْلُ أَوَيْتُ إِلَى بَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبِتُّ عِنْدَهُ ، فَلَا أَزَالُ أَسْمَعُهُ يَقُ
Передал нам Мухаммад бин ан-Надр аль-Азди, передал нам Ахмад бин Абдуль-Малик бин Вакид аль-Харрани, передал нам Мухаммад бин Саляма, от Мухаммада бин Исхака, от Мухаммада бин Амра бин Ата, от Нуэйма аль-Муджмира, от Рабиа бин Кааба, который сказал: «Я служил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, днем, а когда наступала ночь, я уходил к дверям Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ночевал у него. И я продолжал слышать, как он говорит: „Пречист Аллах, пречист мой Господь!“, пока мне не надоедало, или пока мои глаза не побеждали меня, и я засыпал. Однажды он сказал: „О Рабиа, попроси меня о чем-нибудь, и я дам тебе!“ Я ответил: „Подожди, пока я подумаю!“ И я вспомнил, что этот мир — бренный и преходящий, и сказал: „О Посланник Аллаха, я прошу тебя обратиться к Аллаху с мольбой, чтобы Он удалил меня от Огня и ввел в Рай!“ Посланник Аллаха, да бл
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 728Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ آتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ ، فَقَالَ : سَلْنِي ، فَقُلْتُ : مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ، قَالَ : أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ؟ قُلْتُ : هُوَ ذَاكَ . قَالَ : فَأَعِنِّي عَل
«Я приносил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, воду для омовения и удовлетворял его нужды, и он сказал: „Попроси меня о чем-нибудь“. Я ответил: „Я прошу твоего сопутствия в Раю“. Он спросил: „А кроме этого?“. Я ответил: „Это и есть то, чего я хочу“. Тогда он сказал: „Помоги же мне против самого себя обилием земных поклонов“».
- Хадис 1320Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслями2 цепиكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ - الْهَوِيَّ ، ثُمَّ يَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِ
«Пречист Аллах, Господь миров!» — долгое время, а затем говорил: «Пречист Аллах и хвала Ему!» — долгое время.
- Хадис 10660Раби‘а ибн Ка‘б аль-Аслямиكُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، آتِيهِ بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ ، فَكَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَقُولُ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ ر
«Я ночевал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принося ему воду для омовения и то, в чем он нуждался. Он вставал ночью и говорил: “Пречист Аллах и хвала Ему, пречист мой Господь и хвала Ему, пречист мой Господь и хвала Ему”. Затем он говорил: “Пречист Господь миров, пречист Господь миров”».